fallen
طرق النطق
فعل
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
الترجمة التحرك دون تحكم من أعلى إلى أسفل بفعل الجاذبية.
أمثلة
Blätter fallen von den Bäumen.
Nachdem er auf die Leiter stand, fiel er auf den harten Boden.
Wer hoch steigt, kann tief fallen.
auf einen niedrigeren Wert sinken
الترجمة الانخفاض إلى قيمة أقل.
أمثلة
Die Preise sind letzten Monat gefallen.
Die Aktienkurse fallen immer weiter.
[2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker gefallen als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.«“
sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
الاستعمال لازم beschönigend verharmlosend
أمثلة
Mein Vater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
أمثلة إضافية (1)
„Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“
eingenommen werden
zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Datum/Tag stattfinden
الترجمة الحدوث في وقت أو تاريخ أو يوم معين.
أمثلة
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
„Kims Aufstieg fiel in die Zeit, als Woods seine ersten großen Karrierekrisen hatte.“
„Sein Pontifikat fiel in die Zeit der Legalisierung des Christentums im Römischen Reich unter Konstantin I. (reg. 306–337).“
أمثلة إضافية (1)
صيغ الكلمة falle fällst fällt fiel fiele falle! fall! fallt! gefallen sein gefallen sein gefallen sein gefallen gewesen sein zu fallen gefallen zu sein gefallen zu sein gefallen gewesen zu sein fallend gefallen fall! falle! sei gefallen! sei gefallen! sei gefallen gewesen! fallt! seid gefallen! seid gefallen! seid gefallen gewesen! fallen Sie! seien Sie gefallen! seien Sie gefallen! seien Sie gefallen gewesen! ich falle ich falle ich bin gefallen ich sei gefallen du fällst du fallest du bist gefallen du seiest gefallen du seist gefallen wir fallen wir fallen wir sind gefallen wir seien gefallen ihr fallt ihr fallet ihr seid gefallen ihr seiet gefallen sie fallen sie fallen sie sind gefallen sie seien gefallen ich fiel ich fiele ich war gefallen ich wäre gefallen du fielst du fielest du warst gefallen du wärest gefallen du wärst gefallen wir fielen wir fielen wir waren gefallen wir wären gefallen ihr fielt ihr fielet ihr wart gefallen ihr wäret gefallen ihr wärt gefallen sie fielen sie fielen sie waren gefallen sie wären gefallen ich bin gefallen ich sei gefallen ich bin gefallen gewesen ich sei gefallen gewesen du bist gefallen du seist gefallen du seiest gefallen du bist gefallen gewesen du seiest gefallen gewesen du seist gefallen gewesen wir sind gefallen wir seien gefallen wir sind gefallen gewesen wir seien gefallen gewesen ihr seid gefallen ihr seiet gefallen ihr seid gefallen gewesen ihr seiet gefallen gewesen sie sind gefallen sie seien gefallen sie sind gefallen gewesen sie seien gefallen gewesen ich war gefallen ich wäre gefallen ich war gefallen gewesen ich wäre gefallen gewesen du warst gefallen du wärst gefallen du wärest gefallen du warst gefallen gewesen du wärest gefallen gewesen du wärst gefallen gewesen wir waren gefallen wir wären gefallen wir waren gefallen gewesen wir wären gefallen gewesen ihr wart gefallen ihr wärt gefallen ihr wäret gefallen ihr wart gefallen gewesen ihr wäret gefallen gewesen ihr wärt gefallen gewesen sie waren gefallen sie wären gefallen sie waren gefallen gewesen sie wären gefallen gewesen ich werde fallen ich werde fallen ich würde fallen ich werde gefallen sein ich werde gefallen sein ich würde gefallen sein du wirst fallen du werdest fallen du würdest fallen du wirst gefallen sein du werdest gefallen sein du würdest gefallen sein wir werden fallen wir werden fallen wir würden fallen wir werden gefallen sein wir werden gefallen sein wir würden gefallen sein ihr werdet fallen ihr werdet fallen ihr würdet fallen ihr werdet gefallen sein ihr werdet gefallen sein ihr würdet gefallen sein sie werden fallen sie werden fallen sie würden fallen sie werden gefallen sein sie werden gefallen sein sie würden gefallen sein ich werde gefallen sein ich werde gefallen sein ich würde gefallen sein ich werde gefallen gewesen sein ich werde gefallen gewesen sein ich würde gefallen gewesen sein du wirst gefallen sein du werdest gefallen sein du würdest gefallen sein du wirst gefallen gewesen sein du werdest gefallen gewesen sein du würdest gefallen gewesen sein wir werden gefallen sein wir werden gefallen sein wir würden gefallen sein wir werden gefallen gewesen sein wir werden gefallen gewesen sein wir würden gefallen gewesen sein ihr werdet gefallen sein ihr werdet gefallen sein ihr würdet gefallen sein ihr werdet gefallen gewesen sein ihr werdet gefallen gewesen sein ihr würdet gefallen gewesen sein sie werden gefallen sein sie werden gefallen sein sie würden gefallen sein sie werden gefallen gewesen sein sie werden gefallen gewesen sein sie würden gefallen gewesen sein