nur — German Dictionary

Particle

1. generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage

2. drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus

   TranslationRestricts the focus exclusively to the named item.

   Synonyms

   alleinigbloßausschließlichnichts als

   Antonyms

   unter anderem

   Examples

   Nur Anna kennt die Antwort.

   Only Anna knows the answer.

   Nur Gott kann uns jetzt noch helfen.

   „Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“

3. drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus

   TranslationReduces the stated quality or quantity.

   Synonyms

   lediglich

   Examples

   Es kostet nur fünf Euro.

   It costs only five euros.

   Ich bin auch nur ein Mensch.

   Dieses Auto kostet nur 100 Euro.

4. unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

   TranslationIn an imperative: adds urgency.

   Synonyms

   doch

   Examples

   Komm nur schnell!

   Just come quickly!

   Trink nur! Es kostet nichts.

   Sieh nur! Schau doch mal hin!