sichern — Dictionnaire allemand

sichern
Prononciations
  • [ˈzɪçɐn]

Verbe

  1. etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

    Exemples

    Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

  2. eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

    Antonymes
    Exemples

    Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

  3. jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

    Usage
    • Bergsteigen
    Exemples

    «Üblich sind am Matterhorn Zweierseilschaften. Weil es zu lange dauert, sich überall zu sichern, fällt, wer fällt, sehr oft zu zweit.»

    „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“

  4. etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)

    Exemples

    Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern.

    „Trinkwasser müsse auf Dauer gesichert werden, die gesundheitliche Versorgung der Menschen ebenso gewährleistet werden wie Schulen für die Kinder.“

    Plus d’exemples (1)

    „Ich räusperte mich – nur einmal – und sicherte damit, dass er davon augenblicklich und endgültig absah.“

  5. an einem Tatort Spuren aufnehmen

    Usage
    • Polizei
    Exemples

    „In den nächsten Tagen werden die Ermittler in die Wohnungen von Wiebke und Martin kommen und dort DNA-Spuren sichern.“

  6. etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen

    Usage
    • häufig als Partizip II
    Exemples

    „Neue Beispiele klassischer Reliefgrabstelen haben dieses Bild immer wieder bestätigt – und sie haben eine weitere Erkenntnis gesichert: […].“

  7. sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen

    Usage
    • réfléchi
    Exemples

    Ich habe mir das neue Album gleich nach Ladeneröffnung gesichert.

    „Damals schuftete er vom Morgengrauen bis spät abends am Markt, meistens beim Fischhändler, und sicherte sich somit wenigstens eine Mahlzeit am Tag.“

  8. wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen

    Exemples

    Ihr zwei sichert heute Nacht als erste!

  9. Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

    Usage
    • EDV
    Exemples

    Vergiss nicht, Deine Arbeit regelmäßig zu sichern, bei einem Computerabsturz ist sonst alles weg!

Formes du mot
sicheresicherstsichertsichertesichertesichere!sichert!gesicherthabengesichert habengesichert werdengesichert worden seingesichert seingesichert gewesen seinzu sicherngesichert zu habengesichert zu werdengesichert worden zu seingesichert zu seingesichert gewesen zu seinsicherndgesichertzu sichernderzu sicherndezu sicherndes …sicher!sichere!sichre!werde gesichert!sei gesichert!habe gesichert!sei gesichert worden!sei gesichert gewesen!sichert!werdet gesichert!seid gesichert!habt gesichert!seid gesichert worden!seid gesichert gewesen!sichern Sie!werden Sie gesichert!seien Sie gesichert!haben Sie gesichert!seien Sie gesichert worden!seien Sie gesichert gewesen!ich sicherich sichereich sichreich sichereich sichreich werde gesichertich werde gesichertich bin gesichertich sei gesichertdu sicherstdu sicherstdu wirst gesichertdu werdest gesichertdu bist gesichertdu seiest gesichertdu seist gesichertwir sichernwir sichernwir werden gesichertwir werden gesichertwir sind gesichertwir seien gesichertihr sichertihr sichertihr werdet gesichertihr werdet gesichertihr seid gesichertihr seiet gesichertsie sichernsie sichernsie werden gesichertsie werden gesichertsie sind gesichertsie seien gesichertich sicherteich sicherteich wurde gesichertich würde gesichertich war gesichertich wäre gesichertdu sichertestdu sichertestdu wurdest gesichertdu würdest gesichertdu warst gesichertdu wärest gesichertdu wärst gesichertwir sichertenwir sichertenwir wurden gesichertwir würden gesichertwir waren gesichertwir wären gesichertihr sichertetihr sichertetihr wurdet gesichertihr würdet gesichertihr wart gesichertihr wäret gesichertihr wärt gesichertsie sichertensie sichertensie wurden gesichertsie würden gesichertsie waren gesichertsie wären gesichertich habe gesichertich habe gesichertich bin gesichert wordenich sei gesichert wordenich bin gesichert gewesenich sei gesichert gewesendu hast gesichertdu habest gesichertdu bist gesichert wordendu seiest gesichert wordendu seist gesichert wordendu bist gesichert gewesendu seiest gesichert gewesendu seist gesichert gewesenwir haben gesichertwir haben gesichertwir sind gesichert wordenwir seien gesichert wordenwir sind gesichert gewesenwir seien gesichert gewesenihr habt gesichertihr habet gesichertihr seid gesichert wordenihr seiet gesichert wordenihr seid gesichert gewesenihr seiet gesichert gewesensie haben gesichertsie haben gesichertsie sind gesichert wordensie seien gesichert wordensie sind gesichert gewesensie seien gesichert gewesenich hatte gesichertich hätte gesichertich war gesichert wordenich wäre gesichert wordenich war gesichert gewesenich wäre gesichert gewesendu hattest gesichertdu hättest gesichertdu warst gesichert wordendu wärest gesichert wordendu wärst gesichert wordendu warst gesichert gewesendu wärest gesichert gewesendu wärst gesichert gewesenwir hatten gesichertwir hätten gesichertwir waren gesichert wordenwir wären gesichert wordenwir waren gesichert gewesenwir wären gesichert gewesenihr hattet gesichertihr hättet gesichertihr wart gesichert wordenihr wäret gesichert wordenihr wärt gesichert wordenihr wart gesichert gewesenihr wäret gesichert gewesenihr wärt gesichert gewesensie hatten gesichertsie hätten gesichertsie waren gesichert wordensie wären gesichert wordensie waren gesichert gewesensie wären gesichert gewesenich werde sichernich werde sichernich würde sichernich werde gesichert werdenich werde gesichert werdenich würde gesichert werdenich werde gesichert seinich werde gesichert seinich würde gesichert seindu wirst sicherndu werdest sicherndu würdest sicherndu wirst gesichert werdendu werdest gesichert werdendu würdest gesichert werdendu wirst gesichert seindu werdest gesichert seindu würdest gesichert seinwir werden sichernwir werden sichernwir würden sichernwir werden gesichert werdenwir werden gesichert werdenwir würden gesichert werdenwir werden gesichert seinwir werden gesichert seinwir würden gesichert seinihr werdet sichernihr werdet sichernihr würdet sichernihr werdet gesichert werdenihr werdet gesichert werdenihr würdet gesichert werdenihr werdet gesichert seinihr werdet gesichert seinihr würdet gesichert seinsie werden sichernsie werden sichernsie würden sichernsie werden gesichert werdensie werden gesichert werdensie würden gesichert werdensie werden gesichert seinsie werden gesichert seinsie würden gesichert seinich werde gesichert habenich werde gesichert habenich würde gesichert habenich werde gesichert worden seinich werde gesichert worden seinich würde gesichert worden seinich werde gesichert gewesen seinich werde gesichert gewesen seinich würde gesichert gewesen seindu wirst gesichert habendu werdest gesichert habendu würdest gesichert habendu wirst gesichert worden seindu werdest gesichert worden seindu würdest gesichert worden seindu wirst gesichert gewesen seindu werdest gesichert gewesen seindu würdest gesichert gewesen seinwir werden gesichert habenwir werden gesichert habenwir würden gesichert habenwir werden gesichert worden seinwir werden gesichert worden seinwir würden gesichert worden seinwir werden gesichert gewesen seinwir werden gesichert gewesen seinwir würden gesichert gewesen seinihr werdet gesichert habenihr werdet gesichert habenihr würdet gesichert habenihr werdet gesichert worden seinihr werdet gesichert worden seinihr würdet gesichert worden seinihr werdet gesichert gewesen seinihr werdet gesichert gewesen seinihr würdet gesichert gewesen seinsie werden gesichert habensie werden gesichert habensie würden gesichert habensie werden gesichert worden seinsie werden gesichert worden seinsie würden gesichert worden seinsie werden gesichert gewesen seinsie werden gesichert gewesen seinsie würden gesichert gewesen sein

Formateurs de code

Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

Autres outils

Édition et effets audio

Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

Autres outils

Outils de tableaux

Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

Autres outils

Outils Markdown

Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

Autres outils

Outils de texte

Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

Autres outils

Dictionnaires

Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

Conversion et lecture audio

Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

Outils JSON et données

Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

Autres outils

Outils vocaux

Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

Outils vidéo

Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

Autres outils

Lecture et enregistrement vidéo

Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

Outils PDF

Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

Autres outils

Outils d’image

Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

Autres outils

Création d’images

Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

Autres outils

Outils de sous-titres

Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

Autres outils

Outils d’archives

Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

Encodeurs | Décodeurs

Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

Autres outils

Outils numériques

Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

Calculateurs

Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

Autres outils

Outils de temps

Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

Autres outils

Outils réseau

Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

Conversions d’unités

Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

Outils de couleur

Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

Codes QR et codes-barres

Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

Outils de développement et de sécurité

Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

Autres outils

Outils pratiques

Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

Autres outils

Jeux

2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

Autres outils