sichern — Dicionário de alemão

sichern
Pronúncias
  • [ˈzɪçɐn]

Verbo

  1. etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

    Exemplos

    Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

  2. eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

    Antônimos
    Exemplos

    Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

  3. jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

    Uso
    • Bergsteigen
    Exemplos

    «Üblich sind am Matterhorn Zweierseilschaften. Weil es zu lange dauert, sich überall zu sichern, fällt, wer fällt, sehr oft zu zweit.»

    „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“

  4. etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)

    Exemplos

    Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern.

    „Trinkwasser müsse auf Dauer gesichert werden, die gesundheitliche Versorgung der Menschen ebenso gewährleistet werden wie Schulen für die Kinder.“

    Mais exemplos (1)

    „Ich räusperte mich – nur einmal – und sicherte damit, dass er davon augenblicklich und endgültig absah.“

  5. an einem Tatort Spuren aufnehmen

    Uso
    • Polizei
    Exemplos

    „In den nächsten Tagen werden die Ermittler in die Wohnungen von Wiebke und Martin kommen und dort DNA-Spuren sichern.“

  6. etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen

    Uso
    • häufig als Partizip II
    Exemplos

    „Neue Beispiele klassischer Reliefgrabstelen haben dieses Bild immer wieder bestätigt – und sie haben eine weitere Erkenntnis gesichert: […].“

  7. sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen

    Uso
    • reflexivo
    Exemplos

    Ich habe mir das neue Album gleich nach Ladeneröffnung gesichert.

    „Damals schuftete er vom Morgengrauen bis spät abends am Markt, meistens beim Fischhändler, und sicherte sich somit wenigstens eine Mahlzeit am Tag.“

  8. wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen

    Exemplos

    Ihr zwei sichert heute Nacht als erste!

  9. Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

    Uso
    • EDV
    Exemplos

    Vergiss nicht, Deine Arbeit regelmäßig zu sichern, bei einem Computerabsturz ist sonst alles weg!

