Wanze — German Dictionary

Noun

1. eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen

   Synonyms

   Heteroptera

   Broader terms

   SchnabelkerfeInsekt

   Narrower terms

   BaumwanzeBettwanzeFeuerwanzeStinkwanzeWasserwanze

   Examples

   Schon wieder eine dieser grünen Wanzen, die so stinken!

   „Ich habe mein Lebtag noch nicht so viele Wanzen gesehen.“

   More examples (3)

   „Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“

   „Marcell drehte sich in seinem Jackett, als hätte er tausend Wanzen auf dem Leib.“

   „Wir bekommen unser Essen, und es schmeckt uns ausgezeichnet; aber schon während der Mahlzeit werden wir so zerbissen von Wanzen, daß wir vor der Zeit zu essen aufhören müssen.“

2. kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

   Usage

   • Figurative

   Broader terms

   Abhörgerät

   Narrower terms

   AbhörwanzeFunkwanze

   Examples

   Hast Du das Zimmer nach Wanzen abgesucht?

3. für einen lästigen, schmarotzenden Menschen

   Usage

   • Colloquial
   • Derogatory

   Examples

   Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen!