weich — German Dictionary

Adjective

1. ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

   Broader terms

   konsistenzspezifisch

   Narrower terms

   butterweichextraweichflauschiggummiweichkissenweichseidenweichwachsweich

   Examples

   Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.

   „Viele Fahrradhandschuhe haben an der Innenseite der Daumen ein weiches oder frottiertes Material.“

2. sensibel, empfindsam, zart

   Usage

   • vom Charakter

   Examples

   Ihm wurde weich ums Herz.

   Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.

3. mild

   Usage

   • vom Klang

   Examples

   Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.

4. mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk

   Usage

   • von Wasser

   Examples

   Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.

   „Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“

   More examples (1)

   „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“

5. nur psychisch abhängig machend

   Usage

   • von Drogen

   Examples

   Haschisch zählt zu den weichen Drogen.