sichern — Kamus bahasa Jerman

sichern
Pelafalan
  • [ˈzɪçɐn]

Verba

  1. etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

    Contoh

    Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

  2. eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

    Antonim
    Contoh

    Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

  3. jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

    Penggunaan
    • Bergsteigen
    Contoh

    «Üblich sind am Matterhorn Zweierseilschaften. Weil es zu lange dauert, sich überall zu sichern, fällt, wer fällt, sehr oft zu zweit.»

    „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“

  4. etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)

    Contoh

    Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern.

    „Trinkwasser müsse auf Dauer gesichert werden, die gesundheitliche Versorgung der Menschen ebenso gewährleistet werden wie Schulen für die Kinder.“

    Lebih banyak contoh (1)

    „Ich räusperte mich – nur einmal – und sicherte damit, dass er davon augenblicklich und endgültig absah.“

  5. an einem Tatort Spuren aufnehmen

    Penggunaan
    • Polizei
    Contoh

    „In den nächsten Tagen werden die Ermittler in die Wohnungen von Wiebke und Martin kommen und dort DNA-Spuren sichern.“

  6. etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen

    Penggunaan
    • häufig als Partizip II
    Contoh

    „Neue Beispiele klassischer Reliefgrabstelen haben dieses Bild immer wieder bestätigt – und sie haben eine weitere Erkenntnis gesichert: […].“

  7. sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen

    Penggunaan
    • refleksif
    Contoh

    Ich habe mir das neue Album gleich nach Ladeneröffnung gesichert.

    „Damals schuftete er vom Morgengrauen bis spät abends am Markt, meistens beim Fischhändler, und sicherte sich somit wenigstens eine Mahlzeit am Tag.“

  8. wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen

    Contoh

    Ihr zwei sichert heute Nacht als erste!

  9. Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

    Penggunaan
    • EDV
    Contoh

    Vergiss nicht, Deine Arbeit regelmäßig zu sichern, bei einem Computerabsturz ist sonst alles weg!

Bentuk kata
sicheresicherstsichertsichertesichertesichere!sichert!gesicherthabengesichert habengesichert werdengesichert worden seingesichert seingesichert gewesen seinzu sicherngesichert zu habengesichert zu werdengesichert worden zu seingesichert zu seingesichert gewesen zu seinsicherndgesichertzu sichernderzu sicherndezu sicherndes …sicher!sichere!sichre!werde gesichert!sei gesichert!habe gesichert!sei gesichert worden!sei gesichert gewesen!sichert!werdet gesichert!seid gesichert!habt gesichert!seid gesichert worden!seid gesichert gewesen!sichern Sie!werden Sie gesichert!seien Sie gesichert!haben Sie gesichert!seien Sie gesichert worden!seien Sie gesichert gewesen!ich sicherich sichereich sichreich sichereich sichreich werde gesichertich werde gesichertich bin gesichertich sei gesichertdu sicherstdu sicherstdu wirst gesichertdu werdest gesichertdu bist gesichertdu seiest gesichertdu seist gesichertwir sichernwir sichernwir werden gesichertwir werden gesichertwir sind gesichertwir seien gesichertihr sichertihr sichertihr werdet gesichertihr werdet gesichertihr seid gesichertihr seiet gesichertsie sichernsie sichernsie werden gesichertsie werden gesichertsie sind gesichertsie seien gesichertich sicherteich sicherteich wurde gesichertich würde gesichertich war gesichertich wäre gesichertdu sichertestdu sichertestdu wurdest gesichertdu würdest gesichertdu warst gesichertdu wärest gesichertdu wärst gesichertwir sichertenwir sichertenwir wurden gesichertwir würden gesichertwir waren gesichertwir wären gesichertihr sichertetihr sichertetihr wurdet gesichertihr würdet gesichertihr wart gesichertihr wäret gesichertihr wärt gesichertsie sichertensie sichertensie wurden gesichertsie würden gesichertsie waren gesichertsie wären gesichertich habe gesichertich habe gesichertich bin gesichert wordenich sei gesichert wordenich bin gesichert gewesenich sei gesichert gewesendu hast gesichertdu habest gesichertdu bist gesichert wordendu seiest gesichert wordendu seist gesichert wordendu bist gesichert gewesendu seiest gesichert gewesendu seist gesichert gewesenwir haben gesichertwir haben gesichertwir sind gesichert wordenwir seien gesichert wordenwir sind gesichert gewesenwir seien gesichert gewesenihr habt gesichertihr habet gesichertihr seid gesichert wordenihr seiet gesichert wordenihr seid gesichert gewesenihr seiet gesichert gewesensie haben gesichertsie haben gesichertsie sind gesichert wordensie seien gesichert wordensie sind gesichert gewesensie seien gesichert gewesenich hatte gesichertich hätte gesichertich war gesichert wordenich wäre gesichert wordenich war gesichert gewesenich wäre gesichert gewesendu hattest gesichertdu hättest gesichertdu warst gesichert wordendu wärest gesichert wordendu wärst gesichert wordendu warst gesichert gewesendu wärest gesichert gewesendu wärst gesichert gewesenwir hatten gesichertwir hätten gesichertwir waren gesichert wordenwir wären gesichert wordenwir waren gesichert gewesenwir wären gesichert gewesenihr hattet gesichertihr hättet gesichertihr wart gesichert wordenihr wäret gesichert wordenihr wärt gesichert wordenihr wart gesichert gewesenihr wäret gesichert gewesenihr wärt gesichert gewesensie hatten gesichertsie hätten gesichertsie waren gesichert wordensie wären gesichert wordensie waren gesichert gewesensie wären gesichert gewesenich werde sichernich werde sichernich würde sichernich werde gesichert werdenich werde gesichert werdenich würde gesichert werdenich werde gesichert seinich werde gesichert seinich würde gesichert seindu wirst sicherndu werdest sicherndu würdest sicherndu wirst gesichert werdendu werdest gesichert werdendu würdest gesichert werdendu wirst gesichert seindu werdest gesichert seindu würdest gesichert seinwir werden sichernwir werden sichernwir würden sichernwir werden gesichert werdenwir werden gesichert werdenwir würden gesichert werdenwir werden gesichert seinwir werden gesichert seinwir würden gesichert seinihr werdet sichernihr werdet sichernihr würdet sichernihr werdet gesichert werdenihr werdet gesichert werdenihr würdet gesichert werdenihr werdet gesichert seinihr werdet gesichert seinihr würdet gesichert seinsie werden sichernsie werden sichernsie würden sichernsie werden gesichert werdensie werden gesichert werdensie würden gesichert werdensie werden gesichert seinsie werden gesichert seinsie würden gesichert seinich werde gesichert habenich werde gesichert habenich würde gesichert habenich werde gesichert worden seinich werde gesichert worden seinich würde gesichert worden seinich werde gesichert gewesen seinich werde gesichert gewesen seinich würde gesichert gewesen seindu wirst gesichert habendu werdest gesichert habendu würdest gesichert habendu wirst gesichert worden seindu werdest gesichert worden seindu würdest gesichert worden seindu wirst gesichert gewesen seindu werdest gesichert gewesen seindu würdest gesichert gewesen seinwir werden gesichert habenwir werden gesichert habenwir würden gesichert habenwir werden gesichert worden seinwir werden gesichert worden seinwir würden gesichert worden seinwir werden gesichert gewesen seinwir werden gesichert gewesen seinwir würden gesichert gewesen seinihr werdet gesichert habenihr werdet gesichert habenihr würdet gesichert habenihr werdet gesichert worden seinihr werdet gesichert worden seinihr würdet gesichert worden seinihr werdet gesichert gewesen seinihr werdet gesichert gewesen seinihr würdet gesichert gewesen seinsie werden gesichert habensie werden gesichert habensie würden gesichert habensie werden gesichert worden seinsie werden gesichert worden seinsie würden gesichert worden seinsie werden gesichert gewesen seinsie werden gesichert gewesen seinsie würden gesichert gewesen sein

Pemformat Kode

Format dan rapikan Java, Python, JavaScript, JSON, HTML, dan lainnya; atur indentasi, spasi, dan pemisah baris.

Alat lainnya

Pengeditan dan Efek Audio

Pangkas, gabungkan, atau pisahkan rekaman, hilangkan keheningan atau derau, dan atur volume, kecepatan, nada, atau kanal.

Alat lainnya

Alat Spreadsheet

Buka dan edit lembar CSV atau Excel, format teks tabel, serta konversi CSV ke Excel atau SQL.

Alat lainnya

Alat Markdown

Tulis dan pratinjau Markdown, render diagram Mermaid, serta konversi Markdown, HTML, dan tabel antarformat.

Alat lainnya

Alat Teks

Bandingkan teks, hitung kata dan kata kunci, urutkan atau ganti baris, dan lihat teks DOCX.

Alat lainnya

Kamus

Cari arti, sinonim, dan antonim kata bahasa Mandarin, atau transkripsi IPA dalam berbagai bahasa.

Konversi dan Pemutaran Audio

Konversi MP3, WAV, FLAC, dan format lain, putar audio atau PCM mentah, serta lihat atau edit metadata audio.

Alat JSON & Data

Lihat, bandingkan, dan validasi JSON; uji ekspresi JSONPath, atau konversi data ke CSV, YAML, dan XML.

Alat lainnya

Alat Suara

Transkripsikan audio menjadi teks, hasilkan suara dari teks, atau rekam suara Anda di browser.

Alat Video

Konversi dan kompres video, pangkas atau gabungkan klip, ubah ukuran bingkai, dan ekstrak audio.

Alat lainnya

Pemutaran dan Perekaman Video

Putar video lokal atau streaming, rekam layar atau kamera, dan gunakan kamera sebagai cermin online.

Alat PDF

Kompres atau gabungkan PDF, pisahkan dan susun ulang halaman, ubah halaman menjadi gambar, serta lihat atau bandingkan dokumen.

Alat lainnya

Alat Gambar

Konversi format gambar, ubah ukuran atau potong foto, kompres berkas, bandingkan gambar, dan ekstrak teks dengan OCR.

Alat lainnya

Pembuatan Gambar

Ambil dan percantik tangkapan layar, ubah teks menjadi gambar atau GIF, menggambar di papan tulis, serta buat awan kata atau favicon.

Alat lainnya

Alat Subtitel

Edit teks SRT atau VTT dengan pratinjau video, geser waktu, konversi format, dan kelola trek subtitel.

Alat lainnya

Alat Arsip

Buka berkas ZIP, 7Z, RAR, atau TAR, ekstrak isi yang dipilih, serta buat arsip baru dengan sandi ZIP/7Z opsional.

Enkoder | Dekoder

Enkode atau dekode Base64 dan Base32, lakukan escape pada URL, HTML, dan teks Unicode, serta periksa isi JWT.

Alat lainnya

Alat Angka

Konversi basis angka dan nilai antara biner, desimal, dan heksadesimal; ubah angka menjadi kata atau teks menjadi biner.

Kalkulator

Hitung persentase dan pecahan, rangkum statistik, serta hitung nilai, diskon, atau rasio aspek.

Alat lainnya

Alat Waktu

Tampilkan jam online, jalankan hitung mundur atau stopwatch, dan hitung tanggal, usia, atau perbedaan zona waktu.

Alat lainnya

Alat Jaringan

Periksa IP dan koneksi IPv6 Anda, lihat permintaan HTTP atau berkas HAR, dan hitung rentang alamat CIDR.

Konversi Unit

Konversi panjang, berat, suhu, penyimpanan data, dan satuan lainnya.

Alat Warna

Konversi nilai HEX, RGB, dan HSL, ambil warna dari gambar, periksa kontras, atau uji layar dengan warna polos.

Kode QR dan Barcode

Buat dan pindai kode QR atau barcode, termasuk kode QR untuk tautan dan jaringan Wi-Fi.

Alat Pengembangan dan Keamanan

Buat hash, UUID, dan kata sandi, uji ekspresi reguler, buat slug URL, dan periksa izin berkas.

Alat lainnya

Alat Utilitas

Periksa resolusi dan laju penyegaran layar, ukur dengan penggaris layar, uji tombol, atau baca teks melalui teleprompter.

Alat lainnya

Permainan

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Pertempuran Tank

Alat lainnya