sichern — Dizionario tedesco

sichern
Pronunce
  • [ˈzɪçɐn]

Verbo

  1. etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

    Esempi

    Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

  2. eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

    Contrari
    Esempi

    Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

  3. jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

    Uso
    • Bergsteigen
    Esempi

    «Üblich sind am Matterhorn Zweierseilschaften. Weil es zu lange dauert, sich überall zu sichern, fällt, wer fällt, sehr oft zu zweit.»

    „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“

  4. etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)

    Esempi

    Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern.

    „Trinkwasser müsse auf Dauer gesichert werden, die gesundheitliche Versorgung der Menschen ebenso gewährleistet werden wie Schulen für die Kinder.“

    Altri esempi (1)

    „Ich räusperte mich – nur einmal – und sicherte damit, dass er davon augenblicklich und endgültig absah.“

  5. an einem Tatort Spuren aufnehmen

    Uso
    • Polizei
    Esempi

    „In den nächsten Tagen werden die Ermittler in die Wohnungen von Wiebke und Martin kommen und dort DNA-Spuren sichern.“

  6. etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen

    Uso
    • häufig als Partizip II
    Esempi

    „Neue Beispiele klassischer Reliefgrabstelen haben dieses Bild immer wieder bestätigt – und sie haben eine weitere Erkenntnis gesichert: […].“

  7. sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen

    Uso
    • riflessivo
    Esempi

    Ich habe mir das neue Album gleich nach Ladeneröffnung gesichert.

    „Damals schuftete er vom Morgengrauen bis spät abends am Markt, meistens beim Fischhändler, und sicherte sich somit wenigstens eine Mahlzeit am Tag.“

  8. wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen

    Esempi

    Ihr zwei sichert heute Nacht als erste!

  9. Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

    Uso
    • EDV
    Esempi

    Vergiss nicht, Deine Arbeit regelmäßig zu sichern, bei einem Computerabsturz ist sonst alles weg!

Forme della parola
sicheresicherstsichertsichertesichertesichere!sichert!gesicherthabengesichert habengesichert werdengesichert worden seingesichert seingesichert gewesen seinzu sicherngesichert zu habengesichert zu werdengesichert worden zu seingesichert zu seingesichert gewesen zu seinsicherndgesichertzu sichernderzu sicherndezu sicherndes …sicher!sichere!sichre!werde gesichert!sei gesichert!habe gesichert!sei gesichert worden!sei gesichert gewesen!sichert!werdet gesichert!seid gesichert!habt gesichert!seid gesichert worden!seid gesichert gewesen!sichern Sie!werden Sie gesichert!seien Sie gesichert!haben Sie gesichert!seien Sie gesichert worden!seien Sie gesichert gewesen!ich sicherich sichereich sichreich sichereich sichreich werde gesichertich werde gesichertich bin gesichertich sei gesichertdu sicherstdu sicherstdu wirst gesichertdu werdest gesichertdu bist gesichertdu seiest gesichertdu seist gesichertwir sichernwir sichernwir werden gesichertwir werden gesichertwir sind gesichertwir seien gesichertihr sichertihr sichertihr werdet gesichertihr werdet gesichertihr seid gesichertihr seiet gesichertsie sichernsie sichernsie werden gesichertsie werden gesichertsie sind gesichertsie seien gesichertich sicherteich sicherteich wurde gesichertich würde gesichertich war gesichertich wäre gesichertdu sichertestdu sichertestdu wurdest gesichertdu würdest gesichertdu warst gesichertdu wärest gesichertdu wärst gesichertwir sichertenwir sichertenwir wurden gesichertwir würden gesichertwir waren gesichertwir wären gesichertihr sichertetihr sichertetihr wurdet gesichertihr würdet gesichertihr wart gesichertihr wäret gesichertihr wärt gesichertsie sichertensie sichertensie wurden gesichertsie würden gesichertsie waren gesichertsie wären gesichertich habe gesichertich habe gesichertich bin gesichert wordenich sei gesichert wordenich bin gesichert gewesenich sei gesichert gewesendu hast gesichertdu habest gesichertdu bist gesichert wordendu seiest gesichert wordendu seist gesichert wordendu bist gesichert gewesendu seiest gesichert gewesendu seist gesichert gewesenwir haben gesichertwir haben gesichertwir sind gesichert wordenwir seien gesichert wordenwir sind gesichert gewesenwir seien gesichert gewesenihr habt gesichertihr habet gesichertihr seid gesichert wordenihr seiet gesichert wordenihr seid gesichert gewesenihr seiet gesichert gewesensie haben gesichertsie haben gesichertsie sind gesichert wordensie seien gesichert wordensie sind gesichert gewesensie seien gesichert gewesenich hatte gesichertich hätte gesichertich war gesichert wordenich wäre gesichert wordenich war gesichert gewesenich wäre gesichert gewesendu hattest gesichertdu hättest gesichertdu warst gesichert wordendu wärest gesichert wordendu wärst gesichert wordendu warst gesichert gewesendu wärest gesichert gewesendu wärst gesichert gewesenwir hatten gesichertwir hätten gesichertwir waren gesichert wordenwir wären gesichert wordenwir waren gesichert gewesenwir wären gesichert gewesenihr hattet gesichertihr hättet gesichertihr wart gesichert wordenihr wäret gesichert wordenihr wärt gesichert wordenihr wart gesichert gewesenihr wäret gesichert gewesenihr wärt gesichert gewesensie hatten gesichertsie hätten gesichertsie waren gesichert wordensie wären gesichert wordensie waren gesichert gewesensie wären gesichert gewesenich werde sichernich werde sichernich würde sichernich werde gesichert werdenich werde gesichert werdenich würde gesichert werdenich werde gesichert seinich werde gesichert seinich würde gesichert seindu wirst sicherndu werdest sicherndu würdest sicherndu wirst gesichert werdendu werdest gesichert werdendu würdest gesichert werdendu wirst gesichert seindu werdest gesichert seindu würdest gesichert seinwir werden sichernwir werden sichernwir würden sichernwir werden gesichert werdenwir werden gesichert werdenwir würden gesichert werdenwir werden gesichert seinwir werden gesichert seinwir würden gesichert seinihr werdet sichernihr werdet sichernihr würdet sichernihr werdet gesichert werdenihr werdet gesichert werdenihr würdet gesichert werdenihr werdet gesichert seinihr werdet gesichert seinihr würdet gesichert seinsie werden sichernsie werden sichernsie würden sichernsie werden gesichert werdensie werden gesichert werdensie würden gesichert werdensie werden gesichert seinsie werden gesichert seinsie würden gesichert seinich werde gesichert habenich werde gesichert habenich würde gesichert habenich werde gesichert worden seinich werde gesichert worden seinich würde gesichert worden seinich werde gesichert gewesen seinich werde gesichert gewesen seinich würde gesichert gewesen seindu wirst gesichert habendu werdest gesichert habendu würdest gesichert habendu wirst gesichert worden seindu werdest gesichert worden seindu würdest gesichert worden seindu wirst gesichert gewesen seindu werdest gesichert gewesen seindu würdest gesichert gewesen seinwir werden gesichert habenwir werden gesichert habenwir würden gesichert habenwir werden gesichert worden seinwir werden gesichert worden seinwir würden gesichert worden seinwir werden gesichert gewesen seinwir werden gesichert gewesen seinwir würden gesichert gewesen seinihr werdet gesichert habenihr werdet gesichert habenihr würdet gesichert habenihr werdet gesichert worden seinihr werdet gesichert worden seinihr würdet gesichert worden seinihr werdet gesichert gewesen seinihr werdet gesichert gewesen seinihr würdet gesichert gewesen seinsie werden gesichert habensie werden gesichert habensie würden gesichert habensie werden gesichert worden seinsie werden gesichert worden seinsie würden gesichert worden seinsie werden gesichert gewesen seinsie werden gesichert gewesen seinsie würden gesichert gewesen sein

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti