Paradeis — German Dictionary

Noun

1. Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse

   Usage

   • regional am Ost- und Südrand des deutschsprachigen Raumes (Burgenland über Steiermark bis Südtirol)
   • Lycopersicon esculentum

   Narrower terms

   FleischparadeisKirschparadeisOchsenherz-ParadeisRispenparadeis

   Examples

   »Die Paradeis ist die drittintelligenteste Pflanze der Welt. Die wächst fast überall, auch ohne Gießen.« (Feldbach/Steiermark)

   »Vergangenen Samstag fand zum ersten Mal unsere Veranstaltung ›Paradeis trifft Wein‹ bei uns am Hof in Jamm statt.« (Jamm/Steiermark)

2. als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs; Tomate

   Usage

   • regional am Ost- und Südrand des deutschsprachigen Raumes (Burgenland über Steiermark bis Südtirol)

   Synonyms

   LiebesapfelParadeiserTomateWolfspfirsich

   Broader terms

   BeerebotanischGemüseFrucht

   Examples

   »Vergangenen Samstag fand zum ersten Mal unsere Veranstaltung ›Paradeis trifft Wein‹ bei uns am Hof in Jamm statt.« (Jamm/Steiermark)

   »„Das ist die originale Paradeis, die Kolumbus aus Amerika mitgebracht hat“, sagt der 39-Jährige.« (Frauenkirchen/Burgenland)

   More examples (2)

   »Zutaten Ebly mit Paradeis: 25 dag Ebly, 2-3 Ochsenherz-Paradeis« (Graz/Steiermark)

   »In Südtirol hat die Paradeis von Juli bis spätestens September Saison.« (Haslach/Südtirol)