sichern — Немецкий словарь

sichern
Варианты произношения
  • [ˈzɪçɐn]

Глагол

  1. etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

    Примеры

    Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

  2. eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

    Антонимы
    Примеры

    Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

  3. jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

    Употребление
    • Bergsteigen
    Примеры

    «Üblich sind am Matterhorn Zweierseilschaften. Weil es zu lange dauert, sich überall zu sichern, fällt, wer fällt, sehr oft zu zweit.»

    „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“

  4. etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)

    Примеры

    Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern.

    „Trinkwasser müsse auf Dauer gesichert werden, die gesundheitliche Versorgung der Menschen ebenso gewährleistet werden wie Schulen für die Kinder.“

    Другие примеры (1)

    „Ich räusperte mich – nur einmal – und sicherte damit, dass er davon augenblicklich und endgültig absah.“

  5. an einem Tatort Spuren aufnehmen

    Употребление
    • Polizei
    Примеры

    „In den nächsten Tagen werden die Ermittler in die Wohnungen von Wiebke und Martin kommen und dort DNA-Spuren sichern.“

  6. etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen

    Употребление
    • häufig als Partizip II
    Примеры

    „Neue Beispiele klassischer Reliefgrabstelen haben dieses Bild immer wieder bestätigt – und sie haben eine weitere Erkenntnis gesichert: […].“

  7. sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen

    Употребление
    • возвратное
    Примеры

    Ich habe mir das neue Album gleich nach Ladeneröffnung gesichert.

    „Damals schuftete er vom Morgengrauen bis spät abends am Markt, meistens beim Fischhändler, und sicherte sich somit wenigstens eine Mahlzeit am Tag.“

  8. wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen

    Примеры

    Ihr zwei sichert heute Nacht als erste!

  9. Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

    Употребление
    • EDV
    Примеры

    Vergiss nicht, Deine Arbeit regelmäßig zu sichern, bei einem Computerabsturz ist sonst alles weg!

Формы слова
sicheresicherstsichertsichertesichertesichere!sichert!gesicherthabengesichert habengesichert werdengesichert worden seingesichert seingesichert gewesen seinzu sicherngesichert zu habengesichert zu werdengesichert worden zu seingesichert zu seingesichert gewesen zu seinsicherndgesichertzu sichernderzu sicherndezu sicherndes …sicher!sichere!sichre!werde gesichert!sei gesichert!habe gesichert!sei gesichert worden!sei gesichert gewesen!sichert!werdet gesichert!seid gesichert!habt gesichert!seid gesichert worden!seid gesichert gewesen!sichern Sie!werden Sie gesichert!seien Sie gesichert!haben Sie gesichert!seien Sie gesichert worden!seien Sie gesichert gewesen!ich sicherich sichereich sichreich sichereich sichreich werde gesichertich werde gesichertich bin gesichertich sei gesichertdu sicherstdu sicherstdu wirst gesichertdu werdest gesichertdu bist gesichertdu seiest gesichertdu seist gesichertwir sichernwir sichernwir werden gesichertwir werden gesichertwir sind gesichertwir seien gesichertihr sichertihr sichertihr werdet gesichertihr werdet gesichertihr seid gesichertihr seiet gesichertsie sichernsie sichernsie werden gesichertsie werden gesichertsie sind gesichertsie seien gesichertich sicherteich sicherteich wurde gesichertich würde gesichertich war gesichertich wäre gesichertdu sichertestdu sichertestdu wurdest gesichertdu würdest gesichertdu warst gesichertdu wärest gesichertdu wärst gesichertwir sichertenwir sichertenwir wurden gesichertwir würden gesichertwir waren gesichertwir wären gesichertihr sichertetihr sichertetihr wurdet gesichertihr würdet gesichertihr wart gesichertihr wäret gesichertihr wärt gesichertsie sichertensie sichertensie wurden gesichertsie würden gesichertsie waren gesichertsie wären gesichertich habe gesichertich habe gesichertich bin gesichert wordenich sei gesichert wordenich bin gesichert gewesenich sei gesichert gewesendu hast gesichertdu habest gesichertdu bist gesichert wordendu seiest gesichert wordendu seist gesichert wordendu bist gesichert gewesendu seiest gesichert gewesendu seist gesichert gewesenwir haben gesichertwir haben gesichertwir sind gesichert wordenwir seien gesichert wordenwir sind gesichert gewesenwir seien gesichert gewesenihr habt gesichertihr habet gesichertihr seid gesichert wordenihr seiet gesichert wordenihr seid gesichert gewesenihr seiet gesichert gewesensie haben gesichertsie haben gesichertsie sind gesichert wordensie seien gesichert wordensie sind gesichert gewesensie seien gesichert gewesenich hatte gesichertich hätte gesichertich war gesichert wordenich wäre gesichert wordenich war gesichert gewesenich wäre gesichert gewesendu hattest gesichertdu hättest gesichertdu warst gesichert wordendu wärest gesichert wordendu wärst gesichert wordendu warst gesichert gewesendu wärest gesichert gewesendu wärst gesichert gewesenwir hatten gesichertwir hätten gesichertwir waren gesichert wordenwir wären gesichert wordenwir waren gesichert gewesenwir wären gesichert gewesenihr hattet gesichertihr hättet gesichertihr wart gesichert wordenihr wäret gesichert wordenihr wärt gesichert wordenihr wart gesichert gewesenihr wäret gesichert gewesenihr wärt gesichert gewesensie hatten gesichertsie hätten gesichertsie waren gesichert wordensie wären gesichert wordensie waren gesichert gewesensie wären gesichert gewesenich werde sichernich werde sichernich würde sichernich werde gesichert werdenich werde gesichert werdenich würde gesichert werdenich werde gesichert seinich werde gesichert seinich würde gesichert seindu wirst sicherndu werdest sicherndu würdest sicherndu wirst gesichert werdendu werdest gesichert werdendu würdest gesichert werdendu wirst gesichert seindu werdest gesichert seindu würdest gesichert seinwir werden sichernwir werden sichernwir würden sichernwir werden gesichert werdenwir werden gesichert werdenwir würden gesichert werdenwir werden gesichert seinwir werden gesichert seinwir würden gesichert seinihr werdet sichernihr werdet sichernihr würdet sichernihr werdet gesichert werdenihr werdet gesichert werdenihr würdet gesichert werdenihr werdet gesichert seinihr werdet gesichert seinihr würdet gesichert seinsie werden sichernsie werden sichernsie würden sichernsie werden gesichert werdensie werden gesichert werdensie würden gesichert werdensie werden gesichert seinsie werden gesichert seinsie würden gesichert seinich werde gesichert habenich werde gesichert habenich würde gesichert habenich werde gesichert worden seinich werde gesichert worden seinich würde gesichert worden seinich werde gesichert gewesen seinich werde gesichert gewesen seinich würde gesichert gewesen seindu wirst gesichert habendu werdest gesichert habendu würdest gesichert habendu wirst gesichert worden seindu werdest gesichert worden seindu würdest gesichert worden seindu wirst gesichert gewesen seindu werdest gesichert gewesen seindu würdest gesichert gewesen seinwir werden gesichert habenwir werden gesichert habenwir würden gesichert habenwir werden gesichert worden seinwir werden gesichert worden seinwir würden gesichert worden seinwir werden gesichert gewesen seinwir werden gesichert gewesen seinwir würden gesichert gewesen seinihr werdet gesichert habenihr werdet gesichert habenihr würdet gesichert habenihr werdet gesichert worden seinihr werdet gesichert worden seinihr würdet gesichert worden seinihr werdet gesichert gewesen seinihr werdet gesichert gewesen seinihr würdet gesichert gewesen seinsie werden gesichert habensie werden gesichert habensie würden gesichert habensie werden gesichert worden seinsie werden gesichert worden seinsie würden gesichert worden seinsie werden gesichert gewesen seinsie werden gesichert gewesen seinsie würden gesichert gewesen sein

Форматтеры кода

Форматируйте и улучшайте оформление Java, Python, JavaScript, JSON, HTML и других языков; выравнивайте отступы, пробелы и переносы строк.

Другие инструменты

Редактирование и эффекты аудио

Обрезайте, объединяйте и разделяйте записи, удаляйте тишину и шум, меняйте громкость, скорость, тон или каналы.

Другие инструменты

Инструменты для таблиц

Открывайте и редактируйте таблицы CSV или Excel, форматируйте табличный текст и преобразуйте CSV в Excel или SQL.

Другие инструменты

Инструменты Markdown

Пишите и просматривайте Markdown, отображайте схемы Mermaid и преобразуйте Markdown, HTML и таблицы.

Другие инструменты

Текстовые инструменты

Сравнивайте тексты, подсчитывайте слова и частые термины, сортируйте или заменяйте строки, просматривайте текст DOCX.

Другие инструменты

Словари

Находите значения, синонимы и антонимы китайских слов или транскрипции МФА для разных языков.

Конвертация и воспроизведение аудио

Конвертируйте MP3, WAV, FLAC и другие форматы, воспроизводите аудио или необработанный PCM, просматривайте и меняйте метаданные.

Инструменты JSON и данных

Просматривайте, сравнивайте и проверяйте JSON, тестируйте JSONPath или преобразуйте данные в CSV, YAML и XML.

Другие инструменты

Речевые инструменты

Преобразуйте аудио в текст, создавайте речь из текста или записывайте свой голос в браузере.

Инструменты для видео

Конвертируйте и сжимайте видео, обрезайте или соединяйте клипы, меняйте размер кадров и извлекайте аудио.

Другие инструменты

Воспроизведение и запись видео

Воспроизводите локальные или потоковые видео, записывайте экран или камеру и используйте камеру как онлайн-зеркало.

Инструменты PDF

Сжимайте и объединяйте PDF, разделяйте и переставляйте страницы, сохраняйте их как изображения, просматривайте и сравнивайте документы.

Другие инструменты

Инструменты для изображений

Преобразуйте форматы изображений, изменяйте размер или кадрируйте фото, сжимайте, сравнивайте и распознавайте текст с OCR.

Другие инструменты

Создание изображений

Делайте и оформляйте снимки экрана, превращайте текст в картинки или GIF, рисуйте на доске, создавайте облака слов и фавиконки.

Другие инструменты

Инструменты для субтитров

Редактируйте субтитры SRT или VTT с предпросмотром видео, сдвигайте время, меняйте формат и управляйте дорожками субтитров.

Другие инструменты

Инструменты для архивов

Открывайте ZIP, 7Z, RAR и TAR, извлекайте нужные файлы и создавайте архивы; ZIP и 7Z можно защитить паролем.

Кодирование и декодирование

Кодируйте и декодируйте Base64 или Base32, экранируйте URL, HTML и Unicode, просматривайте содержимое JWT.

Другие инструменты

Числовые инструменты

Переводите значения между двоичной, десятичной и шестнадцатеричной системами, записывайте числа словами или текст в двоичном виде.

Калькуляторы

Рассчитывайте проценты и дроби, сводите статистику и определяйте оценки, скидки или соотношение сторон.

Другие инструменты

Инструменты времени

Отображайте онлайн-часы, запускайте таймер или секундомер и рассчитывайте даты, возраст и разницу часовых поясов.

Другие инструменты

Сетевые инструменты

Проверяйте IP и подключение IPv6, изучайте HTTP-запросы или HAR-файлы и рассчитывайте диапазоны адресов CIDR.

Преобразование единиц

Преобразуйте единицы длины, веса, температуры, объёма данных и другие величины.

Инструменты для работы с цветом

Преобразуйте значения HEX, RGB и HSL, извлекайте цвета из изображений, проверяйте контрастность или тестируйте экран заливками.

QR-коды и штрихкоды

Создавайте и считывайте QR-коды и штрихкоды, включая QR-коды для ссылок и сетей Wi-Fi.

Инструменты разработки и безопасности

Создавайте хеши, UUID и пароли, проверяйте регулярные выражения, формируйте URL-ярлыки и права доступа к файлам.

Другие инструменты

Полезные инструменты

Проверяйте разрешение и частоту экрана, измеряйте экранной линейкой, тестируйте клавиши или читайте с телесуфлёра.

Другие инструменты

Игры

2048, Сапёр, Судоку, Гомоку, Танковый бой

Другие инструменты