simple — French Dictionary

simple
Word-form referencessimples
Pronunciations (4)
  • /sɛ̃pl/
  • [sɛ̃pl]
    Pronunciation notes
    • France (Paris)
  • [ˈsɛm.plə]
    Pronunciation notes
    • France (Avignon)
  • [sɛ̃pl]

Adjective

  1. Qui n’est pas composé.

    Examples

    L’argent est un corps simple.

    (Botanique) Une fleur, une feuille, un fruit simple…

  2. Qui n’est pas compliqué.

    Examples

    Bien que reposant sur des concepts simples, la pyramide des énergies est difficile à établir avec précision en raison de la complexité des réseaux trophiques.

    Cela paraît trop simple pour mériter notre considération. Simple. Oui. Heureusement. Mais facile, certainement pas.

  3. Qui n’est pas multiple.

    Examples

    Un aller simple.

  4. Qui est modeste.

    Examples

    Une maison de campagne toute simple.

    Avoir des goûts simples.

    More examples (1)

    Une vie simple et frugale.

  5. Qui est facile à comprendre, à faire, à employer.

    Examples

    Vous verrez, c’est fort simple à utiliser.

    C’est tout simple !

    More examples (1)

    C’est simple comme bonjour.

  6. Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée.

    Examples

    Un homme simple et loyal.

    La confiance aveugle de l’homme simple.

    More examples (1)

    — Ah ben ! ma femme n’est pas comme vous, elle m’en parle plus que je ne veux ; et plus je me moque d’elle, plus elle y croit. Oh ! que les femmes sont donc simples !

  7. Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités.

    Examples
    More examples (1)

    Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur simplicité, — pour la simple énonciation de mon thème ?

    Un homme simple et de mœurs rustiques.

    Sa femme n’est pas aussi simple que lui.

  8. Qui agit avec naturel, sans orgueil, sans prétention.

    Examples

    Aujourd’hui, c’est une vedette, mais il a su rester simple.

  9. (Vers 1165) Qui a peu de culture, de finesse, d’intelligence, qui se laisse facilement tromper.

    Examples
    More examples (2)

    Le premier qui ayant enclos un terrain s’avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile.

    La servante, en revanche, fut excusée. Sharra, Lessa et Menolly s’étaient entretenues avec elle, avec assez de bienveillance quand elles avaient réalisé à quel point elle était simple.

  10. Qui est d’un rang peu élevé, de condition sociale modeste.

    Examples

    De simples citoyens, soldats…

  11. Qui est sans ornement sans recherche, sans affectation

    Examples

    Un discours simple et touchant.

    Il sorti de la douche dans le plus simple appareil !

  12. Qui se conjugue sans auxiliaire.

    Examples

    Un temps simple.

    Le passé simple.

    More examples (1)

    Un mot simple. (par opposition à mot composé ou dérivé)

  13. Sans malice, qui se laisse facilement tromper.

    Usage
    • broadly
    Examples

    Il faudrait être bien simple pour croire à ses excuses.

  14. Qui se suffit à lui seul.

    Usage
    • broadly
    Examples

    D’un simple geste, il obtint le silence.

Noun

  1. Plante condimentaire et médicinale telle que la lavande, le romarin, la sauge, le thym, la camomille, l’armoise, l’hysope, etc.

    Examples

    La mélisse est un simple.

    Il alla chez l’apothicaire de Peniscola, qui est un homme bien savant et qui connaît tous les simples. Il lui montre les roseaux qu’il avait apportés.

    More examples (5)

    Invinciblement, ils lui apparaissaient, ainsi qu’au moyen âge, cultivant des simples, chauffant des cornues, résumant dans des alambics de souveraines panacées, d’incontestables magistères.

    « Il ne faut pas vous figurer, ma chère amie, ni toi, Léon, qu’il n’y ait qu’une guérison possible pour tel ou tel mal. La nature tend à guérir, comme elle tend à détruire, de tous les côtés. Les simples en sont la preuve, ainsi que les minéraux et les sérums, sans compter les interventions morales, dont nous n’avons encore qu’une vague notion, comme les navigateurs longeant, au crépuscule, une île inconnue… »

    En face, le vendeur de simples élevait comme des ostensoirs des bocaux de serpents.

    Au xve siècle, Houel rêvait déjà d’un jardin d’apothicaires. Par la suite, on parla de Jardin des Simples, de jardin aux plantes médicinales.

    Au lieu d’aller à l’herbe aux lapins et à la cueillette des simples avec les Nannette et les Daudiche, c’étaient les gros travaux.

  2. Médicament formé d’une seule substance ou qui n’a pas subi de préparation.

    Usage
    • Pharmacie
    Examples

    L’influence arabe est cependant nette tant au niveau des simples que des médicaments composés.

  3. Personne nature, qui n’est ni subtile, ni savante.

    Examples

    Aussi le simple, qui compose la masse illettrée, veut toujours un maître ; il a le monothéisme du pouvoir.

    More examples (2)

    […], et il exprimait un sentiment qui, en dépit des théories matérialistes, vivra toujours dans le cœur des simples : ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse aller pleurer sur des cendres enfermées dans une urne.

    L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.

    Et ce disant, ils lui assénaient ces horions tendres, ces bourrades affectueuses qui sont pour les simples des marques de tendresse.

    More examples (1)

    Comme tous les simples, il avait le sentiment qu’on devait couper la langue aux gens instruits.

  4. Naïf, niais.

    Usage
    • pejorative
  5. (1894) Partie entre deux adversaires (par opposé à double qui se joue à quatre).

    Usage
    • Sports de raquette
  6. Disque musical comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.

  7. Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le premier but, mais pas plus.

    Examples

    … un frappeur atteint, un simple et une balle sacrifice pour revenir au score.

    C’est cependant en septième manche qu’il a vraiment contribué avec un autre simple, qui a cette fois poussé Ruben Castro au marbre.

  8. Jeu simple, pari portant sur un seul cheval, généralement gagnant ou placé.

    Usage
    • Sports hippiques
    Examples

    Sauf exception, je ne joue qu'en simple.

Word forms
simplessimples

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools