commander — French Dictionary

commander
Pronunciations (2)
  • /kɔ.mɑ̃.de/
  • [ko.mɑ̃.de]
    Pronunciation notes
    • France

Verb

  1. Diriger, mener.

    Examples

    C’est à vous de commander, à moi d’obéir.

    Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France.

    More examples (1)

    Ma liberté est de ne pas savoir d'où viennent mes idées, c'est-à-dire de ne pas avoir une idée qui commande et assigne toutes mes autres, leurs retours, leurs amours...

  2. Avoir le commandement en vertu d’une autorité déléguée.

    Usage
    • broadly
    Examples
    More examples (2)

    Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron.

    Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieures de respect …

  3. Donner un ordre.

    Examples

    Deux d’entre eux voulaient absolument qu'il s'agenouillât, les autres lui commandaient au contraire de se mettre à plat ventre.

  4. Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc.

    Examples

    Les deux hommes consultèrent la carte : ils commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet.

    Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint.

    More examples (2)

    Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre.

    A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »

  5. Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc.

    Usage
    • Figurative
    Examples

    L’honneur vous commande ce sacrifice. — Cette conduite commande l’admiration.

    En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux.

    More examples (2)

    Après l’Ubaye, la Durance reçoit du même côté la Blanche, qui vient de Saint-Pons. Toujours décombres et affûts brisés de montagnes, une eau d’écume, des vergers dont la plus grande qualité serait, si l’on voulait se placer à un point de vue métaphysique, qu’ils commandent le respect.

    Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles.

  6. Dominer par son élévation.

    Examples

    Cette possession se composait d’une vingtaine de cabanes […] à l’abri d’un fortin armé de quatre petits canons, qui commandait le cours de la rivière.

    More examples (1)

    Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, et par conséquent la route naturelle de Narbonne à Toulouse.

    […] et il s’avança jusque vers le milieu du pont de Goat Island, d’où son regard commandait tout un hémisphère de ciel.

    More examples (3)

    C'est cette position très précieuse qui leur aurait échappé. Les Bulgares, pour arriver là, marchaient, paraît-il, sur les cadavres de leurs compagnons: maintenant, ils commandent la ville d'Andrinople au revers des forts, ce qui est très grave.

    Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L'artillerie française s'appuyait sur la ville. Comme Albert commande deux routes nationales, l'ennemi pouvait avoir pour but de retarder la marche des Français.

    Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande la plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.

  7. Entrainer dans un mouvement.

    Usage
    • Industrie
    Examples

    Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.

  8. Être en communication l’une avec l’autre, en parlant de pièces d’habitation.

    Usage
    • pronominal
    Examples

    Dans l’appartement de ma grand-mère, toutes les pièces se commandaient.

Word forms
avoir commandéen commandanten ayant commandécommandantcommandéje commandetu commandesnous commandonsvous commandezj’ai commandétu as commandénous avons commandévous avez commandéje commandaistu commandaisnous commandionsvous commandiezj’avais commandétu avais commandénous avions commandévous aviez commandéje commandaitu commandasnous commandâmesvous commandâtesj’eus commandétu eus commandénous eûmes commandévous eûtes commandéje commanderaitu commanderasnous commanderonsvous commanderezj’aurai commandétu auras commandénous aurons commandévous aurez commandéque je commandeque tu commandesque nous commandionsque vous commandiezque j’aie commandéque tu aies commandéque nous ayons commandéque vous ayez commandéque je commandasseque tu commandassesque nous commandassionsque vous commandassiezque j’eusse commandéque tu eusses commandéque nous eussions commandéque vous eussiez commandéje commanderaistu commanderaisnous commanderionsvous commanderiezj’aurais commandétu aurais commandénous aurions commandévous auriez commandécommandecommandonscommandezaie commandéayons commandéayez commandése commander

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools