guide — French Dictionary

guide
Word-form referencesGuidesguiderguideresseguidesse
Pronunciations (2)
  • /ɡid/
  • [ɡid]
    Pronunciation notes
    • France

Noun

  1. Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin.

    Examples

    Voilà pourquoi il faut franchir les rivières sous la conduite d'un guide local qui connaisse les points guéables.

    Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller.

    More examples (4)

    […] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d’un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […]

    Là nous eûmes un guide, et c’était bien nécessaire, car les tranchées tournaient et revenaient de façon qu’on ne savait plus où était l’ennemi.

    L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime.

    L’office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l’histoire locale.

  2. Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.

    Usage
    • Figurative
    Examples

    Une jeune fille ne peut avoir de meilleur guide que sa mère.

    Dans cette retraite, Frédéric, passionné pour la langue française, pour les vers, pour la philosophie, choisit Voltaire pour son confident et pour son guide.

Noun

  1. Personne du pays qui connaît les routes et dirige la marche d’un détachement.

    Examples

    Capitaine des guides du Roi.

  2. Dans les guerres du Premier empire, garde du corps d’un général en chef.

    Examples

    Les guides ont été rétablis dans l’armée du Second empire.

  3. Soldats sur lesquels tous les autres doivent régler leurs mouvements dans les évolutions.

    Examples

    Le guide d’un peloton. Guide à droite, à gauche.

    – Capitaine, en tirailleurs et guide à gauche.

  4. Tout ce qui dirige ou inspire quelqu’un dans ses actions.

    Examples

    La loi seule est mon guide.

  5. Titre de divers ouvrages qui renferment des instructions.

    Examples
    More examples (1)

    Rédigé dans la fébrilité par un intellectuel ayant le goût de la théorisation, ce guide bien écrit du parfait révolutionnaire sera lu, médité et parfois même appliqué par une génération de jeunes tentés par l’engagement.

    Le guide des rues de Paris. Anciennement, on le faisait féminin dans ce sens :

    La guide des pécheurs.

  6. Fille pratiquant le scoutisme, âgée de 12 à 17 ans (autre appellation : éclaireuse). Les garçons du même âge se nomment les scouts ou éclaireurs.

    Usage
    • Scoutisme

Noun

  1. Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture.

    Examples
    More examples (1)

    Que ce Dieu qui m’entend me garde d’un blasphème ! Mais je ne comprends rien à ce lâche destin Qui va sur le pavé briser un diadème, Parce qu’un postillon n’a pas sa guide en main.

    Il serra les genoux et lâcha les guides à son cheval qui partit comme la flèche.

  2. Outil qui sert à conduire un foret.

    Usage
    • Horlogerie
  3. Morceau de bois que l’on applique contre un outil à fût.

  4. Armature sur laquelle est monté le coulisseau du piston pour une cuvette de garde-robe.

    Usage
    • Fontainerie
  5. Balise qu’on met dans les passages difficiles, pour marquer le véritable cours de l’eau.

    Usage
    • Navigation
  6. Cordage qui hale le palan d’étai, etc. Guide de bassin, certaines marques de direction que l’on prend à terre.

  7. Perche qui tient le filet de l’oiseleur.

  8. La partie qui entre la première dans une fugue, et qui annonce le sujet.

  9. Partie sur laquelle on indique toutes les entrées des instruments et qui sert au chef d’orchestre lorsqu’il ne conduit pas sur la grande partition.

Noun

  1. Scoute, éclaireuse, spécialement dans les organisations scoutes non-mixtes.

    Usage
    • Scoutisme
    Examples
    More examples (1)

    Bon nombre de jeunes filles, notamment d’éclaireuses et de guides, ont joué des rôles discrets et importants qui n’ont pas été, à la différence de ceux des hommes, valorisés à la Libération (agents de liaison dans les réseaux de résistance, infirmières ou convoyeuses d’enfants).

Word forms
guidesguides

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools