fallen — Dizionario tedesco

fallen
Pronunce
  • [ˈfalən]

Verbo

  1. sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)

    Uso
    • intransitivo
    Contrari
    Termini più specifici
    Esempi

    Blätter fallen von den Bäumen.

    Nachdem er auf die Leiter stand, fiel er auf den harten Boden.

    Wer hoch steigt, kann tief fallen.

  2. auf einen niedrigeren Wert sinken

    Uso
    • intransitivo
    Contrari
    Esempi

    Die Preise sind letzten Monat gefallen.

    Die Aktienkurse fallen immer weiter.

    [2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker gefallen als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.«“

  3. sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

    Uso
    • intransitivo
    • beschönigend
    • verharmlosend
    Contrari
    Esempi

    Mein Vater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.

    Altri esempi (1)

    „Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“

    „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“

  4. eingenommen werden

    Uso
    • intransitivo
    Esempi

    Die Burg ist gefallen.

  5. zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Datum/Tag stattfinden

    Uso
    • intransitivo
    Esempi

    Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

    „Kims Aufstieg fiel in die Zeit, als Woods seine ersten großen Karrierekrisen hatte.“

    „Sein Pontifikat fiel in die Zeit der Legalisierung des Christentums im Römischen Reich unter Konstantin I. (reg. 306–337).“

    Altri esempi (1)

    „Die Brutzeit fällt in den Juli, und von Ende Juli bis August können Küken beobachtet werden.“

Forme della parola
fallefällstfälltfielfielefalle!fall!fallt!gefallenseingefallen seingefallen seingefallen gewesen seinzu fallengefallen zu seingefallen zu seingefallen gewesen zu seinfallendgefallenfall!falle!sei gefallen!sei gefallen!sei gefallen gewesen!fallt!seid gefallen!seid gefallen!seid gefallen gewesen!fallen Sie!seien Sie gefallen!seien Sie gefallen!seien Sie gefallen gewesen!ich falleich falleich bin gefallenich sei gefallendu fällstdu fallestdu bist gefallendu seiest gefallendu seist gefallenwir fallenwir fallenwir sind gefallenwir seien gefallenihr falltihr falletihr seid gefallenihr seiet gefallensie fallensie fallensie sind gefallensie seien gefallenich fielich fieleich war gefallenich wäre gefallendu fielstdu fielestdu warst gefallendu wärest gefallendu wärst gefallenwir fielenwir fielenwir waren gefallenwir wären gefallenihr fieltihr fieletihr wart gefallenihr wäret gefallenihr wärt gefallensie fielensie fielensie waren gefallensie wären gefallenich bin gefallenich sei gefallenich bin gefallen gewesenich sei gefallen gewesendu bist gefallendu seist gefallendu seiest gefallendu bist gefallen gewesendu seiest gefallen gewesendu seist gefallen gewesenwir sind gefallenwir seien gefallenwir sind gefallen gewesenwir seien gefallen gewesenihr seid gefallenihr seiet gefallenihr seid gefallen gewesenihr seiet gefallen gewesensie sind gefallensie seien gefallensie sind gefallen gewesensie seien gefallen gewesenich war gefallenich wäre gefallenich war gefallen gewesenich wäre gefallen gewesendu warst gefallendu wärst gefallendu wärest gefallendu warst gefallen gewesendu wärest gefallen gewesendu wärst gefallen gewesenwir waren gefallenwir wären gefallenwir waren gefallen gewesenwir wären gefallen gewesenihr wart gefallenihr wärt gefallenihr wäret gefallenihr wart gefallen gewesenihr wäret gefallen gewesenihr wärt gefallen gewesensie waren gefallensie wären gefallensie waren gefallen gewesensie wären gefallen gewesenich werde fallenich werde fallenich würde fallenich werde gefallen seinich werde gefallen seinich würde gefallen seindu wirst fallendu werdest fallendu würdest fallendu wirst gefallen seindu werdest gefallen seindu würdest gefallen seinwir werden fallenwir werden fallenwir würden fallenwir werden gefallen seinwir werden gefallen seinwir würden gefallen seinihr werdet fallenihr werdet fallenihr würdet fallenihr werdet gefallen seinihr werdet gefallen seinihr würdet gefallen seinsie werden fallensie werden fallensie würden fallensie werden gefallen seinsie werden gefallen seinsie würden gefallen seinich werde gefallen seinich werde gefallen seinich würde gefallen seinich werde gefallen gewesen seinich werde gefallen gewesen seinich würde gefallen gewesen seindu wirst gefallen seindu werdest gefallen seindu würdest gefallen seindu wirst gefallen gewesen seindu werdest gefallen gewesen seindu würdest gefallen gewesen seinwir werden gefallen seinwir werden gefallen seinwir würden gefallen seinwir werden gefallen gewesen seinwir werden gefallen gewesen seinwir würden gefallen gewesen seinihr werdet gefallen seinihr werdet gefallen seinihr würdet gefallen seinihr werdet gefallen gewesen seinihr werdet gefallen gewesen seinihr würdet gefallen gewesen seinsie werden gefallen seinsie werden gefallen seinsie würden gefallen seinsie werden gefallen gewesen seinsie werden gefallen gewesen seinsie würden gefallen gewesen sein

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti