schonen — Diccionario de alemán

schonen
Pronunciaciones
  • [ˈʃoːnən]

Verbo

  1. jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden

    Uso
    • transitivo
    • veraltet auch mit Genitiv
    Antónimos
    Ejemplos

    Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart.

    Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an.

    Más ejemplos (4)

    Wir haben unsere Feinde nicht geschont.

    In dieser Gesellschaft schont niemand des anderen.

    Schone des armen Kindleins, Heimerich!

    „Das gesamte Steuerwesen unserer Republik ist darauf angelegt, die Reichsten der Reichen zu schonen.“

  2. Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

    Uso
    • reflexivo
    Antónimos
    Ejemplos

    Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen.

  3. sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen

    Uso
    • genitive
    • outdated
    Ejemplos

    Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder.

  4. etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen

    Uso
    • genitive
    • outdated
    Ejemplos

    Die Zechbrüder schonten des Weines nicht.

    Um des väterlichen Vermögens zu schonen, erstanden wir nur das Nötigste zum Leben.

  5. sich scheuen, etwas zu tun

    Uso
    • outdated
    • mit erweitertem Infinitiv
    Antónimos
    Ejemplos

    Die Buben schonen nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen.

    Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren.

Formas de la palabra
schoneschonstschontschonteschonteschone!schon!schont!geschonthabengeschont habengeschont werdengeschont worden seingeschont seingeschont gewesen seinzu schonengeschont zu habengeschont zu werdengeschont worden zu seingeschont zu seingeschont gewesen zu seinschonendgeschontzu schonenderzu schonendezu schonendes …schon!schone!werde geschont!habe geschont!sei geschont worden!schont!werdet geschont!habt geschont!seid geschont worden!schonen Sie!werden Sie geschont!haben Sie geschont!seien Sie geschont worden!ich schonich schoneich schoneich werde geschontich werde geschontdu schonstdu schonestdu wirst geschontdu werdest geschontwir schonenwir schonenwir werden geschontwir werden geschontihr schontihr schonetihr werdet geschontihr werdet geschontsie schonensie schonensie werden geschontsie werden geschontsie sind geschontsie seien geschontich schonteich schonteich wurde geschontich würde geschontdu schontestdu schontestdu wurdest geschontdu würdest geschontwir schontenwir schontenwir wurden geschontwir würden geschontihr schontetihr schontetihr wurdet geschontihr würdet geschontsie schontensie schontensie wurden geschontsie würden geschontsie waren geschontsie wären geschontich habe geschontich habe geschontich bin geschont wordenich sei geschont wordendu hast geschontdu habest geschontdu bist geschont wordendu seiest geschont wordendu seist geschont wordenwir haben geschontwir haben geschontwir sind geschont wordenwir seien geschont wordenihr habt geschontihr habet geschontihr seid geschont wordenihr seiet geschont wordensie haben geschontsie haben geschontsie sind geschont wordensie seien geschont wordensie sind geschont gewesensie seien geschont gewesenich hatte geschontich hätte geschontich war geschont wordenich wäre geschont wordendu hattest geschontdu hättest geschontdu warst geschont wordendu wärest geschont wordendu wärst geschont wordenwir hatten geschontwir hätten geschontwir waren geschont wordenwir wären geschont wordenihr hattet geschontihr hättet geschontihr wart geschont wordenihr wäret geschont wordenihr wärt geschont wordensie hatten geschontsie hätten geschontsie waren geschont wordensie wären geschont wordensie waren geschont gewesensie wären geschont gewesenich werde schonenich werde schonenich würde schonenich werde geschont werdenich werde geschont werdenich würde geschont werdendu wirst schonendu werdest schonendu würdest schonendu wirst geschont werdendu werdest geschont werdendu würdest geschont werdenwir werden schonenwir werden schonenwir würden schonenwir werden geschont werdenwir werden geschont werdenwir würden geschont werdenihr werdet schonenihr werdet schonenihr würdet schonenihr werdet geschont werdenihr werdet geschont werdenihr würdet geschont werdensie werden schonensie werden schonensie würden schonensie werden geschont werdensie werden geschont werdensie würden geschont werdensie werden geschont seinsie werden geschont seinsie würden geschont seinich werde geschont habenich werde geschont habenich würde geschont habenich werde geschont worden seinich werde geschont worden seinich würde geschont worden seindu wirst geschont habendu werdest geschont habendu würdest geschont habendu wirst geschont worden seindu werdest geschont worden seindu würdest geschont worden seinwir werden geschont habenwir werden geschont habenwir würden geschont habenwir werden geschont worden seinwir werden geschont worden seinwir würden geschont worden seinihr werdet geschont habenihr werdet geschont habenihr würdet geschont habenihr werdet geschont worden seinihr werdet geschont worden seinihr würdet geschont worden seinsie werden geschont habensie werden geschont habensie würden geschont habensie werden geschont worden seinsie werden geschont worden seinsie würden geschont worden seinsie werden geschont gewesen seinsie werden geschont gewesen seinsie würden geschont gewesen sein

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Más herramientas

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Más herramientas

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas