Akt — German Dictionary

Akt
Word-form referencesAkte
Pronunciations
  • [akt]

Noun

  1. eine Handlung oder ein Vorgang

    Examples

    Ein Grenzüberfall ist meist ein kriegerischer Akt.

  2. eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)

    Narrower terms
    Examples

    Die Oper wurde mit einem feierlichen Akt eröffnet.

  3. künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers

    Synonyms
    NacktdarstellungNacktfoto
    Narrower terms
    Teilakt
    Examples

    Das Darstellen des weiblichen wie auch des männlichen Akts übt auf viele Künstler einen großen Reiz aus.

    „Er hatte nicht an Akt gedacht... Nun malte er wieder Akt.“

  4. Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

    Examples

    Dem Publikum gefiel der Akt auf dem Drahtseil.

  5. Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)

    Narrower terms
    Examples

    Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist.

    „Der letzte Akt gab ihm den Rest.“

    More examples (3)

    „Im dritten Akt stellte die Bühne einen Palast vor, in welchem viele Kerzen brannten und überall Bilder an den Wänden hingen, die spitzbärtige Ritter darstellten.“

    „Die Zeit war zu kurz, um nach Italien zu schreiben; ich bot mich an, ihm sogleich ein Libretto zu verfassen, man nahm mich beim Wort, und am nächsten Tag gab ich ihm den ersten Akt.“

    „Das Stück hat fünf Akte, im ersten erfährt Alceste vom bevorstehenden Tod Admets und von ihrer Fähigkeit, ihn abzuwenden.“

  6. Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr

    Usage
    • Kurzwort für
    Examples

    In einem ausgelassenem Akt wurde die junge Liebe bekräftigt.

    More examples (1)

    „Sie lehrte mich nichts Neues, was den Akt selbst betraf; aber eine ungeahnte Vielfalt an Seufzern, Verzückungen, Ausbrüchen und Sinnesempfindungen, die man nur in solchen Augenblicken erlebt.“

  7. juristisches Verfahren, Rechtsvorgang

    Synonyms
    Rechtsvorgang
    Narrower terms
    Rechtsakt
    Examples

    Der Akt wurde kalendiert und die Klagseinbringung bei dem Kläger schriftlich nachurgiert.

  8. phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen

    Synonyms
    Proteinkinase BPKB
    Examples

    Für die Verwendung von „Akt“ als Äquivalent der Proteinkinase B wurde keine eindeutige Erklärung gefunden.

  9. realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)

    Antonyms
    Examples

    Akt und Potenz sind bei Aristoteles eng verbundene philosophische Grundbegriffe.

  10. eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet

    Usage
    • Film
    Examples

    Die ursprünglichen Akte des Films sind verloren gegangen.

Noun

  1. Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt

    Usage
    • North German
    • outdated
    Examples
    More examples (1)

    „Ein Sporenstich fuhr in die Weichen des Schimmels, und einen Schrei ausstoßend, flog er auf dem Deich entlang und dann den Akt hinab, der deichgräflichen Werfte zu.“

Noun

  1. Akte

    Usage
    • Uncommon
    • veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch
    Narrower terms
    BeweisaktErmittlungsaktFallaktForschungsaktKonferenzaktKrankenaktKriminalaktPatientenaktPersonalaktPolizeiaktSachaktSchüleraktUFO-AktUntersuchungsaktX-Akt
    Examples
    More examples (2)

    „Ein elektronischer Akt ist im Rahmen der Geschäftsordnung nach den Anordnungen des Mitglieds zu führen, dem die Rechtssache gemäß § 6 Geo VfGH zugewiesen worden ist (Referent).“

    „Befindet sich in einem Akt (die Gesamtheit des Schriftgutes, das im Einzelfall sachlich eine Einheit bildet) solches Schriftgut, so gilt der gesamte Akt als Archivgut.“

    „Das Bezirksgericht Feldkirch legte den Akt dem Obersten Gerichtshof vor.“

Word forms
AkteAktsAktesAkteAkteAktenAkteAktenAktenAkten

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools