usage — French Dictionary

usage
Pronunciations (5)
  • /y.zaʒ/
  • /y.ˈza.ʒə/
  • [y.zaʒ]
    Pronunciation notes
    • France
  • [y.zaʒ]
    Pronunciation notes
    • France (Vosges)
  • [y.zaʒ]
    Pronunciation notes
    • Normandie (France)

Noun

  1. Coutume ; pratique reçue.

    Examples

    Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu’elles ne sont plus d’usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté.

    More examples (1)

    Comme les chorfa descendent du Prophète, ils appartiennent à la plus pure noblesse musulmane, et leur illustre ascendance, par un usage spécial au Maghreb, leur vaut les plus extraordinaires avantages.

    […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens.

    More examples (3)

    […] il était reproché à un charcutier d’avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants.

    L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.

    Celui-ci s'est alors tourné vers la Cour de justice européenne afin de savoir si la collecte des données de civilité des clients, limitée aux mentions "Monsieur" et "Madame", peut se voir qualifiée de licite et conforme, notamment, au principe de minimisation des données, "lorsque cette collecte vise à permettre une communication commerciale personnalisée à l’égard de ces clients, conformément aux usages couramment admis en la matière".

  2. Habitude, pratique particulière.

    Usage
    • Obsolete
    Examples

    Il a l’usage de dîner de bonne heure.

  3. Connaissance pratique acquise par l’expérience.

    Examples

    Il avait été formé par un long usage à la vie de cour.

  4. Expérience de la société, habitude d’en pratiquer les devoirs, d’en observer les règles.

    Usage
    • Obsolete
    Examples

    Manquer d’usage.

    C’est un homme qui a beaucoup d’usage, qui a peu d’usage.

    More examples (2)

    Il n’avait guère d’usage. Il ne savait comment partir.

    « Je suis navrée, dit la jeune femme. Je n’ai pas pu décider Patricia à venir. Il faut l’excuser. Elle n’a pas l’usage de la société. »

  5. Emploi d’une chose.

    Examples

    On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz.

    Les CRS ont fait usage de la force pour expulser les sans-papiers.

    More examples (2)

    Le bon, le mauvais usage des richesses.

    A quel usage destinez-vous cela ?

  6. Utilité, possibilité d’emploi d’une chose.

    Usage
    • broadly
    Examples

    Cela ne m’est plus d’aucun usage.

    Bréviaire à l’usage de Paris, de Rome.

    More examples (1)

    L’usage de la parole.

  7. Emploi qu’on fait des mots de la langue, tel que la coutume l’a réglé.

    Examples

    L’usage est l’arbitre souverain des langues.

    Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait.

    More examples (2)

    Ce terme n’a d’usage, n’est en usage que dans le style familier.

    Le plus grand usage de ce mot est dans le style soutenu.

  8. Emploi personnel qu’on fait des mots.

    Examples

    L’usage qu’il a fait de cette expression est heureux.

    Habile écrivain, il a fait de ce moi un usage inattendu, tout nouveau.

    More examples (2)

    Vous faites des mots un usage vicieux.

    L’Académie ne prétend pas régler l’usage de chaque mot, elle indique l’usage qu’on en fait.

  9. Usufruit, droit de se servir personnellement d’une chose dont la propriété est à un autre.

    Examples

    En vendant sa bibliothèque, il s’en est réservé l’usage sa vie durant.

    Les droits d’usage s’établissent et se perdent de la même manière que l’usufruit.

  10. Usufruit, droit de se servir personnellement d’une chose dont la propriété est à un autre. Droit qu’ont les voisins d’une forêt ou d’un pacage d’y couper le bois qui leur est nécessaire, ou d’y mener paître leur bétail.

    Examples

    J’ai mon usage dans tel bois.

Word forms
usages

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools