Selected meanings and examples include translations in your interface language.
Pronunciations (7)
-
/pə.ti/
-
/pti/
-
[pə.ti]
Pronunciation notes
- France
-
[pə.ti]
-
/pə.t͡si/
-
/pt͡si/
-
[t͡si]
Pronunciation notes
- Nouveau-Brunswick (Canada)
Adjective
De taille réduite.
TranslationSmall in size.
- Examples
Ce sac est petit.
This bag is small.
Un petit caillou.
C’est un homme de petite taille.
Jeune.
- Examples
Quand j’étais petit, je jouais souvent à la balle.
La vieille devait être beaucoup plus grande quand elle était petite.
Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto.
Mesquin ; médiocre.
- Examples
Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !
M. le prince lui répondit fièrement qu’il était las de rendre compte de ses actions à de petits messieurs comme lui, qui en jugeraient à leur mode.
Les moyennes calculées portent sur l’année de calendrier et ne comprennent que du cidre de bonne qualité à l’exclusion du petit cidre et de l’« halbi », boisson fabriquée avec des pommes et des poires. Il en est de même pour le poiré.
Qui est peu élevé en quantité, qui n’atteint pas la mesure ordinaire.
- Examples
Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands.
Un petit nombre de convives a repris du dessert.
Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.
En raccourci, en miniature.
- Examples
Cette ville est un petit paris.
D'autres immigrants venus de pays plus lointains ont pris racine au Québec, essentiellement dans la région montréalaise où se sont multipliés les quartiers que l'on baptise par les pays d'origine d'une partie de leur population : Petite Italie, Petit Haïti, Petite Grèce, Petite Portugal, Petit Liban, Petit Maghreb. Pour la même raison Trois-Rivières a eu sa Petite Pologne où vivaient de nombreux Polonais embauchés à l'usine de textile Wabasso.
Marque d’affection.
- Examples
Mon petit mari.
Chère petite.
En voyant entrer Lucien, M. Berchu père dit à sa femme, personne énorme de cinquante à soixante ans : — Ma petite, offre une tasse de thé à M. Leuwen. Comme madame Berchu n’écoutait pas, M. Berchu répéta deux fois sa phrase avec ma petite.
— Ma petite, dit-elle, car elles se traitaient mutuellement de ma petite, pourquoi ne m’avez-vous pas encore présenté votre amoureux ?…
Marque de rabaissement.
- Examples
Et ce petit imbécile prétentieux qui nous raconte tout sur une Chine qu’il ne connaît pas ?
Négligeable, dont on peut s’abstenir de tenir compte dans les calculs sans qu'ils soient significativement altérés.
Appel adressé à un jeune garçon.
- Examples
Non, bien certainement, il n’y a plus aujourd’hui des couchers de soleils comme ceux-là… Quand ils s’annonçaient plus spécialement magnifiques ou extraordinaires, et que je n’y étais pas, tante Berthe, qui n’en manquait pas un, m’appelait en hâte : « Petit !… petit !… viens vite ! »
Appel répété lancé aux volailles d'une basse-cour pour les rassembler.
- Examples
Petits ! Petits !
La maman donna à manger aux pigeons sans appeler : petits, petits ; elle jetait les graines comme ça, de loin, d’ailleurs.
Noun
Enfant.
- Examples
C'était pour le petit. J’ai téléphoné au docteur Rouveix.
Noun
Progéniture d’un animal.
- Examples
Cet animal vient d’avoir des petits.
Petit objet, petite chose.
- Examples
Mets nous en un petit !
Un d’atout, le plus petit, et l’un des trois bouts du jeu de tarot.
- Examples
— Mais alors, vous me voyez mener le petit au bout ou — pourquoi pas ? – réussir un chelem tout gaga que je serais ? Le tarot pour lui-même, et non plus comme médiateur : le contraire de ce que nous recherchons.
Il en voulait néanmoins au prêtre pour une histoire datant d'une douzaine d'années environ, quand au soir de la Saint-Vernier, en présence de tous les vignerons réunis, le Sauget avait eu le culot de lui « prendre le petit au bout ! »
Cochonnet, boule légère de petit diamètre servant de but au jeu de boules.
- Examples
Quatre champions s’accordent enfin : deux pointeurs et deux tireurs. Le ramasseur, qui est, de fondation, un ex-garde moble, apporte dans son tablier douze boules et le petit.
Il fut littéralement stupéfié le jour où le Rendeur de Points, mettant en principe sa méthode de jeu du Clos, parvint en six énormes bonds à se placer à cinquante centimètres du petit, sa stupéfaction tenait de l’extase ; selon lui, on aurait tout aussi bon compte de placer le but dans sa poche, que de jouer de cette façon carnavalesque.
Personne sans fortune ni pouvoir.
- Examples
L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.
En regard de tant de dénuement, accompagné de la plus admirable bravoure chez les petits, il faut placer la couardise et la corruption de quelques grands, qui dissimulent à peine.
Adverb
Peu.
- Examples
Qu’avez-vous ? Vous grondez, ce me semble, un petit ?