Schule — German Dictionary

Noun

1. öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht

   TranslationA public or private institution for teaching.

   Usage

   • Bildung

   Synonyms

   AnstaltBildungsstätte

   Broader terms

   BildungsanstaltLehranstaltBildungseinrichtung

   Examples

   Die Schule ist in der Nähe unseres Hauses.

   The school is near our house.

   Die Kinder gehen zur Schule.

   The children go to school.

   Ich gehe zur Schule.

   „Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“

   More examples (1)

   „Noch immer entscheidet vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“

2. kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird

   TranslationShort for a school building; the building where school instruction takes place.

   Synonyms

   SchulgebäudeSchulhaus

   Examples

   Die neue Schule hat helle Räume.

   The new school building has bright rooms.

   Wo ist deine Schule?

   Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)

   More examples (1)

   Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.

3. Unterricht

   TranslationSchool lessons or instruction.

   Usage

   • Figurative
   • no-plural

   Synonyms

   Unterricht

   Examples

   Die Schule beginnt um neun.

   School starts at nine.

   Nach den Ferien freuen sich manche Schüler wieder auf die Schule.

   Die Freunde treffen sich nach der Schule.

4. Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden

   Synonyms

   Schulung

   Narrower terms

   BrechtschuleDenkschuleDiplomatenschuleFahrschuleFallschuleFlugschuleGesundheitsschuleHotelfachschuleHundeschuleIngenieurschuleJournalistenschuleKarateschuleKochschuleKoranschuleKrankenpflegeschuleKriegsschuleLiebesschuleMarineschuleMeisterschuleMissionsschuleMusikschulePolizeischuleReitschuleRhetorenschuleRückenschuleSchauspielschuleSchwimmschuleSegelschuleSehschuleSkischuleTanzschuleTauchschuleYogaschuleZeichenschule

   Examples

   Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.

5. Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule^([1])

   Usage

   • no-plural

   Examples

   Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.

6. Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

   TranslationA group of scientists or artists following the founder of a particular theory.

   Synonyms

   DenkweiseMethode

   Narrower terms

   Neudeutsche Schule

   Examples

   Er gehört zu dieser philosophischen Schule.

   He belongs to this philosophical school.

   In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.

   „Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“

7. Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch

   Usage

   • short-form

   Synonyms

   LehrbuchÜbungsbuch

   Narrower terms

   Klavierschule

   Examples

   Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.

   More examples (1)

   „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“

8. aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

   Synonyms

   Schwarm

   Narrower terms

   DelfinschuleWalschule

   Examples

   Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.

   More examples (1)

   „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“

   „Biologe Boisseau hat vom Krähennest aus mit dem Fernglas eine Schule Weißschnauzendelfine entdeckt, die näher kommen und in der Bugwelle des Seglers reiten.“

9. Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten

   Synonyms

   AusbildungErziehungSchulung

   Examples

   Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.

10. kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher

    Usage

    • Gartenbau
    • Landschaftsgestaltung

    Synonyms

    Zuchtbetrieb

    Narrower terms

    BaumschulePflanzenschule

    Examples

    Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?

Proper noun

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Examples

   Frau Schule ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Schule wollte uns kein Interview geben.

   More examples (5)

   Die Schules fliegen heute nach La Paz.

   Der Schule trägt nie die Schals, die die Schule ihm strickt.

   Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schule kommt, geht der Herr Schule.“

   Schule kommt und geht.

   Schules kamen, sahen und siegten.