douter — Diccionario de francés

douter
Pronunciaciones (2)
  • /du.te/
  • [du.te]
    Notas de pronunciación
    • France

Verbo

  1. Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.

    Ejemplos

    Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience.

    Il se rappelait qu’il y avait deux mois à peine que sa mère était morte, et moins que personne il doutait qu’elle ne fût morte empoisonnée.

    Más ejemplos (7)

    Depuis lors, nombre de livres ont été écrits sur son compte, et l’on sait exactement ce qu’il a fait, ce qu’il a empêché ou négligé de faire ; mais à cette époque, il n’était pas rare que des hommes jeunes, parfaitement au courant de l’état des sciences et des arts, doutassent s’il existait du tout.

    Je doute fort que cela soit.

    J’en doute.

    Je doute qu’il vienne.

    Je ne doute pas qu’il ne vienne bientôt.

    Doutez-vous que je sois malade ?

    Doutez-vous que je ne tombe malade, si je fais cette imprudence ?

  2. Être troublé dans sa foi, la mettre en cause, en parlant des dogmes religieux, des opinions philosophiques.

    Uso
    • Absolument
    Ejemplos

    En philosophie, en critique, c’est avoir beaucoup profité que d’avoir appris à douter.

    Après avoir longtemps douté, il est mort dans la foi chrétienne.

  3. Hésiter, balancer.

    Ejemplos

    Il a longtemps douté avant de tenter cette entreprise.

    Ne douter de rien, être hardi, aller de l’avant, sans tenir compte des difficultés, des obstacles.

    Más ejemplos (2)

    Ce jeune homme a trop d’assurance : il ne doute de rien.

    À n’en pas douter s’emploie pour exprimer une Affirmation, une certitude.

  4. Imaginer, penser, croire.

    Uso
    • pronominal
    Ejemplos

    Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge.

    Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent.

  5. Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.

    Uso
    • pronominal
    Ejemplos

    Oh! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre.

    Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer.

    Más ejemplos (4)

    Je m’en suis toujours douté.

    Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.

    Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.

    Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas.

Formas de la palabra
avoir doutéen doutanten ayant doutédoutantdoutéje doutetu doutesnous doutonsvous doutezj’ai doutétu as douténous avons doutévous avez doutéje doutaistu doutaisnous doutionsvous doutiezj’avais doutétu avais douténous avions doutévous aviez doutéje doutaitu doutasnous doutâmesvous doutâtesj’eus doutétu eus douténous eûmes doutévous eûtes doutéje douteraitu douterasnous douteronsvous douterezj’aurai doutétu auras douténous aurons doutévous aurez doutéque je douteque tu doutesque nous doutionsque vous doutiezque j’aie doutéque tu aies doutéque nous ayons doutéque vous ayez doutéque je doutasseque tu doutassesque nous doutassionsque vous doutassiezque j’eusse doutéque tu eusses doutéque nous eussions doutéque vous eussiez doutéje douteraistu douteraisnous douterionsvous douteriezj’aurais doutétu aurais douténous aurions doutévous auriez doutédoutedoutonsdoutezaie doutéayons doutéayez doutése douter

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas