Pronunciations (2)
-
/ɛ̃.vi.te/
-
[ɛ̃.vi.te]
Pronunciation notes
- France
Verb
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
TranslationTo ask someone to come somewhere or attend a ceremony or similar event.
- Examples
-
J’invite Paul à dîner.
I invite Paul to dinner.
More examples (3)
De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.
Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […].
Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter.
Engager, exciter à quelque chose.
Usage- Plus généralement
- Examples
-
Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […]
Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer.
More examples (1)
Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.
Enjoindre à quelqu’un de faire une chose.
Usage- broadly
- Examples
-
On l’invita à sortir.
Venir sans y être convié
Usage- Reflexive
- Examples
-
C’est lui-même qui s’est invité.
Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille.
More examples (1)
Il y avait, ce matin-là, comme presque tous les jours, déjeuner intime chez les Duvillard, quelques amis qui s’invitaient plus qu’on ne les invitait.
S'imposer comme matière de discussion, de débat dans un contexte donné; se dit d'un sujet, d'un enjeu.
Usage- Figurative
- Reflexive
- Examples
-
More examples (1)
Le projet de terminal de conteneurs de Ray-Mont Logistiques, dans Hochelaga, s’invite dans la campagne fédérale. Alors que libéraux, bloquistes et néo-démocrates se feront encore cette année une chaude lutte dans le secteur, chaque candidat s’entend pour dire qu’il faudra au minimum développer le dossier autrement.