interdire — French Dictionary

interdire
Pronunciations (2)
  • /ɛ̃.tɛʁ.diʁ/
  • [ɛ̃.tɛʁ.diʁ]
    Pronunciation notes
    • France

Verb

  1. Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité.

    Examples
    More examples (1)

    Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.

    Faites interdire la porte, j’ai à vous parler sur un sujet qui vous plaira davantage : une bonne œuvre.

    Le 31 octobre 1887, on avait parlé dans cette assemblée, non de supprimer les fêtes foraines, mais de les rendre impossibles en y interdisant la musique.

    More examples (5)

    C'est ainsi qu'en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table.

    Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.

    Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l'importation de l'alcool au Groenland ; […].

    D'où mon irritation contre ceux qui pratiquent le « ne pas se gêner », soit en fumant malgré l'affiche qui l’interdit, […].

    — Cet espoir m’est interdit. - Une obligation imprévue m’interdit ce plaisir.

  2. Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence.

    Usage
    • especially
    • En discipline ecclésiastique
    Examples
    More examples (1)

    D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly.

    — On a interdit cette église, on a défendu d’y célébrer les offices.

  3. Défendre à quelqu’un, temporairement ou pour toujours, de continuer l’exercice de ses fonctions.

    Examples

    La société masculine avait accepté que les filles fassent leur médecine, mais elle leur interdisait de l'exercer, même avec leur diplôme.

  4. Ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne.

    Examples

    Faire interdire une personne en démence.

    Devenait-il fou ? Allait-il se ruiner, c’est-à-dire les ruiner ? Ne serait-il pas prudent de le faire interdire ?

  5. Empêcher.

    Examples

    Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.

    L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic.

    More examples (1)

    La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute.

  6. Étonner, troubler quelqu’un, en sorte qu’il ne sache ce qu’il dit ni ce qu’il fait.

    Usage
    • Figurative
    Examples

    Quoiqu’ils fussent l’un et l’autre des scélérats endurcis, la vue de la captive et sa beauté radieuse parurent les interdire un instant ; […].

  7. S'empêcher, se défendre.

    Usage
    • pronominal
    Examples

    Il ne s'interdit pas un petit verre de temps en temps.

Word forms
avoir interditen interdisanten ayant interditinterdisantinterditj’interdistu interdisnous interdisonsvous interdisezj’ai interdittu as interditnous avons interditvous avez interditj’interdisaistu interdisaisnous interdisionsvous interdisiezj’avais interdittu avais interditnous avions interditvous aviez interditj’interdistu interdisnous interdîmesvous interdîtesj’eus interdittu eus interditnous eûmes interditvous eûtes interditj’interdiraitu interdirasnous interdironsvous interdirezj’aurai interdittu auras interditnous aurons interditvous aurez interditque j’interdiseque tu interdisesque nous interdisionsque vous interdisiezque j’aie interditque tu aies interditque nous ayons interditque vous ayez interditque j’interdisseque tu interdissesque nous interdissionsque vous interdissiezque j’eusse interditque tu eusses interditque nous eussions interditque vous eussiez interditj’interdiraistu interdiraisnous interdirionsvous interdiriezj’aurais interdittu aurais interditnous aurions interditvous auriez interditinterdisinterdisonsinterdisezaie interditayons interditayez interdit

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools