Buch — German Dictionary

Noun

1. fest gebundenes Schriftwerk

   TranslationA firmly bound written or printed work.

   Antonyms

   CDHeftLoseblattsammlung

   Narrower terms

   BabybuchBeutelbuchCodebuchFachbuchFaltbuchFotobuchGipfelbuchHandbuchHausbuchHörbuchJahrbuchJugendbuchKettenbuchKinderbuchLebensbuchLederbuchLehrbuchLeihbuchLernbuchLesebuchMerkbuchMinibuchMiniaturbuchNotizbuchSachbuchSchulbuchStandardbuchTagebuchTaschenbuchTraumbuchVormerkbuchAbc-BuchAllbuchAnatomiebuchAndachtsbuchAnekdotenbuchAnstandsbuchArztbuchAufgabenbuchAusmalbuchBackbuchBastelbuchBegleitbuchBenimmbuchBenimm-BuchBestimmungsbuchBeutebuchBilderbuchBiologiebuchBrotbuchChemiebuchCocktail-BuchComputerbuchDeutschbuchDeutschlandbuchEhrenbuchElementarbuchEnglischbuchErbauungsbuchErdkundebuchErinnerungsbuchEvangelienbuchFahrtenbuchFanbuchFirmenbuchGartenbuchGebetbuchGeburtstagsbuchGeografiebuchGeometriebuchGesangbuchGeschichtsbuchGesetzbuchGlaubensbuchGrammatikbuchInformatikbuchKatalogbuchKochbuchKommersbuchKondolenzbuchKönigsbuchKonkordienbuchKräuterbuchKreuzworträtselbuchKultbuchKunstbuchKünstlerbuchLandnahmebuchLateinbuchLebensmittelbuchLieblingsbuchLiederbuchLieferscheinbuchLösungsbuchMadrigalbuchMalbuchMalerbuchMathebuchMathematikbuchMedizinbuchMemoirenbuchMessbuchMusikbuchNadelbuchNotenbuchPerikopenbuchPhysikbuchPilzbuchPop-up-BuchPredigtbuchPsychologiebuchRealienbuchRechenbuchRechtsbuchRechtschreibbuchRegelbuchReimbuchReligionsbuchRezeptbuchRitualbuchRollenbuchSchachbuchSchlüsselbuchSchriftmusterbuchSignalbuchSkizzenbuchSozialkundebuchSpielebuchSprachbuchSpruchbuchStilbuchStimmbuchStrafgesetzbuchTrostbuchUnterrichtsbuchVornamenbuchWappenbuchWissenschaftsbuchWitzbuchWörterbuchWunderbuchWunschbuchZauberbuchZeichenbuchZoobuchZoologiebuchZweitbuchZwölfprophetenbuchDschungelbuch

   Examples

   Dieses Buch hat viele Bilder.

   This book has many pictures.

   More examples (1)

   „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“

   Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.

   More examples (1)

   „Ihm war es aber hauptsächlich darum zu tun, etwas Vollendetes zu schaffen und nicht eher zu ruhen, als bis sein Ideal, das ihm vom gedruckten Buch vorschwebte, verwirklicht sei; die Bibel, die er herausbringen wollte, sollte zeigen, was er mit seiner Kunst zu erreichen vermochte.“

   In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt.

   More examples (3)

   „Die richtigen Bücher erzielen ihre Wirkung durch ihre bloße Existenz, sie müssen nicht gelesen werden.“

   „Irgendwann suchte er im Netz nach der E-Mail-Adresse von Wolf Singer, einem renommierten Neurowissenschaftler, von dem er einige Bücher gelesen hatte.“

   „In Radiosendungen, Filmen, Büchern, Broschüren und öffentlichen Gerichtsverhandlungen soll dem Volk der Täter bewußt werden, welchen Weg es beschritten hat.“

2. literarische Publikation in Buchform

   TranslationA literary publication in book form.

   Narrower terms

   AbenteuerbuchAbenteurerbuchAntikriegsbuchAufklärungsbuchBekenntnisbuchBibelbuchBibliotheksbuchBilligbuchBlockbuchComicbuchDDR-BuchDigitalbuchEnthüllungsbuchErfolgsbuchErwachsenenbuchFabelbuchFilmbuchFrauenbuchFußballbuchGedenkbuchGedichtbuchGeschenkbuchGeschichtenbuchGesundheitsbuchGuinnessbuchHeimatbuchHundebuchIndianerbuchJazzbuchKatzenbuchKriegsbuchMädchenbuchMännerbuchMärchenbuchModellbuchOlympiabuchOpernbuchPapstbuchPferdebuchPostkartenbuchProsabuchRekordbuchRatgeberbuchRätselbuchReisebuchRitterbuchSagenbuchSammelbuchSchicksalsbuchSchundbuchSchwankbuchSelbsthilfebuchSexbuchSkandalbuchSportbuchTierbuchTrainingsbuchTrendbuchÜbungsbuchVogelbuchVolksbuchWeihnachtsbuchWeinbuchWeisheitsbuchWestbuchWimmelbilderbuchWimmelbuch

   Examples

   Ihr neues Buch erscheint morgen.

   Her new book is published tomorrow.

   Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.

   „Zunächst also zu dem, was der Autor persönlich über den Lebenslauf des Helden vorliegenden Buches weiß.“

   More examples (2)

   „An heißen Wochenenden, vor den Sommerferien, sonnte sich Irmhild auf der Schulwiese hinterm Haus, im Bikini, mit einem Kettchen um die Wespentaille, korrigierte auch Hefte im Liegestuhl sitzend, las Bücher und Zeitschriften und trank Orangensaft und rauchte Zigaretten dabei.“

   „In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“

3. Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)

   TranslationA major division of a literary work or a large code of law.

   Examples

   Wir lesen das zweite Buch des Werkes.

   We are reading the second book of the work.

   Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses.

4. Text für ein Theaterstück, einen Film

   TranslationA script for a play or film.

   Broader terms

   Anweisung

   Narrower terms

   DrehbuchRegiebuchSoufflierbuchTextbuch

   Examples

   Er schreibt das Buch für den Film.

   He is writing the screenplay for the film.

   Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken.

5. Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

   TranslationA compilation of income, expenses, inventories and similar records.

   Narrower terms

   AbrechnungsbuchAdressbuchAktienbuchAnleitungsbuchArbeitsbuchArzneibuchAuftragsbuchAusgabenbuchBankbuchBaubuchBergbuchBeschwerdebuchBestellbuchBesucherbuchBlaubuchBordbuchBranchenbuchBraunbuchBrotbuchBuntbuchBürgerbuchChoralbuchDenkmalbuchDepotbuchDesideratenbuchDienstbuchEhebuchEingangsbuchEinnahmebuchFahndungsbuchFahrplanbuchFahrtenbuchFakturenbuchFamilienbuchFarbbuchFernsprechbuchFestbuchFindbuchFlugbuchFlurbuchFormularbuchFremdenbuchGästebuchGeburtenbuchGelbbuchGeschäftsbuchGeschlechterbuchGewerkschaftsbuchGraubuchGroßdruckbuchGrünbuchGrundbuchHandelsbuchHauptbuchHaushaltsbuchHaushaltungsbuchHeiratsbuchHerdbuchHerdebuchHüttenbuchImpfbuchJahrzeitbuchJubiläumsbuchKassabuchKassenbuchKirchenbuchKlassenbuchKontobuchKontrollbuchKopialbuchKopierbuchKopulationsbuchKundenbuchKursbuchLaborbuchLagerbuchLandbuchLogbuchLohnbuchMeldebuchMemorbuchMitgliedsbuchMusterbuchNebenbuchObligobuchOrangebuchOrderbuchOrtssippenbuchParteibuchPartnerschaftsbuchPersonenstandsbuchPortobuchPostleitzahlenbuchProgrammbuchProtokollbuchQuittungsbuchRechnungsbuchRingbuchRotbuchScheckbuchSchichtenbuchSchuldbuchSchwarzbuchSeefahrtsbuchSoldbuchSparbuchSparkassenbuchStaatsschuldbuchStadtbuchStammbuchSterbebuchStockbuchStudienbuchStundenbuchStutbuchSudelbuchTapetenbuchTaufbuchTelefonbuchTerminbuchTotenbuchUrkundenbuchVäterbuchWachbuchWanderbuchWareneingangsbuchWasserbuchWeißbuchWettbuchWirtschaftsbuchZuchtbuch

   Examples

   Die Buchhalterin prüft die Bücher.

   The accountant is checking the books.

   Wenn man seine Kosten kontrollieren will, sollte man über die Ausgaben genau Buch führen.

6. Wettliste bei Pferderennen

7. Zählmaß für Papier

8. Zählmaß für Blattgold

9. Teil einer Zeitung