commencer — French Dictionary

Verb

1. Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence.

   TranslationTo initiate an action, undertake a task or give something a beginning.

   Examples

   Nous commençons le travail.

   We are starting the work.

   Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier.

   More examples (3)

   Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.

   Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary.

   Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.

   Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830.

2. Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.

   Examples

   […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.

3. Être au début d'une période de temps.

   Examples

   Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait.

   Les vacances commencent demain !

   More examples (1)

   — Ça commence à m’énerver. - Il commence à se faire tard.

4. Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.

   Examples

   Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.

5. Faire une première chose au début d'une période donnée.

   Examples

   Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.

6. Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.

   Examples

   Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé.

   — Ce jeune homme a mal commencé.

7. Donner les premières leçons de manège à un cheval.

   Usage

   • Manège

8. Entrer dans son commencement.

   Usage

   • Intransitive

   Examples

   Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter.

   À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient.

   More examples (1)

   - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.