Matratze — German Dictionary

Matratze
Pronunciations
  • [maˈtʁat͡sə]

Noun

  1. mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

    Synonyms
    BettpolsterPolster
    Narrower terms
    DekubitusmatratzeDoppelmatratzeFaltmatratzeFederkernmatratzeGummimatratzeSchaumgummimatratzeKomfort-MatratzeKuhmatratzeLandmatratzeLatexmatratzeLuftmatratzeNaturmatratzePartnermatratzeRollmatratzeRosshaarmatratzeSchaummatratzeKaltschaummatratzeSchaumstoffmatratzeSeegrasmatratzeSprungfedermatratzeStrohmatratzeUntermatratzeVakuummatratzeWassermatratzeWechseldruckmatratze
    Examples

    Bei den meisten Hotelbetten sind mir die Matratzen zu weich.

    Meine Oma versteckte ihr Bargeld immer unter der Matratze.

    More examples (4)

    „Und die Krönung: Das Paket, in dem das alles verpackt ist und geliefert wird, ist gleichzeitig ein Kinderbett mit Matratze und Bettbezug.“

    „Ich liege auf der Matratze, mit Kopfkissen und Pelzdecke versorgt, unterm Teppichdach des Leiterwagens.“

    „In der Kammer, die ich betrat, waren nur ein Tisch, ein Stuhl, ein kleiner Spiegel und ein Bett mit zusammengerollter Matratze, so daß nur deren Unterseite zu sehen war.“

    „Eine Anzahl von eisernen Bettgestellen – sieben zählte er im schnellen Überblick – standen mit unbezogenen Matratzen herum.“

  2. Kurzform von Sprungfedermatratze

    Examples
    More examples (1)

    „Jetzt wurde die Matratze untersucht und gefunden, daß auf den Federn nur eine dünne, lockere Schicht Haare liege, die ganze dicke Matratze, wie man ganz offen sehen konnte und wie es bei allen derartigen Polstern der Fall ist, ein hohler Raum sei.“

    Die Federn der Matratze quietschten bei jeder Bewegung des Schlafenden.

  3. Polster, das als Auflage auf eine Sprungfedermatratze gelegt wird

    Examples
    More examples (1)

    „Sprungfedermatratzen sind zweckmäßig und angenehm im Sommer ohne andere Auflage, im Winter aber nur bei Auslegung von dichten Matratzen oder Federbetten zu gebrauchen.“

  4. Kurzform von Luftmatratze

    Examples

    Im Zelt schliefen sie auf Matratzen.

    Hol mal die Matratze aus dem Pool.

  5. üppiger Vollbart

    Usage
    • Colloquial
    • Humorous
    Synonyms
    Matratzenbart
    Broader terms
    Examples

    Dein Bart lässt dich sehr ungepflegt aussehen. Du solltest die Matratze endlich abrasieren.

    „»Der Kerl hatte gestern noch soo'ne Matratze im Gesicht.«“

  6. dichte Behaarung auf der Brust eines Mannes

    Usage
    • Colloquial
    • Humorous
    Broader terms
    BehaarungBrustbehaarung
    Examples

    Du solltest nicht mit freiem Oberkörper herumlaufen. Da kann ja jeder deine Matratze sehen.

  7. dichter Haarwuchs eines stutzerhaften Jünglings

    Usage
    • Colloquial
  8. Frisur eines Soldaten, die gegen die Vorschriften verstößt

    Usage
    • Colloquial
    • Historical
    • von 1939 bis 1945
  9. Wolkendecke, durch die man nicht durchsehen kann

    Usage
    • Fliegersprache
  10. kleines Schlauchboot, vgl. [4]

    Usage
    • Colloquial
    • ab 1955
    Broader terms
  11. Plastron

    Usage
    • Colloquial
    • ab 1955
    Synonyms
  12. Radar, Funkmessgerät

    Usage
    • Marinesprache
    • ab 1935
  13. Tabak minderer Qualität

    Usage
    • Slang
    • ab 1914
    Examples

    „«Für Zigarren», sagte sie. «Damit Sie nicht länger Matratze rauchen.»“

  14. Prostituierte

    Usage
    • Colloquial
    • Derogatory
    • impolite
    Synonyms
    HureMatratzenbeinMatratzensportpflegerinMatratzenvogelNutteProstituierte
    Examples

    Die? Die ist ’ne NATO-Matratze – hatte schon mehr Soldaten unter sich als ein General.

  15. Frau oder Mädchen in der Eigenschaft als (mögliche) Sexualpartnerin

    Usage
    • Colloquial
    • Derogatory
    • impolite
    Examples

    Hergen bringt seine neue Matratze mit zur Party.

    „Er nennt sie seine Matratze.“

  16. liederliche junge Frau

    Usage
    • Colloquial
    • Derogatory
    • impolite
    Synonyms
Word forms
MatratzenMatratzenMatratzenMatratzen

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools