Lage — German Dictionary

Lage
Pronunciations
  • [ˈlaːɡə]

Noun

  1. Stelle, an der etwas liegt

    Narrower terms
    GrenzlageGrundlageHanglageHöhenlageInsellageInnenstadtlageOrtslageRandlageStaulageWohnlage
    Examples

    Günstig wäre eine Lage der Wohnung in der Nähe einer Bushaltestelle.

  2. Art, wie etwas liegt

    Narrower terms
    Examples

    Die Lage der Fässer ist instabil.

  3. Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet

    Usage
    • Fechten
    • kurz für Klingenlage
    Narrower terms
    PrimlageSecondlage
    Examples

    Secondlage ist die Lage, bei welcher die Faust gegen die Prime eine umgekehrte Lage erhält.

  4. Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen

    Synonyms
    Examples

    Die Creme wird in mehreren Lagen aufgetragen.

  5. momentane Umstände/Verhältnisse

    Examples

    Wie sieht die wirtschaftliche Lage aus?

    More examples (1)

    „Daten der Hans-Böckler-Stiftung zeigen, dass die Lage besonders in den Ballungszentren dramatisch ist: In 77 Großstädten fehlten insgesamt rund 1,9 Millionen Wohnungen.“

    „Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“

    More examples (2)

    „Aber durch einen plötzlichen Glücksfall änderte sich meine Lage vollkommen.“

    „UN-Hilfsorganisationen üben scharfe Kritik am jüngsten Vorgehen der israelischen Armee im Gazastreifen und der sich dort verschärfenden humanitären Lage.“

  6. Bereich einer Stimme oder Tonhöhe

    Usage
    • Akustik
    Narrower terms
    TonlageStimmlage
    Examples

    Er braucht kein Mikrofon, er hat eine Stimme mit einer großen Lage.

  7. Teil des Notenumfangs

    Usage
    • Musik
    Examples

    Die Sängerin hat eine sehr große Lage.

  8. (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen

    Examples

    Er ist die 400 m Lagen geschwommen.

  9. den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches

    Usage
    • Buchwesen
    Examples

    Heute gab es eine Lage über den 20. Geburtstag des Mauerfalls in der Zeitung.

  10. Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten

    Usage
    • Musik
    Examples

    Beim Gitarrespielen ist die Lage der linken Hand sehr wichtig.

  11. enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet

    Synonyms
    Examples

    Ich bevorzuge Weine aus der Lage Wintricher Großer Herrgott.

  12. Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe

    Synonyms
    Examples

    „Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“

  13. abgrenzbare Gesteinsschicht

    Examples
    More examples (1)

    „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“

  14. abgrenzbare Ablagerungsschicht

    Usage
    • Archäologie
    Synonyms
    FundhorizontGrabungshorizontGrabungsschichtHorizontSchicht
    Examples
    More examples (1)

    Zur Erläuterung das Beispiel eines Erdgrab-Befundes: die Grubenwände, die Grubenverfüllung, das Skelett sowie alle Beigaben in der Lage, in der sie durch die Ausgrabung freigelegt wurden, das heißt in situ (latein „am Platze“), sind der Befund. Alle mobilen Gegenstände, das heißt die Skelett-Teile und die Beigaben sind außerdem auch Funde.

Word forms
L.Lg.LagenLagenLagenLagen

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools