accepter — French Dictionary

Verb

1. Agréer ce qui est offert.

   TranslationTo agree to take what is offered.

   Examples

   J’accepte votre invitation.

   I accept your invitation.

   A Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi.

   Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe.

   More examples (5)

   […], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes.

   Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d’une plus forte hégémonie : […].

   Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité.

   Il fallut qu’Abdel Latif insistât, et elle accepta enfin, comme à regret.

   — 4 avril 1871. Ils n’ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter.

2. Approuver une chose, la considérer comme juste.

   Examples

   Accepter une théorie.

3. Faire rentrer une personne dans un groupe.

   Examples

   Henri s’était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde.

   Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.

4. S’engager à payer un effet de commerce à son l’échéance.

   Examples

   Pour accepter une lettre de change, le tiré inscrit à l’emplacement prévu la mention « accepté », suivie de sa signature.