Russe — German Dictionary

Noun

1. Staatsbürger Russlands

   Examples

   Viele Russen stammen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken.

   „Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“

   More examples (1)

   „Als ich neulich in Moskau war, konnte ich mich vor grüßenden Russen kaum retten.“

2. Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises

   Examples

   More examples (1)

   „Die an der Küste des Weißen Meeres lebenden Russen heißen seit je her Pomoren, sie sind die Nachfahren der alten Nowgoroder und besitzen eigene kulturelle Züge in Tracht, Folklore und Aussprache.“

   „Der Russe fährt ab.“

3. Bürger der Sowjetunion

   Usage

   • Colloquial
   • Historical

   Synonyms

   Sowjetbürger

   Examples

   Wir erwarten eine Delegation von Russen aus der Turkmenischen Sozialistischen Sowjetrepublik.

   More examples (1)

   „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“

   „Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner Maschinenpistole verwehrt den Zutritt.“

4. Einwohner des Russischen Reiches und dessen Vorläufer bis 1917

   Usage

   • Historical

   Examples

   Mit dem Verbot des Ausschanks und Verkaufs von Wodka 1914 durch den Zaren blieb den Russen nur noch der Ausweg in die Schwarzbrennerei.

5. ausgenommene, marinierte, kleine Heringe mit Schwanz ohne Kopf

   Usage

   • Austrian German

   Synonyms

   Kronsild

   Examples

   „Es gab Zeiten, da haben wir unglaublich gern Russen gegessen, Hering.“

   „Die Russen, die heute in den Essiggläsern von Elfin durch appetitliche Zwiebelringe schwimmen, verschweigen allerdings, aus welcher Gegend sie kommen.“

Proper noun

1. Stadt im Norden von Bulgarien

   Broader terms

   Stadt