Pronunciations
-
/fa.jiʁ/
Verb
Ne pas tenir le coup.
Usage- Dated
- En parlant d’un objet
Faire preuve de manquement.
Usage- Dated
- En parlant d’une personne
- Examples
-
Faillir à son devoir.
More examples (1)
Cette armé à qui on a arraché ses écussons, ses galons, cassée, dégradée comme un officier qui aurait failli à l’honneur, elle porte, sur son visage décoloré, la colère du plus faible à qui on a tout pris.
Manquer à son devoir conjugal
Usage- broadly
- Dated
Manquer, faire défaut.
Usage- Dated
- Examples
-
La mémoire lui a failli.
Debout dans le jour faillant, Julien toisait les vagues.
More examples (1)
Son cœur faillit de nouveau quand elle aperçut dans sa chevelure de jais, pour la première fois, un crin blanc.
Céder, devenir faible.
Usage- broadly
- Dated
- Examples
-
More examples (1)
Si, en lisant ces pages, un jeune homme, un seul, prêt à faillir, se sentait tant d’effroi et tant de dégoût, qu’il fût à jamais sauvé du mal, il me semble que le salut de cette âme commencerait le rachat de la mienne.
Les jambes me faillaient, la tête me tournait, mais j’étais bien, comme dans un cocon de soie.
Cet édifice a failli par le pied. — Ce cheval commence à faillir par les jambes.
Manquer à exécuter, à faire une chose.
Usage- Dated
- Examples
-
J’irai là sans faillir.
(Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de
Usage- auxiliary
- Examples
-
À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.
Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.
More examples (5)
D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit.
J’ai failli l’oublier.
L’accident qui faillit nous arriver.
Le 20 septembre 2020, Joop Zoetemelk, le vainqueur du Tour de France 1980, a failli mourir sur son vélo, au carrefour d’une route de Seine-et-Marne, la D 147, à Lizy-sur-Ourcq. Renversé par une voiture, le Néerlandais, alors âgé de 74 ans, est passé par-dessus le véhicule. Mais il a eu le réflexe de protéger sa tête avec ses bras.
Il a failli nous arriver un grand malheur.
Se tromper, se méprendre sur quelque chose.
Usage- Dated
- Figurative
- Examples
-
Faillir lourdement.
Les plus doctes sont sujets à faillir.
Verb
Faire faillite.