einstellen — German Dictionary

einstellen
Pronunciations
  • [ˈaɪ̯nˌʃtɛlən]

Verb

  1. jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Die Firma stellte letztes Jahr 10 weitere Sachbearbeiter ein.

  2. justieren

    Synonyms
    Examples

    Nachdem das Thermostat richtig eingestellt war, hatte er es endlich warm in der Wohnung.

  3. sich auf etwas vorbereiten

    Usage
    • Reflexive
    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Um sich auf die anstehenden Verhandlungen einzustellen, ist er noch einmal alle Unterlagen durchgegangen.

  4. etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

    Synonyms
    aufhörenzu den Akten legenad acta
    Antonyms
    Examples

    Auf Grund des heftigen Schneefalles musste der Flugbetrieb vorübergehend eingestellt werden.

    Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!

    More examples (4)

    „Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“

    „Die auf Arch Linux basierende Distribution Antergos wird eingestellt. Die Entwickler haben keine Zeit mehr für das Projekt.“

    „Die Diskussionsabende wurden eingestellt, und die Münchner USPD entwickelte ebenfalls keine nennenswerte Außenwirkung mehr.“

    „Die Personenfahndung nach Vermissten wird […] nach dreißig Jahren eingestellt.“

  5. sich einfinden, kommen

    Usage
    • Reflexive
    Examples

    Kannst du dich um 6 Uhr bei mir einstellen? Vorher habe ich keine Zeit.

  6. wählen

    Usage
    • Swiss Standard German
    • eine (Telefon-)Nummer
    Examples
    More examples (1)

    „Ostermundigen liegt bei Bern, es hat dieselbe Vorkennzahl, 031, es ist also möglich, dass Sie falsch gewählt haben und zufällig die Nummer des Mannes eingestellt haben, der jedes Mal, wenn das Telefon läutet, abnimmt […].“

  7. jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, vom Dienst, von gewissen Rechten suspendieren

    Usage
    • Swiss Standard German
    • im Amt, im Dienst, in der Funktion, in einem Recht einstellen
    Synonyms
    Examples

    „Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen.“

    More examples (1)

    „Die Administrativuntersuchung wurde nach einem Streit der Pfarrerin mit einer Arbeitskollegin und mit der Kirchenpflege vor drei Jahren eingeleitet. Seither war die Frau im Amt eingestellt.“

    „Die bernische Erziehungsdirektion hat einen Bieler Oberstufen-Lehrer im Amt eingestellt. Es liegen Hinweise zu Grenzüberschreitungen vor.“

    More examples (2)

    „Dass ein […] Religionslehrer […] wegen sittlicher Vergehen in seinem Dienst eingestellt werden musste.“

    „Von der Stimmberechtigung sind ausgeschlossen: a. diejenigen, welche zufolge Schuldbetreibung oder durch strafgerichtliches Urteil im Aktivbürgerrecht eingestellt worden sind [usw.].“

  8. so konstruieren, dass es scheinbar mit dem Baukörper verschmilzt

    Usage
    • Bautechnik
    • einen Bauteil (einen Turm, eine Säule)
    Examples

    „Nach einigem Streit akzeptierte Schinkel die Rundbogenfenster und den in das Schiff eingestellten Turm“

    More examples (2)

    „Die Gestaltung des Baukörpers mit zwei Schaufronten konzentriert sich auf die Ecksituation, die als in die Fassade eingestellter Turm mit gedrungener Haube formuliert ist.“

    „Besonders auffällig ist hier der siebenachsig auskragende Mittelrisalith mit seiner Bemalung in kräftigem Orange und den wuchtigen, eingestellten Säulen mit ihren ungewöhnlichen Zackenkapitellen.“

    „Im Schiff liegt auf zwei eingestellten Pfeilern ein zweijochiges sternförmiges Kreuzrippengewölbe.“

    More examples (1)

    „Der im Norden zwischen Langhaus und Chor eingestellte Turm hat ein sehr hohes, bis an das untere Drittel der Chorfenster reichendes, pyramidenartiges abgestützes Sockelgeschoß…“

  9. eine (bestimmte) Gesinnung, Meinung haben

    Examples

    Gustavo Petro bezeichnet sich als sozialistisch, ist in Wahrheit aber liberal eingestellt.

