ausfallen — German Dictionary

ausfallen
Pronunciations
  • [ˈaʊ̯sˌfalən]

Verb

  1. nicht mehr zur Verfügung stehen

  2. nicht mehr zur Verfügung stehen Personen

    Examples

    Auf Grund seiner Verletzung wird der Stürmer für die nächsten 3 Wochen ausfallen.

  3. nicht mehr zur Verfügung stehen Maschinen oder sonstiges

    Examples

    Durch den Sturm fiel in großen Teilen des Landes der Strom aus.

    „Jetzt vor dem Winter greift Russland vor allem die Stromversorgung an, Wärmekraftwerke, Umspannwerke. Deshalb fällt immer wieder der Strom aus.“

    More examples (1)

    [Kernkraftwerk Fukushima/Japan 2011:] „Das Kühlsystem des Kraftwerks fiel aus; in drei der sechs Reaktoren kam es zur Kernschmelze.“

  4. auf biologischem Wege verlieren

    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Trotz seines hohen Alters sind ihm bisher noch kaum Haare ausgefallen.

  5. etwas Geplantes findet nicht statt

    Antonyms
    Examples

    Wegen der Krankheit des Lehrers fiel die erste Unterrichtsstunde aus.

    More examples (1)

    „Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“

  6. etwas Geplantes findet nicht statt eine Verpflichtung nicht einhalten

  7. ein Ergebnis bewerten

    Examples

    Die Klausur fiel wesentlich besser als erwartet aus.

    „Laut einem Medienbericht kommt die Preissteigerung zwar später, könnte aber deutlich stärker ausfallen.“

    More examples (3)

    [Corona:] „Die Bilanz liberaler Demokratien in Europa bei der Pandemiebekämpfung fällt im Vergleich zu den asiatischen Ländern nicht sehr gut aus.“

    „Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“

    „Die Reaktion der Company fiel allerdings sehr zurückhaltend aus.“

  8. ein Ergebnis bewerten in Bezug auf Größe, Maß oder Beschaffenheit resultieren, sich darstellen

    Usage
    • Figurative
    Examples

    Die Schuhe fallen klein aus.

  9. aus der Verteidigung heraus angreifen

    Antonyms
    Examples

    Um eine Entscheidung herbeizuführen, planten die Soldaten aus ihrer Stellung auszufallen.

Word forms
falle ausfällst ausfällt ausfiel ausfiele ausfalle aus!fallt aus!ausgefallenseinausgefallen seinausgefallen seinausgefallen gewesen seinauszufallenausgefallen zu seinausgefallen zu seinausgefallen gewesen zu seinausfallendausgefallenfall aus!falle aus!sei ausgefallen!sei ausgefallen!sei ausgefallen gewesen!fallt aus!seid ausgefallen!seid ausgefallen!seid ausgefallen gewesen!fallen Sie aus!seien Sie ausgefallen!seien Sie ausgefallen!seien Sie ausgefallen gewesen!ich falle ausich falle ausich ausfalleich ausfalleich bin ausgefallenich sei ausgefallendu fällst ausdu fallest ausdu ausfällstdu ausfallestdu bist ausgefallendu seiest ausgefallendu seist ausgefallenwir fallen auswir fallen auswir ausfallenwir ausfallenwir sind ausgefallenwir seien ausgefallenihr fallt ausihr fallet ausihr ausfalltihr ausfalletihr seid ausgefallenihr seiet ausgefallensie fallen aussie fallen aussie ausfallensie ausfallensie sind ausgefallensie seien ausgefallenich fiel ausich fiele ausich ausfielich ausfieleich war ausgefallenich wäre ausgefallendu fielst ausdu fielest ausdu ausfielstdu ausfielestdu warst ausgefallendu wärest ausgefallendu wärst ausgefallenwir fielen auswir fielen auswir ausfielenwir ausfielenwir waren ausgefallenwir wären ausgefallenihr fielt ausihr fielet ausihr ausfieltihr ausfieletihr wart ausgefallenihr wäret ausgefallenihr wärt ausgefallensie fielen aussie fielen aussie ausfielensie ausfielensie waren ausgefallensie wären ausgefallenich bin ausgefallenich sei ausgefallenich bin ausgefallen gewesenich sei ausgefallen gewesendu bist ausgefallendu seist ausgefallendu seiest ausgefallendu bist ausgefallen gewesendu seiest ausgefallen gewesendu seist ausgefallen gewesenwir sind ausgefallenwir seien ausgefallenwir sind ausgefallen gewesenwir seien ausgefallen gewesenihr seid ausgefallenihr seiet ausgefallenihr seid ausgefallen gewesenihr seiet ausgefallen gewesensie sind ausgefallensie seien ausgefallensie sind ausgefallen gewesensie seien ausgefallen gewesenich war ausgefallenich wäre ausgefallenich war ausgefallen gewesenich wäre ausgefallen gewesendu warst ausgefallendu wärst ausgefallendu wärest ausgefallendu warst ausgefallen gewesendu wärest ausgefallen gewesendu wärst ausgefallen gewesenwir waren ausgefallenwir wären ausgefallenwir waren ausgefallen gewesenwir wären ausgefallen gewesenihr wart ausgefallenihr wärt ausgefallenihr wäret ausgefallenihr wart ausgefallen gewesenihr wäret ausgefallen gewesenihr wärt ausgefallen gewesensie waren ausgefallensie wären ausgefallensie waren ausgefallen gewesensie wären ausgefallen gewesenich werde ausfallenich werde ausfallenich würde ausfallenich werde ausgefallen seinich werde ausgefallen seinich würde ausgefallen seindu wirst ausfallendu werdest ausfallendu würdest ausfallendu wirst ausgefallen seindu werdest ausgefallen seindu würdest ausgefallen seinwir werden ausfallenwir werden ausfallenwir würden ausfallenwir werden ausgefallen seinwir werden ausgefallen seinwir würden ausgefallen seinihr werdet ausfallenihr werdet ausfallenihr würdet ausfallenihr werdet ausgefallen seinihr werdet ausgefallen seinihr würdet ausgefallen seinsie werden ausfallensie werden ausfallensie würden ausfallensie werden ausgefallen seinsie werden ausgefallen seinsie würden ausgefallen seinich werde ausgefallen seinich werde ausgefallen seinich würde ausgefallen seinich werde ausgefallen gewesen seinich werde ausgefallen gewesen seinich würde ausgefallen gewesen seindu wirst ausgefallen seindu werdest ausgefallen seindu würdest ausgefallen seindu wirst ausgefallen gewesen seindu werdest ausgefallen gewesen seindu würdest ausgefallen gewesen seinwir werden ausgefallen seinwir werden ausgefallen seinwir würden ausgefallen seinwir werden ausgefallen gewesen seinwir werden ausgefallen gewesen seinwir würden ausgefallen gewesen seinihr werdet ausgefallen seinihr werdet ausgefallen seinihr würdet ausgefallen seinihr werdet ausgefallen gewesen seinihr werdet ausgefallen gewesen seinihr würdet ausgefallen gewesen seinsie werden ausgefallen seinsie werden ausgefallen seinsie würden ausgefallen seinsie werden ausgefallen gewesen seinsie werden ausgefallen gewesen seinsie würden ausgefallen gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools