Passage — German Dictionary

Passage
Pronunciations (2)
  • [paˈsaːʒə]
  • [paˈsaːʃə]

Noun

  1. Landenge

    Usage
    • geography
    Narrower terms
    Guatemala-PassageKorinth-PassageKra-PassageNordostpassageNordost-PassageNord- und Ostsee-PassageNordwestpassageNordwest-PassagePanama-PassagePerihel-PassagenPrasonisi-PassageSuez-PassageTehuantepec-Passage
    Examples

    Die Panama-Passage ist eine Landenge, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird.

  2. Uniformstück an der Schulter

    Synonyms
    Examples

    Die Passage ist das quer über die Schulter aufgenähte Rangabzeichen.

  3. das Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan

    Narrower terms
    Magen-Darm-Passage
    Examples

    In der Medizin wird der Begriff Passage für das vollständige Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan genutzt.

  4. astronomische Erscheinung

    Examples

    Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel-Passagen.

  5. eine überdachte Ladenstraße

    Usage
    • Städtebau
    Narrower terms
    EinkaufspassageGeschäftspassageLadenpassageOpernpassageVerbindungspassage
    Examples

    Eine überdachte Ladenstraße nennt man Passage.

    „Unter dem Glasdach der Passage hängt Wäsche.“

    More examples (1)

    „Aber der Luftzug, der ging, löschte den Blaker aus, den der Küfer in Händen hielt, und nur eine ganz im Hintergrunde, dicht über der Hoftür schwelende Laterne gab gerade noch Licht genug, um das Gefährliche der Passage kenntlich zu machen.“

  6. eine Fahrt besonders auf einem Schiff

    Broader terms
    Examples

    Eine Fahrt insbesondere auf einem Schiff wird auch als Passage bezeichnet.

    „Humboldt wandte sich an den Kapitän, zeigte einmal noch seinen spanischen Paß und erbat eine Passage.“

    More examples (2)

    „Während andere Entdecker die Passage vom Atlantik aus gesucht hatten, sollte Cook es im hohen Norden des Pazifiks versuchen.“

    „Ein Mann dieses Namens war ohne Zweifel schon längst erwartet, sein Dossier war vorbereitet, seine Passage war bezahlt, für ihn, den Korsen, stand nichts im Weg, einen Schiffsplatz für diesen Mann zu buchen, wenn er nur zum Visum sein Transit beschaffte.“

  7. zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans

    Examples

    Die Passage in dem Musikstück sollte erhalten bleiben.

    More examples (1)

    „Darüber hinaus zeigt diese Passage des Glasperlenspiels besonders deutlich System und Methode jener Verwendung von Mathematik, wie sie nicht nur von Hesse, sondern von allen Autoren praktiziert wird.“

    „Mir wäre es, ehrlich gesagt, lieber gewesen, der Professor hätte von seinem eigenen Buch erzählt, als Passagen von Andrew vorzulesen.“

    More examples (2)

    „Sylvia musste an die lustvolleren Passagen in Joyce' Werk denken und fragte sich, wie viel davon wohl von Mrs Joyce inspiriert war.“

    „Andere Passagen zeugen von Kästners Empathie und Menschlichkeit.“

  8. eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

    Usage
    • Reitkunst
    Synonyms
    Examples

    Eine Lektion beim Dressurreiten heißt Passage.

Word forms
PassagenPassagenPassagenPassagen

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools