Pronunciations (7)
-
/o/
-
/ho/
Pronunciation notes
- (Alsace)
-
/ho/
Pronunciation notes
- (Wallonie)
-
/ʔo/
Pronunciation notes
- (Wallonie)
-
[o]
Pronunciation notes
- France (Paris) : haut, haute
-
[ot]
Pronunciation notes
- France (Paris) : haut, haute
-
[o]
Pronunciation notes
- France (Paris) : haut
Adjective
De grande hauteur (dimension verticale).
TranslationOf great vertical height.
- Examples
-
Cet arbre est haut.
This tree is tall.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
Être de haute stature, de haute taille. — Le chameau est haut de jambes. — L’aigle a le vol très haut.
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres.
- Examples
-
Le plus haut étage d’une maison. — Les hautes voiles d’un vaisseau. — À la plus haute marche de l’escalier.
Loger dans une chambre haute. — La ville haute. — Les hautes régions de l’air.
Qualifie le temps qu'il fait, lorsque les nuages sont élevés, il n’y a pas à craindre la pluie.
Usage- especially
- Examples
-
Le temps est haut depuis ce matin.
Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière, ou aussi plus montagneux.
- Examples
-
Le haut pays. — La haute Égypte. — Le haut Languedoc. — La haute Bretagne. — La haute Alsace.
Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines.
- Examples
-
Ainsi, entre Malestroit et Redon, le long de l'Oust les territoires de Saint-Martin-sur-Oust et des Fougerêts sont-ils encore inoccupés au haut Moyen Age, […].
Dans la haute antiquité. — Dès la plus haute antiquité.
Qui est est levé ; qui est relevé.
- Examples
-
[…] : le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil.
Le connétable portait l’épée haute et nue devant le roi. — Marcher, courir sur son adversaire l’épée haute, la lance haute, etc.
More examples (2)
Marcher la tête haute. — Ce cheval porte la tête haute.
Il a juré, la main haute, qu’il ne vous avait fait aucun tort.
Qui est profond.
Usage- Quelquefois
- Examples
-
L’eau est fort haute en tel endroit.
Qualifie une marée à son point le plus élevé.
- Examples
-
On ne peut entrer dans ce port qu’à haute marée, qu’à la mer haute, etc.
Qualifie une mer qui est agitée.
- Examples
-
Le vent forcit, la mer est haute.
Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments.
- Examples
-
More examples (1)
Une fois castré, l'enfant ne connaissait plus la mue, c'est à dire que sa voix ne baissait pas d'une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l'enfant et celle de la femme […].
Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.
Usage- broadly
- Examples
-
Cet homme a la parole trop haute. — Parlez d’un ton plus haut, d’un ton moins haut.
Réciter, lire à haute voix, à haute et intelligible voix. — Crier à haute voix.
Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant.
Usage- familiar
- Figurative
- Examples
-
Prendre le haut ton; le prendre d’un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton, etc.
Être haut en parole, avoir le verbe haut.
Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses.
Usage- Figurative
- Examples
-
J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées.
More examples (1)
La scène d’exposition montre Agrippine que la dramatis personae identifie comme un personnage de haut rang, « veuve de Domitius Enobarbus , père de Néron , et en secondes noces de l'empereur Claudius » […].
La haute administration. — De hauts emplois. — De hautes fonctions. — Hauts fonctionnaires. — La haute magistrature.
More examples (1)
Le haut commerce. — Parvenir aux plus hautes dignités.
Qui est supérieur du point de vue moral.
Usage- Figurative
- Examples
-
More examples (1)
Et s'il s'agissait d'une invitation à une vie plus haute? Il existe tellement d'êtres sur cette terre qui souhaiteraient changer de vie, en avoir une autre comme on dit. Il ne s'agit pas tant de l'échanger que de la rehausser. Ne cherchons pas une vie autre, mais une vie haute!
Qualifie les cartes qui ont le plus de valeur.
Usage- Jeu de cartes
- Examples
-
Au piquet, l’as est la plus haute carte. — Il a toutes les hautes cartes.
Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire.
- Examples
-
Les denrées sont à très haut prix. — La grandeur n’est pas d’un si haut prix.
Qualifie des denrées dont le prix est élevé.
Usage- broadly
- Examples
-
Les cafés, les blés, les vins, etc., sont hauts.
Le change est haut, les fonds sont hauts, etc.
Qui est excessif dans son genre.
Usage- pejorative
- Examples
-
Haute insolence. — Haute effronterie. — Haute injustice. — Il a fait une haute sottise.
Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain.
Usage- especially
- Quelquefois
- Examples
-
C’est un homme haut. — C’est une femme haute. — Avoir un air haut.
Adverb
Dans la partie supérieure, à la partie supérieure, en un point élevé.
- Examples
-
More examples (1)
D'après la chute très-considérable de la Sée dans la commune de Brouains, où les moulins sont entassés en grand nombre dans un court espace, on ne peut pas songer à rendre la Sée navigable plus haut que Chérencé-le-Roussel.
Monter haut, bien haut, plus haut. — Des oiseaux qui volent haut.
Être haut perché, haut monté. — La rivière monta très haut en peu de temps.
More examples (1)
Vous avez placé ce tableau trop haut. — Élever une muraille assez haut pour qu’on ne puisse l’escalader.
À haute voix, fort, d’un ton intelligible.
TranslationIn a loud, audible voice.
- Examples
-
Lis ce texte tout haut.
Read this text aloud.
Vous ne parlez pas assez haut.
Parlez plus haut. — Il a dit cela tout haut. — Crier très haut.
Sans ménagement, arrogamment.
Usage- Figurative
- Examples
-
Parler haut, le prendre haut, très haut.
Je saurai bien l’empêcher de parler si haut. — Vous le prenez bien haut, de bien haut.
More examples (1)
Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés.
Dans un ton élevé ou aigu.
- Examples
-
Vous l’avez pris trop haut en commençant. — Sa voix ne peut pas monter plus haut. — Ce violon n’est pas monté assez haut.
À un prix considérable, à un montant considérable.
- Examples
-
Elles vont du putanat prolétarien à l'émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie.
Faire monter bien haut des meubles, des livres en les enchérissant.
Noun
Élévation, hauteur.
- Examples
-
Cette maison a tant de mètres de haut. — Ce tableau a trois mètres de haut sur deux mètres de large.
Point culminant.
- Examples
-
Le haut de la montagne.
Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble.
TranslationThe top, summit, or upper part of a thing or whole.
- Examples
-
Le haut de l’arbre est couvert de neige.
The top of the tree is covered with snow.
More examples (2)
Au bout d'une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l'archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence.
Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […].
J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.
More examples (1)
L'industrie lavandière ne s'est guère conservée qu'au contact des plateaux vauclusiens, dont l'exemple a été salutaire. Là, déjà à Saumane, mais surtout à la Roche Giron et Montsalier, on continue à exploiter les baïassières des hauts, en y lançant des hordes de ramasseurs, parfois italiens ; […].
Partie du vêtement des femmes qui couvre le buste.
Usage- especially
- Examples
-
Je suis en train de farfouiller dans la boutique pour trouver un haut assorti à ma jupe.
vêtement au-dessus de la ceinture.
Les sons aigus, les notes élevées.
Usage- singular
- Examples
-
La voix de ce chanteur est belle dans le haut.