seul — French Dictionary

Adjective

1. Qui est sans compagnie ; qui n’est pas avec d’autres.

   TranslationWithout company; not with others.

   Examples

   Paul est seul à la maison.

   Paul is alone at home.

   Elle se chargea de tout, prit le billet, fit enregistrer les bagages, installa la voyageuse dans un compartiment de dames seules.

   More examples (1)

   — Il reconnaît que les âmes sont impénétrables aux âmes, et il en souffre. Il se sent seul quand il pense, seul quand il écrit. Quoi qu’on fasse, on est toujours seul au monde. C’est ce qu’il veut dire. Il a raison. On s’explique toujours, on ne se comprend jamais.

   Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait.

   More examples (2)

   Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu.

   De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative.

2. Orphelin, dans les expressions :

   Examples

   Être seul au monde, être seul sur la Terre, n’avoir pas de famille, n’être uni à personne par les liens de l’affection, de l’amitié, vivre dans l’isolement.

3. En solo.

   Examples

   Voix seule, Voix qui n’est pas mêlée à d’autres, qui chante pendant que les autres se taisent.

4. À l’exclusion de tout autre ; unique.

   TranslationExcluding any other; only or unique.

   Examples

   C’est la seule solution.

   It is the only solution.

   Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.

   Il y a de belles salles de bains, de spacieux cabinets de toilette, une salle de gymnastique et trois seules chambres à coucher.

   More examples (4)

   Ainsi, seuls, en médecine d’urgence, les masques permettent une administration d’oxygène efficace : […].

   Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes.

   […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.

   L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur.

5. Elliptiquement,

   Examples

   Le gouvernement d’un seul, la monarchie absolue.

   Le pouvoir, l’autorité d’un seul.