Blase — German Dictionary

Blase
Word-form referencesBlasBlasius
Pronunciations
  • [ˈblaːzə]

Noun

  1. Harnblase

    Usage
    • kurz
    Synonyms
    Narrower terms
    HausenblaseSchweineblaseSchweinsblaseSchwimmblaseKonfirmandenblaseReizblaseSchrumpfblaseSextanerblaseÜberlaufblase
    Examples

    Eine der häufigsten Erkrankungen der Blase ist die Blasenentzündung.

    More examples (2)

    „»In einer gefüllten Blase können sich Krankheitserreger leichter vermehren und festsetzen«, warnt der Vizepräsident des Berufsverbandes der Frauenärzte, Klaus König.“

    „Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine Pupillen, und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“

    „Obwohl er auf der Herfahrt kaum etwas getrunken hatte, drängte es ihn plötzlich, seine Blase zu entleeren.“

    More examples (1)

    „Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“

  2. ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)

    Usage
    • physics
    Narrower terms
    Examples
    More examples (1)

    Vollständig aus der Lösung vertreiben lässt sich ein gelöstes Gas aber nur durch das Sieden der Flüssigkeit, weil dann der Dampfdruck den mechanischen Druck erreicht und Blasen bildet, mit denen das Gas vollständig ausgetrieben wird, da der Partialdruck des Lösungsmittels in diesen Blasen letztlich 100 % des Drucks in den Blasen einnimmt.

  3. eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe

    Narrower terms
    BlutblaseBrandblaseEisblaseEiterblaseSamenblaseSchälblaseWasserblase
    Examples

    Ich habe mir mit den neuen Schuhen Blasen gelaufen.

    „Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“

    More examples (3)

    „Meine Blasen waren noch größer geworden.“

    „Eine Blase, die groß genug war, daß man sie allein erkennen konnte, schwebte in der Flüssigkeit aufwärts, und die Fensterreihe der andern Wand färbte sich gelb.“

    „Er hatte sich Blasen an den Füßen gelaufen, seit er das Fahrrad kaputtgefahren hatte.“

  4. übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen

    Usage
    • Börse
    Narrower terms
    Examples

    Immer wieder kehrten die Zuhörer zum Grundprinzip des George Soros zurück: Eine Blase muss gestoppt werden, bevor sie platzt.

    Die ausufernde Kreditvergabe schürte dann aber die Angst vor Blasen an den Finanz- und Immobilienmärkten.

    More examples (3)

    [Zu den Einnahmen der Bundesligavereine sagt von der Unternehmensgruppe Deloitte, Carsten] Hallasch: "Ich glaube nicht an eine Blase. Ich glaube: Das Wachstum wird sich so fortsetzen."

    „Aufgrund billigen Geldes und niedriger Zinsen erhöht sich gerade in Europa wieder die Gefahr von Blasen.“

    „Sind Bitcoins eine lukrative Anlagemöglichkeit oder platzt bald die Blase?“

  5. Kurzwort für Filterblase: Gruppe von Menschen, die sich durch ein gemeinsames Merkmal auszeichnen, die sie von den übrigen Menschen stark abhebt (beispielsweise Reiche, die an einem exklusiven Ort leben oder Menschen in sozialen Netzwerken mit wissenschaftlich ungesicherten Überzeugungen), die sie mit diesen Übrigen nicht mehr in Kontakt kommen lässt

    Examples
    More examples (1)

    „Der amerikanische Traum gilt für viele Menschen ausserhalb der kleinen Blasen nicht mehr wirklich, dieser Traum, dass es deinem Kind einmal viel besser gehen wird als dir selbst.“ [Anmerkung: 'ausserhalb' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet 'außerhalb']

    „Rammstein-Keyboarder Flake wohnt wieder in seinem Jugendhaus im Prenzlauer Berg, »in einer Blase von Reichen«.“

    More examples (2)

    „»Noch immer ist dieser ursprüngliche Geist zu spüren. Innerhalb der ESC-Blase gibt es keinerlei Religion, kein Geschlecht, keine Hautfarbe. Wir sind alle in Musik und Spaß vereint.«“

    „»Das Problem ist, dass Leute in den internationalen Institutionen oft nur mit Kollegen sprechen, wir bleiben in der Blase. So hat man keinen Überblick, was die Leute draußen wirklich denken«, sagt Zimmermann [Felix Zimmermann, Koordinator des Netzwerks Entwicklungskommunikation bei der OECD in Paris].“

    [Schlagzeile:] Die Berliner Blase und das wirkliche Leben

  6. als unangenehm oder belastend empfundene Gruppe von Menschen

    Usage
    • Colloquial
    • Derogatory
    Examples

    „Vielleicht […] bin ich vor allem sauer auf Fred und seine ganze Blase, weil die sich an meine Schwester ranwanzen?“

    More examples (1)

    „Ich hatte allmählich die ganze Blase kennengelernt, einschließlich Schwester Antolina, die ein Bruchband trug und offenbar die Hohepriesterin des Onankults gewesen war.“

Word forms
BläschenBlasenBlasenBlasenBlasen

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools