Wasser — German Dictionary

Noun

1. die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist

   TranslationThe chemical compound H₂O, made of hydrogen and oxygen, in its liquid state.

   Usage

   • no-plural

   Synonyms

   NassH₂OWasserstoffoxid

   Broader terms

   Flüssigkeit

   Narrower terms

   AbwaschwasserAbwasserAchterwasserAlpenwasserAltwasserAmmerwasserAquarienwasserAufwaschwasserAusgusswasserBachwasserBadewasserBallastwasserBergwasserBetriebswasserBewässerungBewässerungssystemBewässerungswasserBilgewasserBilgenwasserBitzelwasserBlubberwasserBlumenwasserBlutwasserBodenwasserBölkwasserBorwasserBrackwasserBrauchwasserBrauwasserBrühwasserBrunnenwasserChlorwasserDreckwasserDruckwasserDuschwasserEierwasserEigenwasserEinweichwasserEisenwasserEiswasserEssigwasserFahrwasserFernwasserFischwasserFlachwasserFleckenwasserFließwasserFlusswasserFlutwasserFreiwasserFremdwasserFrischwasserGebirgswasserGießwasserGiftwasserGletscherwasserGoldwasserGrauwasserGrubenwasserGrundwasserGurgelwasserGurkenwasserHafenwasserHahnenwasserHaushaltswasserHeilwasserHeißwasserHeizwasserHeizungswasserHirnwasserHochwasserIndustriewasserKaffeewasserKalkwasserKaltwasserKammerwasserKanalwasserKartoffelwasserKeeswasserKielwasserKlarwasserKlärwasserKleinwasserKloßwasserKochwasserKondenswasserKönigswasserKopfwasserKrabbelwasserKribbelwasserKristallwasserKühlwasserKupferwasserLeichtwasserLeitungswasserLöschwasserLötwasserMeerwasserMineralwasserMischwasserMittelwasserNiederschlagswasserNiederwasserNiedrigwasserNormalwasserNutzwasserOberflächenwasserOberwasserOsterwasserOzeanwasserPorenwasserPrickelwasserProzesswasserPutzwasserQuellwasserRasierwasserReaktorwasserRegenwasserReinigungswasserReinwasserRestwasserRieselwasserRohwasserRosenwasserRülpswasserSalzwasserSauerwasserScheidewasserSchichtenwasserSchlabberwasserSchmelzwasserSchmutzwasserSchneewasserSchraubenwasserSchwerwasserSchwitzwasserSeewasserSeifenwasserSeihwasserSelterswasserSickerwasserSiedewasserSkiwasserSodawasserSolwasserSpeisewasserSperrwasserSpritzwasserSprudelwasserSprühwasserSpülwasserStagnationswasserStandwasserStauwasserStillwasserSumpfwasserSüßwasserTafelwasserTalsperrenwasserTaufwasserTauwasserTeewasserTeichwasserThermalwasserThymianwasserTiefwasserTiefenwasserTrinkwasserUferwasserUnterwasserVitaminwasserWarmwasserWaschwasserWeißwasserWischwasserZahnwasserZisternenwasserAtlantikwasserBodenseewasserDonauwasserElbewasserElbwasserEuphratwasserJordanwasserMainwasserMittelmeerwasserMoselwasserNeckarwasserNilwasserNordseewasserOderwasserOstseewasserRheinwasserSpreewasserLourdeswasser

   Examples

   Ich trinke ein Glas Wasser.

   I am drinking a glass of water.

   Ich möchte ein Glas Wasser.

   I want a glass of water.

   Wenn es heiß ist, trinke ich gern Wasser.

   „Reines Wasser unterliegt einer sogenannten Autoprotolyse (auch Autodissoziation).“

   More examples (4)

   Auch sie sprang ins Wasser.

   „Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“

   „Der zusätzliche Gebrauch von Wasser und Seife müsste als grobe luxuriöse Übertreibung angesehen werden.“

   „Sie legten rasch drei Gedecke auf, brachten Brot, Parmesankäse und Wasser, und unter Gelächter aßen sie und tranken mit mir den ihnen ganz ungewohnten Zyperwein, der ihnen bald in den Kopf stieg.“

2. für Gewässer

   TranslationA body of water.

   Usage

   • Literary
   • Poetic
   • auch Plural möglich
   • siehe Plural 1

   Synonyms

   Gewässer

   Broader terms

   Landschaft

   Narrower terms

   BinnenwasserFlussBachStromTeichWeiherSeeLaguneMeer

   Examples

   Das Haus liegt direkt am Wasser.

   The house is right by the water.

   Er ging hinunter ans Wasser.

   Mein Vater ließ das Boot zu Wasser.

   More examples (5)

   Große Wasser, Berg und Tal / Anzuschauen überall – (Zeile aus dem Volkslied: „Auf, du junger Wandersmann“)

   Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll – (Gedichtanfang von Goethes Ballade: „Der Fischer“)

   „Da war das Wasser, da war der Wind, die Weiden waren da und die Steine.“

   „Er zog an der Leitkette, bis das Maul des Haifischs sich aus dem Wasser hob.“

   „Das Wasser plätscherte neben ihnen, die Lichter hüpften und tanzten um sie her, und mit Hilfe kleiner Brückenstege machte man sich das Vergnügen, die Flußseite zu wechseln, je nachdem hüben oder drüben der kühlere Schatten lag.“

3. für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

   Usage

   • Colloquial
   • Figurative
   • beide Pluralformen
   • zum Teil synonym

   Synonyms

   SchweißHarnUrinTränenZährenDuftwasser

   Broader terms

   FlüssigkeitLösungEmulsion

   Narrower terms

   AlaunwasserAmmoniakwasserÄtzwasserAugenwasserBirkenwasserBitterwasserFruchtsaftwasserFruchtwasserGaswasserGesichtswasserHaarwasserHirnwasserKarbolwasserKokoswasserKölnischwasserLaugenwasserLavendelwasserMagenwasserMundwasserNasenwasserToilettenwasserTränenwasser

   Examples

   Beim Fällen des Baums lief ihm das Wasser nur so herunter.

   Er stellte sich an den Baum, um sein Wasser abzuschlagen.

   More examples (2)

   Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.

   Sie mischte wohlriechende Wässer.

4. ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde

   Usage

   • nur im Plural 2 üblich oder umgangssprachlich Wässerchen

   Synonyms

   ObstbrandObstler

   Broader terms

   SchnapsSpirituosealkoholischesGetränk

   Narrower terms

   AlsterwasserBirnenwasserDirndlbrandDiplomatenwasserFeuerwasserKirschwasserLebenswasserObstwasserSlivovitzWodkaZielwasserZwetschgenwasser

   Examples

   Im Gegensatz zu Geisten stammt bei Wässern der Alkohol aus der Gärung der Früchte.

5. ein Reinheitsmaß für Diamanten

   Usage

   • no-plural

   Broader terms

   Reinheitsmaß

   Examples

   Das Wasser des Diamanten entscheidet über den Preis.

6. krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe

   Synonyms

   Ödem

   Narrower terms

   Wundwasser

   Examples

   Meine Oma sagt, sie habe Wasser in den Beinen.

7. Mineralwasser, Tafelwasser

   TranslationMineral water or table water.

   Usage

   • Colloquial
   • short-form

   Examples

   Ich bestelle ein Wasser.

   I will order a mineral water.

   „Ein Wasser, Zahnstocher und die Zeitung bitte!“

   Esmeralda, holst du bitte noch mehr Wasser aus dem Keller?