Zopf — German Dictionary

Noun

1. aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

   Broader terms

   HaartrachtFrisur

   Narrower terms

   MozartzopfWeichselzopf

   Examples

   More examples (1)

   „Line, die schon vorher das Weißzeug beiseite gelegt und ihren blonden Zopf halb aufgeflochten hatte, schlug jetzt mit dem losen Büschel über ihre linke Hand und sagte: »Will es mir noch überlegen, Herr Geelhaar. Ein armes Mädchen hat nichts als seinen Ruf.«“

   „Weil sie sich daran übergesehen hatte, ließ Renate sich von Mama die Zöpfe abschneiden.“

   „Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“

   More examples (1)

   „Sie hatte gehofft, Sisi könne ihr mit den Zöpfen helfen.“

2. das obere, dünnere Ende eines Baumstammes

   Usage

   • Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition
   • Forstwirtschaft

   Synonyms

   BaumkroneWipfel

   Examples

   Die Pferde zogen den Stamm mit dem Zopf voran aus dem Wald.

3. leichter Rausch

   Usage

   • Archaic
   • Regional
   • Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition

   Synonyms

   Schwips

   Broader terms

   Rausch

   Examples

   Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück.

4. überholter Brauch, alte Ansicht

   Usage

   • Figurative
   • Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition

   Synonyms

   Schnee von gestern

   Examples

   Was sollen denn diese alten Zöpfe? Wieso kommst du mit diesen alten Geschichten wieder an? Das ist doch durch, oder?