Formas da palavra
sicheresicherstsichertsichertesichertesichere!sichert!gesicherthabengesichert habengesichert werdengesichert worden seingesichert seingesichert gewesen seinzu sicherngesichert zu habengesichert zu werdengesichert worden zu seingesichert zu seingesichert gewesen zu seinsicherndgesichertzu sichernderzu sicherndezu sicherndes …sicher!sichere!sichre!werde gesichert!sei gesichert!habe gesichert!sei gesichert worden!sei gesichert gewesen!sichert!werdet gesichert!seid gesichert!habt gesichert!seid gesichert worden!seid gesichert gewesen!sichern Sie!werden Sie gesichert!seien Sie gesichert!haben Sie gesichert!seien Sie gesichert worden!seien Sie gesichert gewesen!ich sicherich sichereich sichreich sichereich sichreich werde gesichertich werde gesichertich bin gesichertich sei gesichertdu sicherstdu sicherstdu wirst gesichertdu werdest gesichertdu bist gesichertdu seiest gesichertdu seist gesichertwir sichernwir sichernwir werden gesichertwir werden gesichertwir sind gesichertwir seien gesichertihr sichertihr sichertihr werdet gesichertihr werdet gesichertihr seid gesichertihr seiet gesichertsie sichernsie sichernsie werden gesichertsie werden gesichertsie sind gesichertsie seien gesichertich sicherteich sicherteich wurde gesichertich würde gesichertich war gesichertich wäre gesichertdu sichertestdu sichertestdu wurdest gesichertdu würdest gesichertdu warst gesichertdu wärest gesichertdu wärst gesichertwir sichertenwir sichertenwir wurden gesichertwir würden gesichertwir waren gesichertwir wären gesichertihr sichertetihr sichertetihr wurdet gesichertihr würdet gesichertihr wart gesichertihr wäret gesichertihr wärt gesichertsie sichertensie sichertensie wurden gesichertsie würden gesichertsie waren gesichertsie wären gesichertich habe gesichertich habe gesichertich bin gesichert wordenich sei gesichert wordenich bin gesichert gewesenich sei gesichert gewesendu hast gesichertdu habest gesichertdu bist gesichert wordendu seiest gesichert wordendu seist gesichert wordendu bist gesichert gewesendu seiest gesichert gewesendu seist gesichert gewesenwir haben gesichertwir haben gesichertwir sind gesichert wordenwir seien gesichert wordenwir sind gesichert gewesenwir seien gesichert gewesenihr habt gesichertihr habet gesichertihr seid gesichert wordenihr seiet gesichert wordenihr seid gesichert gewesenihr seiet gesichert gewesensie haben gesichertsie haben gesichertsie sind gesichert wordensie seien gesichert wordensie sind gesichert gewesensie seien gesichert gewesenich hatte gesichertich hätte gesichertich war gesichert wordenich wäre gesichert wordenich war gesichert gewesenich wäre gesichert gewesendu hattest gesichertdu hättest gesichertdu warst gesichert wordendu wärest gesichert wordendu wärst gesichert wordendu warst gesichert gewesendu wärest gesichert gewesendu wärst gesichert gewesenwir hatten gesichertwir hätten gesichertwir waren gesichert wordenwir wären gesichert wordenwir waren gesichert gewesenwir wären gesichert gewesenihr hattet gesichertihr hättet gesichertihr wart gesichert wordenihr wäret gesichert wordenihr wärt gesichert wordenihr wart gesichert gewesenihr wäret gesichert gewesenihr wärt gesichert gewesensie hatten gesichertsie hätten gesichertsie waren gesichert wordensie wären gesichert wordensie waren gesichert gewesensie wären gesichert gewesenich werde sichernich werde sichernich würde sichernich werde gesichert werdenich werde gesichert werdenich würde gesichert werdenich werde gesichert seinich werde gesichert seinich würde gesichert seindu wirst sicherndu werdest sicherndu würdest sicherndu wirst gesichert werdendu werdest gesichert werdendu würdest gesichert werdendu wirst gesichert seindu werdest gesichert seindu würdest gesichert seinwir werden sichernwir werden sichernwir würden sichernwir werden gesichert werdenwir werden gesichert werdenwir würden gesichert werdenwir werden gesichert seinwir werden gesichert seinwir würden gesichert seinihr werdet sichernihr werdet sichernihr würdet sichernihr werdet gesichert werdenihr werdet gesichert werdenihr würdet gesichert werdenihr werdet gesichert seinihr werdet gesichert seinihr würdet gesichert seinsie werden sichernsie werden sichernsie würden sichernsie werden gesichert werdensie werden gesichert werdensie würden gesichert werdensie werden gesichert seinsie werden gesichert seinsie würden gesichert seinich werde gesichert habenich werde gesichert habenich würde gesichert habenich werde gesichert worden seinich werde gesichert worden seinich würde gesichert worden seinich werde gesichert gewesen seinich werde gesichert gewesen seinich würde gesichert gewesen seindu wirst gesichert habendu werdest gesichert habendu würdest gesichert habendu wirst gesichert worden seindu werdest gesichert worden seindu würdest gesichert worden seindu wirst gesichert gewesen seindu werdest gesichert gewesen seindu würdest gesichert gewesen seinwir werden gesichert habenwir werden gesichert habenwir würden gesichert habenwir werden gesichert worden seinwir werden gesichert worden seinwir würden gesichert worden seinwir werden gesichert gewesen seinwir werden gesichert gewesen seinwir würden gesichert gewesen seinihr werdet gesichert habenihr werdet gesichert habenihr würdet gesichert habenihr werdet gesichert worden seinihr werdet gesichert worden seinihr würdet gesichert worden seinihr werdet gesichert gewesen seinihr werdet gesichert gewesen seinihr würdet gesichert gewesen seinsie werden gesichert habensie werden gesichert habensie würden gesichert habensie werden gesichert worden seinsie werden gesichert worden seinsie würden gesichert worden seinsie werden gesichert gewesen seinsie werden gesichert gewesen seinsie würden gesichert gewesen sein

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas