fallen — Słownik języka niemieckiego

fallen
Wymowy
  • [ˈfalən]

Czasownik

  1. sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Antonimy
    Przykłady

    Blätter fallen von den Bäumen.

    Nachdem er auf die Leiter stand, fiel er auf den harten Boden.

    Wer hoch steigt, kann tief fallen.

  2. auf einen niedrigeren Wert sinken

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Antonimy
    Przykłady

    Die Preise sind letzten Monat gefallen.

    Die Aktienkurse fallen immer weiter.

    [2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker gefallen als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.«“

  3. sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • beschönigend
    • verharmlosend
    Antonimy
    Przykłady

    Mein Vater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.

    Więcej przykładów (1)

    „Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“

    „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“

  4. eingenommen werden

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Przykłady

    Die Burg ist gefallen.

  5. zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Datum/Tag stattfinden

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Przykłady

    Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

    „Kims Aufstieg fiel in die Zeit, als Woods seine ersten großen Karrierekrisen hatte.“

    „Sein Pontifikat fiel in die Zeit der Legalisierung des Christentums im Römischen Reich unter Konstantin I. (reg. 306–337).“

    Więcej przykładów (1)

    „Die Brutzeit fällt in den Juli, und von Ende Juli bis August können Küken beobachtet werden.“

Formy wyrazu
fallefällstfälltfielfielefalle!fall!fallt!gefallenseingefallen seingefallen seingefallen gewesen seinzu fallengefallen zu seingefallen zu seingefallen gewesen zu seinfallendgefallenfall!falle!sei gefallen!sei gefallen!sei gefallen gewesen!fallt!seid gefallen!seid gefallen!seid gefallen gewesen!fallen Sie!seien Sie gefallen!seien Sie gefallen!seien Sie gefallen gewesen!ich falleich falleich bin gefallenich sei gefallendu fällstdu fallestdu bist gefallendu seiest gefallendu seist gefallenwir fallenwir fallenwir sind gefallenwir seien gefallenihr falltihr falletihr seid gefallenihr seiet gefallensie fallensie fallensie sind gefallensie seien gefallenich fielich fieleich war gefallenich wäre gefallendu fielstdu fielestdu warst gefallendu wärest gefallendu wärst gefallenwir fielenwir fielenwir waren gefallenwir wären gefallenihr fieltihr fieletihr wart gefallenihr wäret gefallenihr wärt gefallensie fielensie fielensie waren gefallensie wären gefallenich bin gefallenich sei gefallenich bin gefallen gewesenich sei gefallen gewesendu bist gefallendu seist gefallendu seiest gefallendu bist gefallen gewesendu seiest gefallen gewesendu seist gefallen gewesenwir sind gefallenwir seien gefallenwir sind gefallen gewesenwir seien gefallen gewesenihr seid gefallenihr seiet gefallenihr seid gefallen gewesenihr seiet gefallen gewesensie sind gefallensie seien gefallensie sind gefallen gewesensie seien gefallen gewesenich war gefallenich wäre gefallenich war gefallen gewesenich wäre gefallen gewesendu warst gefallendu wärst gefallendu wärest gefallendu warst gefallen gewesendu wärest gefallen gewesendu wärst gefallen gewesenwir waren gefallenwir wären gefallenwir waren gefallen gewesenwir wären gefallen gewesenihr wart gefallenihr wärt gefallenihr wäret gefallenihr wart gefallen gewesenihr wäret gefallen gewesenihr wärt gefallen gewesensie waren gefallensie wären gefallensie waren gefallen gewesensie wären gefallen gewesenich werde fallenich werde fallenich würde fallenich werde gefallen seinich werde gefallen seinich würde gefallen seindu wirst fallendu werdest fallendu würdest fallendu wirst gefallen seindu werdest gefallen seindu würdest gefallen seinwir werden fallenwir werden fallenwir würden fallenwir werden gefallen seinwir werden gefallen seinwir würden gefallen seinihr werdet fallenihr werdet fallenihr würdet fallenihr werdet gefallen seinihr werdet gefallen seinihr würdet gefallen seinsie werden fallensie werden fallensie würden fallensie werden gefallen seinsie werden gefallen seinsie würden gefallen seinich werde gefallen seinich werde gefallen seinich würde gefallen seinich werde gefallen gewesen seinich werde gefallen gewesen seinich würde gefallen gewesen seindu wirst gefallen seindu werdest gefallen seindu würdest gefallen seindu wirst gefallen gewesen seindu werdest gefallen gewesen seindu würdest gefallen gewesen seinwir werden gefallen seinwir werden gefallen seinwir würden gefallen seinwir werden gefallen gewesen seinwir werden gefallen gewesen seinwir würden gefallen gewesen seinihr werdet gefallen seinihr werdet gefallen seinihr würdet gefallen seinihr werdet gefallen gewesen seinihr werdet gefallen gewesen seinihr würdet gefallen gewesen seinsie werden gefallen seinsie werden gefallen seinsie würden gefallen seinsie werden gefallen gewesen seinsie werden gefallen gewesen seinsie würden gefallen gewesen sein

Formatowanie kodu

Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.

Więcej narzędzi

Edycja i efekty audio

Przycinaj, łącz lub dziel nagrania, usuwaj ciszę lub szum i reguluj głośność, prędkość, wysokość dźwięku lub kanały.

Więcej narzędzi

Narzędzia arkuszy kalkulacyjnych

Otwieraj i edytuj arkusze CSV lub Excel, formatuj tekst tabelaryczny i konwertuj CSV do Excel lub SQL.

Więcej narzędzi

Narzędzia Markdown

Pisz i przeglądaj Markdown, renderuj diagramy Mermaid oraz konwertuj Markdown, HTML i tabele między formatami.

Narzędzia tekstowe

Porównuj fragmenty tekstu, licz słowa i słowa kluczowe, sortuj lub zastępuj wiersze i przeglądaj tekst z plików DOCX.

Słowniki

Sprawdź znaczenia, synonimy i antonimy chińskich słów lub znajdź transkrypcje IPA w wielu językach.

Konwersja i odtwarzanie audio

Konwertuj między MP3, WAV, FLAC i innymi formatami, odtwarzaj dźwięk lub surowe dane PCM oraz sprawdzaj i edytuj metadane audio.

Narzędzia JSON i danych

Przeglądaj, porównuj i sprawdzaj poprawność JSON; testuj wyrażenia JSONPath lub konwertuj dane do CSV, YAML i XML.

Więcej narzędzi

Narzędzia mowy

Transkrybuj nagrania na tekst, generuj mowę z tekstu lub nagrywaj swój głos w przeglądarce.

Narzędzia wideo

Konwertuj i kompresuj filmy, przycinaj lub łącz klipy, zmieniaj wymiary klatek i wyodrębniaj dźwięk.

Więcej narzędzi

Odtwarzanie i nagrywanie wideo

Odtwarzaj filmy lokalne lub strumieniowe, nagrywaj ekran lub obraz z kamery i używaj kamery jako lustra online.

Narzędzia PDF

Kompresuj lub łącz pliki PDF, dziel i zmieniaj kolejność stron, konwertuj strony na obrazy oraz przeglądaj i porównuj dokumenty.

Więcej narzędzi

Narzędzia obrazów

Konwertuj formaty obrazów, zmieniaj rozmiar lub kadruj zdjęcia, kompresuj pliki, porównuj obrazy i wyodrębniaj tekst za pomocą OCR.

Więcej narzędzi

Tworzenie obrazów

Przechwytuj i upiększaj zrzuty ekranu, zamieniaj tekst na obrazy lub GIF-y, rysuj na tablicy i twórz chmury słów lub ikony favicon.

Więcej narzędzi

Narzędzia napisów

Edytuj napisy SRT lub VTT z podglądem filmu, przesuwaj ich czas, konwertuj formaty i zarządzaj ścieżkami napisów.

Więcej narzędzi

Narzędzia archiwów

Otwieraj pliki ZIP, 7Z, RAR lub TAR, rozpakowuj wybraną zawartość i twórz nowe archiwa, opcjonalnie zabezpieczając ZIP/7Z hasłem.

Kodowanie | Dekodowanie

Koduj i dekoduj Base64 lub Base32, zamieniaj znaki specjalne adresów URL, HTML i tekstu Unicode na sekwencje ucieczki oraz sprawdzaj zawartość JWT.

Więcej narzędzi

Narzędzia liczbowe

Konwertuj liczby i ich zapis między systemami dwójkowym, dziesiętnym i szesnastkowym; zamieniaj liczby na słowa lub tekst na zapis binarny.

Kalkulatory

Obliczaj procenty i ułamki, podsumowuj dane statystyczne oraz wyliczaj oceny, rabaty lub proporcje obrazu.

Więcej narzędzi

Narzędzia czasu

Wyświetlaj zegar online, uruchamiaj odliczanie lub stoper i obliczaj daty, wiek lub różnice między strefami czasowymi.

Więcej narzędzi

Narzędzia sieciowe

Sprawdzaj swój adres IP i połączenie IPv6, analizuj żądania HTTP lub pliki HAR i obliczaj zakresy adresów CIDR.

Przeliczanie jednostek

Przeliczaj jednostki długości, masy, temperatury, pojemności pamięci i inne.

Narzędzia kolorów

Konwertuj wartości HEX, RGB i HSL, wyodrębniaj kolory z obrazu, sprawdzaj kontrast lub testuj ekran za pomocą jednolitych kolorów.

Kody QR i kreskowe

Generuj i skanuj kody QR lub kody kreskowe, w tym kody QR do linków i sieci Wi-Fi.

Narzędzia programistyczne i bezpieczeństwa

Generuj skróty, UUID i hasła, testuj wyrażenia regularne, twórz uproszczone identyfikatory adresów URL i sprawdzaj uprawnienia plików.

Więcej narzędzi

Narzędzia użytkowe

Sprawdzaj rozdzielczość ekranu i częstotliwość odświeżania, mierz linijką ekranową, testuj klawisze lub czytaj z promptera.

Więcej narzędzi

Gry

2048, Saper, Sudoku, Gomoku, Bitwa czołgów

Więcej narzędzi