Selected meanings and examples include translations in your interface language.
Pronunciations (4)
-
/e.me/
-
/ɛ.me/
-
/e.ˈme/
-
[e.me]
Pronunciation notes
- France
Verb
Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
TranslationTo feel a strong attraction to someone or something.
- Examples
-
Elle aime profondément son mari.
She loves her husband deeply.
More examples (2)
Vous aviez été mon nourrisson, car votre mère était morte en vous mettant au monde. De ce jour-là, moi, sœur de lait de votre mère, je vous aimai comme mon propre enfant.
Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie…
Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance.
More examples (2)
Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer. Et je l’aimai d’autant plus violemment qu’elle était plus laide, plus hargneuse, plus ridicule que jamais.
Mlle Vermenouze avait en outre la passion du beau parler, ce qui la conduisit, un jour, à corriger mon père en notre présence à tous : « Mais non, monsieur, mais non ! Le verbe aimer, suivi d'un infinitif, demande la préposition. » Mon père se mit à sourire, de ce sourire féroce qui nous jetait dans l'épouvante. « Avec ou sans préposition, c'est un verbe, mademoiselle, que vous n'auriez pas été fâchée de conjuguer au moins une fois, si l'on vous y avait aidée. »
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
More examples (1)
Elle m’expliqua alors ce que voulaient dire les mots amant et maîtresse : si maman et tonton Maurice s’aimaient, elle serait sa maîtresse, lui son amant. Elle ne précisa pas le sens du mot aimer, si bien que son hypothèse incongrue me déconcerta sans m’instruire.
Se dit également en parlant des choses physiques ou morales.
- Examples
-
More examples (1)
Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile.
Il devrait suffire de s’aimer soi-même pour éviter tout excès.
Cet homme s’aime trop pour aimer les autres.
More examples (4)
Deux personnes qui s’aiment tendrement.
Ils s’aiment comme frères.
L’homme est fait pour connaître et pour aimer.
Le temps d’aimer.
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses.
TranslationTo have a more or less strong liking for certain people, animals, or things.
- Examples
-
J’aime les chats.
I like cats.
Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté.
Aimer les enfants, la musique, la société des femmes.
More examples (3)
Aimez-vous l’odeur de cette plante ?
J’aime beaucoup ce tableau.
Cet homme n’est pas difficile à nourrir, il aime tout.
Apprécier, trouver agréable.
TranslationTo appreciate or find pleasant.
- Examples
-
J’aime me promener le soir.
I like taking walks in the evening.
– Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.
Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud.
More examples (1)
Par goût ancien du scepticisme et de l’ironie, l’oncle Camille n’aimait point à être dupe, encore qu’il fût dévoué et même enclin à l’admiration.
S’unir charnellement.
- Examples
-
More examples (1)
Nous nous aimions sans presque bouger, trouvant d'instinct la houle de nos corps, les laissant frissonner plus que les mouvant, et la double brûlure de nos sexes entremêlés devenait de plus en plus une et indivisible.
Ne dis pas ça! Je n'ai pas été violée! Il m'a aimée comme je le voulais; c'était un sentiment partagé.
Enrico la sondait, la déchirait, la forait sans relâche, mais Lucia implorait : – Encore! Encore plus fort! Aime-moi encore et encore!
Se plaire, trouver plaisir.
Usage- pronominal
- Examples
-
Il s’aime à la campagne.
Je m’aimerais infiniment chez vous, dans votre société.
More examples (2)
Les pigeons s’aiment où il y a de l’eau.
Les oliviers s’aiment dans les lieux sablonneux.
Montrer son soutien ou son approbation pour quelque chose, un site web, généralement en cliquant sur un bouton prévu à cet effet en forme de pouce levé ou avec la mention « J’aime ».
Usage- Internet