fett — German Dictionary

Adjective

1. dick aufgrund von Fett im Körper

   Usage

   • gegenüber Menschen meist abwertend

   Synonyms

   adipösdickfettleibig

   Examples

   Die Thunfische werden in Umzäunungen gehalten und gefüttert, bis sie fett sind.

   „Eine fette Frau verlangte ihm den Groschen ab, dann schlug sie einen schmutzigen Vorhang zurück.“ (Klabund: Bracke)

2. viel Fett enthaltend

   Usage

   • von Nahrung

   Examples

   Fettes Fleisch schmeckt einfach besser.

3. für groß, bedeutend

   Usage

   • Colloquial

   Examples

   Das schwer beladene Schiff versprach fette Beute.

   Da hat er mir dann eine fette Fünf reingesemmelt.

4. in dicken Buchstaben

   Usage

   • Typographie

   Synonyms

   FettdruckFettschrift

   Examples

   In der Einleitung wird das Lemma fett gesetzt wiederholt.

5. fruchtbar

   Usage

   • vom Boden

   Examples

   Er bewunderte die fetten, saftigen Wiesen.

6. Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung

   Usage

   • Colloquial
   • Jugendsprache

   Synonyms

   coolkrass

   Antonyms

   beschissen

   Examples

   Dort steht ein fettes Auto (= ein gutes, bewundernswertes Auto)

7. Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)

   Usage

   • Colloquial

   Synonyms

   frechunverschämt

   Antonyms

   höflichfreundlich

   Examples

   Da nahm er mir einfach den Parkplatz weg. Das fand ich echt fett.

8. betrunken

   Usage

   • Austrian German
   • impolite
   • besonders Ostösterreich

   Synonyms

   besoffenbetrunken

   Antonyms

   nüchtern

   Examples

   „Der ist fett wie ein Häusltschick.“