Word forms
stelle einstellst einstellt einstellte einstellte einstelle ein!stellt ein!eingestellthabeneingestellt habeneingestellt werdeneingestellt worden seineingestellt seineingestellt gewesen seineinzustelleneingestellt zu habeneingestellt zu werdeneingestellt worden zu seineingestellt zu seineingestellt gewesen zu seineinstellendeingestellteinzustellendereinzustellendeeinzustellendes …stell ein!stelle ein!werde eingestellt!sei eingestellt!habe eingestellt!sei eingestellt worden!sei eingestellt gewesen!stellt ein!werdet eingestellt!seid eingestellt!habt eingestellt!seid eingestellt worden!seid eingestellt gewesen!stellen Sie ein!werden Sie eingestellt!seien Sie eingestellt!haben Sie eingestellt!seien Sie eingestellt worden!seien Sie eingestellt gewesen!ich stelle einich stelle einich einstelleich einstelleich werde eingestelltich werde eingestelltich bin eingestelltich sei eingestelltdu stellst eindu stellest eindu einstellstdu einstellestdu wirst eingestelltdu werdest eingestelltdu bist eingestelltdu seiest eingestelltdu seist eingestelltwir stellen einwir stellen einwir einstellenwir einstellenwir werden eingestelltwir werden eingestelltwir sind eingestelltwir seien eingestelltihr stellt einihr stellet einihr einstelltihr einstelletihr werdet eingestelltihr werdet eingestelltihr seid eingestelltihr seiet eingestelltsie stellen einsie stellen einsie einstellensie einstellensie werden eingestelltsie werden eingestelltsie sind eingestelltsie seien eingestelltich stellte einich stellte einich einstellteich einstellteich wurde eingestelltich würde eingestelltich war eingestelltich wäre eingestelltdu stelltest eindu stelltest eindu einstelltestdu einstelltestdu wurdest eingestelltdu würdest eingestelltdu warst eingestelltdu wärest eingestelltdu wärst eingestelltwir stellten einwir stellten einwir einstelltenwir einstelltenwir wurden eingestelltwir würden eingestelltwir waren eingestelltwir wären eingestelltihr stelltet einihr stelltet einihr einstelltetihr einstelltetihr wurdet eingestelltihr würdet eingestelltihr wart eingestelltihr wäret eingestelltihr wärt eingestelltsie stellten einsie stellten einsie einstelltensie einstelltensie wurden eingestelltsie würden eingestelltsie waren eingestelltsie wären eingestelltich habe eingestelltich habe eingestelltich bin eingestellt wordenich sei eingestellt wordenich bin eingestellt gewesenich sei eingestellt gewesendu hast eingestelltdu habest eingestelltdu bist eingestellt wordendu seiest eingestellt wordendu seist eingestellt wordendu bist eingestellt gewesendu seiest eingestellt gewesendu seist eingestellt gewesenwir haben eingestelltwir haben eingestelltwir sind eingestellt wordenwir seien eingestellt wordenwir sind eingestellt gewesenwir seien eingestellt gewesenihr habt eingestelltihr habet eingestelltihr seid eingestellt wordenihr seiet eingestellt wordenihr seid eingestellt gewesenihr seiet eingestellt gewesensie haben eingestelltsie haben eingestelltsie sind eingestellt wordensie seien eingestellt wordensie sind eingestellt gewesensie seien eingestellt gewesenich hatte eingestelltich hätte eingestelltich war eingestellt wordenich wäre eingestellt wordenich war eingestellt gewesenich wäre eingestellt gewesendu hattest eingestelltdu hättest eingestelltdu warst eingestellt wordendu wärest eingestellt wordendu wärst eingestellt wordendu warst eingestellt gewesendu wärest eingestellt gewesendu wärst eingestellt gewesenwir hatten eingestelltwir hätten eingestelltwir waren eingestellt wordenwir wären eingestellt wordenwir waren eingestellt gewesenwir wären eingestellt gewesenihr hattet eingestelltihr hättet eingestelltihr wart eingestellt wordenihr wäret eingestellt wordenihr wärt eingestellt wordenihr wart eingestellt gewesenihr wäret eingestellt gewesenihr wärt eingestellt gewesensie hatten eingestelltsie hätten eingestelltsie waren eingestellt wordensie wären eingestellt wordensie waren eingestellt gewesensie wären eingestellt gewesenich werde einstellenich werde einstellenich würde einstellenich werde eingestellt werdenich werde eingestellt werdenich würde eingestellt werdenich werde eingestellt seinich werde eingestellt seinich würde eingestellt seindu wirst einstellendu werdest einstellendu würdest einstellendu wirst eingestellt werdendu werdest eingestellt werdendu würdest eingestellt werdendu wirst eingestellt seindu werdest eingestellt seindu würdest eingestellt seinwir werden einstellenwir werden einstellenwir würden einstellenwir werden eingestellt werdenwir werden eingestellt werdenwir würden eingestellt werdenwir werden eingestellt seinwir werden eingestellt seinwir würden eingestellt seinihr werdet einstellenihr werdet einstellenihr würdet einstellenihr werdet eingestellt werdenihr werdet eingestellt werdenihr würdet eingestellt werdenihr werdet eingestellt seinihr werdet eingestellt seinihr würdet eingestellt seinsie werden einstellensie werden einstellensie würden einstellensie werden eingestellt werdensie werden eingestellt werdensie würden eingestellt werdensie werden eingestellt seinsie werden eingestellt seinsie würden eingestellt seinich werde eingestellt habenich werde eingestellt habenich würde eingestellt habenich werde eingestellt worden seinich werde eingestellt worden seinich würde eingestellt worden seinich werde eingestellt gewesen seinich werde eingestellt gewesen seinich würde eingestellt gewesen seindu wirst eingestellt habendu werdest eingestellt habendu würdest eingestellt habendu wirst eingestellt worden seindu werdest eingestellt worden seindu würdest eingestellt worden seindu wirst eingestellt gewesen seindu werdest eingestellt gewesen seindu würdest eingestellt gewesen seinwir werden eingestellt habenwir werden eingestellt habenwir würden eingestellt habenwir werden eingestellt worden seinwir werden eingestellt worden seinwir würden eingestellt worden seinwir werden eingestellt gewesen seinwir werden eingestellt gewesen seinwir würden eingestellt gewesen seinihr werdet eingestellt habenihr werdet eingestellt habenihr würdet eingestellt habenihr werdet eingestellt worden seinihr werdet eingestellt worden seinihr würdet eingestellt worden seinihr werdet eingestellt gewesen seinihr werdet eingestellt gewesen seinihr würdet eingestellt gewesen seinsie werden eingestellt habensie werden eingestellt habensie würden eingestellt habensie werden eingestellt worden seinsie werden eingestellt worden seinsie würden eingestellt worden seinsie werden eingestellt gewesen seinsie werden eingestellt gewesen seinsie würden eingestellt gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools