weltlich — German Dictionary

weltlich
Pronunciations
  • [ˈvɛltlɪç]

Adjective

  1. auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen

    Antonyms
    Broader terms
    Examples
    More examples (1)

    Während der Kulturhistoriker Johan Huizinga (Homo ludens) das Spiel abseits aller weltlichen Zusammenhänge sah und es in die Nähe des Rituals und des Theaters rückte, machte sein Kritiker Roger Caillois darauf aufmerksam, dass auch Wetten und Glücksspiele zu den Spielen gezählt und sub specie ludi betrachtet werden müssen.

    Eine Hütte am Meer, in der man seine weltliche Rolle in der Umkleide lässt.

    Ein weltlich Wünschen mir im Herzen war.

    More examples (1)

    Es folgte eine Art Anklage gegen seine Frau. Sie sei zu weltlich, es sei ihr nicht recht gewesen, daß er nicht Nachbars Wagen erbeten, daß sie zu Fuß zur Trauung gekommen seien.

  2. nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

    Broader terms
    Examples
    More examples (3)

    Für den Präsidenten einer weltlichen Republik mit einer seit 1905 per Verfassung garantierten Trennung von Kirche und Staat ist die Annäherung zum Allmächtigen, der über Konfessionen hinweg Brücken schlagen soll, spektakulär.

    Von der Erwartung ihrer Auftraggeber her, den geistlichen und weltlichen Herrschern, ist sie eine kuriose Mischung aus Dekoration und Proklamation, Verführung und Diktat.

    In dem Palatium des vortrefflichen alten Königs Guntchramn zu Orléans drängten sich Gesandte fremder Fürsten, geistliche und weltliche Große, Prozeßparteien, Beschwerdeführer, Bittsteller aller Art.

Word forms
weltlicheram weltlichstenweltlicherweltlicheweltlichesweltlicheweltlichenweltlicherweltlichenweltlicherweltlichemweltlicherweltlichemweltlichenweltlichenweltlicheweltlichesweltlicheweltlicheweltlicheweltlicheweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlicheweltlicheweltlichenweltlicherweltlicheweltlichesweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlichenweltlicheweltlichesweltlichener ist weltlichsie ist weltliches ist weltlichsie sind weltlichweltlichererweltlichereweltlicheresweltlichereweltlicherenweltlichererweltlicherenweltlichererweltlicheremweltlichererweltlicheremweltlicherenweltlicherenweltlichereweltlicheresweltlichereweltlichereweltlichereweltlichereweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlichereweltlichereweltlicherenweltlichererweltlichereweltlicheresweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlicherenweltlichereweltlicheresweltlicherener ist weltlichersie ist weltlicheres ist weltlichersie sind weltlicherweltlichsterweltlichsteweltlichstesweltlichsteweltlichstenweltlichsterweltlichstenweltlichsterweltlichstemweltlichsterweltlichstemweltlichstenweltlichstenweltlichsteweltlichstesweltlichsteweltlichsteweltlichsteweltlichsteweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichsteweltlichsteweltlichstenweltlichsterweltlichsteweltlichstesweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichstenweltlichsteweltlichstesweltlichstener ist am weltlichstensie ist am weltlichstenes ist am weltlichstensie sind am weltlichsten

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools