douter — قاموس الفرنسية

فعل

1. Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.

   أمثلة

   Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience.

   Il se rappelait qu’il y avait deux mois à peine que sa mère était morte, et moins que personne il doutait qu’elle ne fût morte empoisonnée.

   أمثلة إضافية (7)

   Depuis lors, nombre de livres ont été écrits sur son compte, et l’on sait exactement ce qu’il a fait, ce qu’il a empêché ou négligé de faire ; mais à cette époque, il n’était pas rare que des hommes jeunes, parfaitement au courant de l’état des sciences et des arts, doutassent s’il existait du tout.

   Je doute fort que cela soit.

   J’en doute.

   Je doute qu’il vienne.

   Je ne doute pas qu’il ne vienne bientôt.

   Doutez-vous que je sois malade ?

   Doutez-vous que je ne tombe malade, si je fais cette imprudence ?

2. Être troublé dans sa foi, la mettre en cause, en parlant des dogmes religieux, des opinions philosophiques.

   الاستعمال

   • Absolument

   أمثلة

   En philosophie, en critique, c’est avoir beaucoup profité que d’avoir appris à douter.

   Après avoir longtemps douté, il est mort dans la foi chrétienne.

3. Hésiter, balancer.

   أمثلة

   Il a longtemps douté avant de tenter cette entreprise.

   Ne douter de rien, être hardi, aller de l’avant, sans tenir compte des difficultés, des obstacles.

   أمثلة إضافية (2)

   Ce jeune homme a trop d’assurance : il ne doute de rien.

   À n’en pas douter s’emploie pour exprimer une Affirmation, une certitude.

4. Imaginer, penser, croire.

   الاستعمال

   • pronominal

   أمثلة

   Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge.

   Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent.

5. Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.

   الاستعمال

   • pronominal

   أمثلة

   Oh! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre.

   Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer.

   أمثلة إضافية (4)

   Je m’en suis toujours douté.

   Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.

   Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.

   Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas.