abdecken — Dizionario tedesco

abdecken
Pronunce
  • [ˈapˌdɛkn̩]

Verbo

  1. eine Decke entfernen

    Esempi

    Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt?

  2. ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien

    Esempi

    Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt.

  3. von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen

    Esempi

    Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden.

  4. einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten

    Uso
    • arcaico
    Esempi

    In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden.

  5. waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen

    Uso
    • Jägersprache
    Esempi

    Viele fleißige Hände deckten in kürzester Zeit das Wild ab.

  6. einen Gegenstand bedecken

    Contrari
    Esempi

    Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt.

    Heute Nachmittag decken wir den Graben ab.

  7. einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld und Ähnliches ausgleichen, befriedigen, erfüllen

    Uso
    • figurato
    Esempi

    Unsere liquiden Mittel reichen nicht, um die Schuld abzudecken.

    Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab.

  8. einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken

    Uso
    • figurato
    Esempi

    Mit unserem Angebot an Rasenmähern können wir den gesamten irischen Markt abdecken.

  9. auf einem Fachgebiet kompetent sein

    Uso
    • figurato
    Esempi

    Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt.

  10. für eine Verteidigung sorgen

    Esempi

    Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken.

Forme della parola
decke abdeckst abdeckt abdeckte abdeckte abdeck ab!decke ab!deckt ab!abgedeckthabenabgedeckt habenabgedeckt werdenabgedeckt worden seinabgedeckt seinabgedeckt gewesen seinabzudeckenabgedeckt zu habenabgedeckt zu werdenabgedeckt worden zu seinabgedeckt zu seinabgedeckt gewesen zu seinabdeckendabgedecktabzudeckenderabzudeckendeabzudeckendes …deck ab!decke ab!habe abgedeckt!deckt ab!habt abgedeckt!decken Sie ab!haben Sie abgedeckt!ich decke abich decke abich abdeckeich abdeckedu deckst abdu deckest abdu abdeckstdu abdeckestwir decken abwir decken abwir abdeckenwir abdeckenihr deckt abihr decket abihr abdecktihr abdecketsie decken absie decken absie abdeckensie abdeckensie werden abgedecktsie werden abgedecktsie sind abgedecktsie seien abgedecktich deckte abich deckte abich abdeckteich abdecktedu decktest abdu decktest abdu abdecktestdu abdecktestwir deckten abwir deckten abwir abdecktenwir abdecktenihr decktet abihr decktet abihr abdecktetihr abdecktetsie deckten absie deckten absie abdecktensie abdecktensie wurden abgedecktsie würden abgedecktsie waren abgedecktsie wären abgedecktich habe abgedecktich habe abgedecktdu hast abgedecktdu habest abgedecktwir haben abgedecktwir haben abgedecktihr habt abgedecktihr habet abgedecktsie haben abgedecktsie haben abgedecktsie sind abgedeckt wordensie seien abgedeckt wordensie sind abgedeckt gewesensie seien abgedeckt gewesenich hatte abgedecktich hätte abgedecktdu hattest abgedecktdu hättest abgedecktwir hatten abgedecktwir hätten abgedecktihr hattet abgedecktihr hättet abgedecktsie hatten abgedecktsie hätten abgedecktsie waren abgedeckt wordensie wären abgedeckt wordensie waren abgedeckt gewesensie wären abgedeckt gewesenich werde abdeckenich werde abdeckenich würde abdeckendu wirst abdeckendu werdest abdeckendu würdest abdeckenwir werden abdeckenwir werden abdeckenwir würden abdeckenihr werdet abdeckenihr werdet abdeckenihr würdet abdeckensie werden abdeckensie werden abdeckensie würden abdeckensie werden abgedeckt werdensie werden abgedeckt werdensie würden abgedeckt werdensie werden abgedeckt seinsie werden abgedeckt seinsie würden abgedeckt seinich werde abgedeckt habenich werde abgedeckt habenich würde abgedeckt habendu wirst abgedeckt habendu werdest abgedeckt habendu würdest abgedeckt habenwir werden abgedeckt habenwir werden abgedeckt habenwir würden abgedeckt habenihr werdet abgedeckt habenihr werdet abgedeckt habenihr würdet abgedeckt habensie werden abgedeckt habensie werden abgedeckt habensie würden abgedeckt habensie werden abgedeckt worden seinsie werden abgedeckt worden seinsie würden abgedeckt worden seinsie werden abgedeckt gewesen seinsie werden abgedeckt gewesen seinsie würden abgedeckt gewesen sein

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti