render — Английский словарь

Глагол

1. To cause to become.

   Употребление

   • глагол с двумя дополнениями

   Примеры

   The shot rendered her immobile.

   Другие примеры (2)

   […] St. Bede's at this period of its history was perhaps the poorest and most miserable parish in the East End of London. Close-packed, crushed by the buttressed height of the railway viaduct, rendered airless by huge walls of factories, it at once banished lively interest from a stranger's mind and left only a dull oppression of the spirit.

   This service has suffered badly from Department for Transport-inspired cuts which reduced it from hourly to two-hourly. This, coupled with regular cancellations, has rendered the train service between the area's two biggest towns almost unusable.

2. To interpret, give an interpretation or rendition of.

   Употребление

   • переходный глагол

   Примеры

   The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully.

   we may, at last, render our philosophy like that of Epictetus

3. To translate into another language.

   Употребление

   • переходный глагол

   Примеры

   to render Latin into English

4. To pass down.

   Употребление

   • переходный глагол

   Примеры

   render a verdict (i.e., deliver a judgment)

5. To make over as a return.

   Употребление

   • переходный глагол

   Примеры

   They had to render the estate.

6. To give; to give back; to deliver.

   Употребление

   • переходный глагол

   Примеры

   render aid; render money

   to render an account of what really happened

   Другие примеры (2)

   Logic renders its daily service to wisdom and virtue.

   The first thing that greets you on entering the church is a notice asking you not to vex the goat, since it renders valuable service in keeping the churchyard tidy.

7. To give up; to yield; to surrender.

   Употребление

   • устаревающее
   • переходный глагол

   Примеры

   I'll make her render up her page to me.

8. To transform (a model) into a display on the screen or other media.

   Употребление

   • переходный глагол

   Примеры

   rendering images

   Другие примеры (1)

   They will feature full-motion-video backgrounds that will behave as if rendered in 3-D—the Rabbids will duck behind and jump over real objects as if they were designed into the stage.

9. To apply realistic coloring and shading.

   Употребление

   • broadly
   • переходный глагол

10. To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially.

    Употребление

    • переходный глагол

11. To convert waste animal tissue into a usable byproduct.

    Употребление

    • переходный глагол

    Примеры

    rendering of fat into soap

12. To have fat melt off meat from cooking.

    Употребление

    • непереходный глагол

    Примеры

    Bacon is very fatty when raw; however, most of the fat will render during cooking.

13. To cover a wall with a layer of plaster.

    Примеры

    to render with stucco

14. To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

    Примеры

    A rope renders well, that is, passes freely.

15. To yield or give way.

    Примеры

    The rope of a laniard or tackle is said to render when, by pulling upon one part, each other part takes its share of the strain.

16. To return; to pay back; to restore.

    Употребление

    • вышедшее из употребления

    Примеры

    whose smallest minute lost, no riches render may

17. To inflict, as a retribution; to requite.

    Употребление

    • вышедшее из употребления

    Примеры

    I will render vengeance to mine enemies.

Существительное

1. Stucco or plaster applied to exterior walls.

   Употребление

   • исчисляемое
   • неисчисляемое

2. Stucco or plaster applied to interior walls.

   Употребление

   • исчисляемое
   • неисчисляемое

3. A digital image produced by rendering a model.

   Употребление

   • исчисляемое
   • неисчисляемое

   Примеры

   A low-resolution render might look blocky.

4. A surrender.

   Употребление

   • исчисляемое
   • вышедшее из употребления
   • неисчисляемое

5. A return; a payment of rent.

   Употребление

   • исчисляемое
   • вышедшее из употребления
   • неисчисляемое

   Примеры

   In those early times the king's household was supported by specific renders of corn and other victuals from the tenants of the demesnes.

6. An account given; a statement.

   Употребление

   • исчисляемое
   • вышедшее из употребления
   • неисчисляемое

   Примеры

   And send forth us , to make their sorrow'd render, Together with a recompense more fruitful Than their offence can weigh down by the dram

Существительное

1. One who rends.

   Примеры

   Oh, this render of hearts, this murderer of love, this perpetual crucifier of Christ, […]

Существительное

1. a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

   Более общие понятия

   stucco

Глагол

1. cause to become

   Более общие понятия

   makeget

   Примеры

   The shot rendered her immobile

2. give something useful or necessary to

   Синонимы

   supplyprovidefurnishoffer

   Более общие понятия

   give

   Примеры

   We provided the room with an electrical heater

   The conference center offers a health spa

   Другие примеры (1)

   The hotel offers private meeting rooms

3. give an interpretation or rendition of

   Синонимы

   interpret

   Более общие понятия

   performexecutedo

   Примеры

   The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully

4. give or supply

   Синонимы

   yieldreturngivegenerate

   Более общие понятия

   producemakecreate

   Примеры

   The cow brings in 5 liters of milk

   This year's crop yielded 1,000 bushels of corn

   Другие примеры (1)

   The estate renders some revenue for the family

5. pass down

   Синонимы

   deliverreturn

   Более общие понятия

   communicatepass onpasspass alongput across

   Примеры

   render a verdict

   deliver a judgment

6. make over as a return

   Синонимы

   submit

   Более общие понятия

   givegiftpresent

   Примеры

   They had to render the estate

7. give back

   Синонимы

   return

   Более общие понятия

   give

   Примеры

   render money

8. to surrender someone or something to another

   Синонимы

   hand overfork overfork outfork upturn indeliver

   Более общие понятия

   passhandreachpass onturn overgive

   Примеры

   the guard delivered the criminal to the police

   render up the prisoners

   Другие примеры (2)

   render the town to the enemy

   fork over the money

9. show in, or as in, a picture

   Синонимы

   picturedepictshow

   Более общие понятия

   representinterpret

   Примеры

   This scene depicts country life

   the face of the child is rendered with much tenderness in this painting

10. coat with plastic or cement

    Более общие понятия

    coatsurface

    Примеры

    render the brick walls in the den

11. bestow

    Синонимы

    give

    Более общие понятия

    communicateintercommunicate

    Примеры

    give homage

    render thanks

12. restate (words) from one language into another language

    Синонимы

    translateinterpret

    Более общие понятия

    repeatreiterateingeminateiteraterestateretell

    Примеры

    I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.

    Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?

    Другие примеры (2)

    She rendered the French poem into English

    He translates for the U.N.

13. melt (fat or lard) in order to separate out impurities

    Синонимы

    try

    Более общие понятия

    meltrunmelt down

    Примеры

    try the yak butter

    render fat in a casserole