Nonpareille — Diccionario de alemán

Sustantivo

1. kleine, gefärbte Kugeln aus Zucker, die zur Verzierung von Gebäck und anderen Süßigkeiten benutzt werden

   Términos más generales

   Zuckerstreusel

   Ejemplos

   Die Nieblings bestreuen ihre Plätzchen gern mit Nonpareilles.

2. kleinste, feinste Kaper mit 4–7 mm Durchmesser

   Términos más generales

   Kaper

   Ejemplos

   „Eine große Kaper wiegt wohl fünf bis sechsmal mehr, als eine Nonpareille, und läßt sich schneller einsammeln.“

   Más ejemplos (1)

   „Je kleiner die Kaper ist, desto mehr Mühe macht die Ernte und desto feiner ist das Aroma. Daher sind die winzigen Nonpareilles, französisch für ‚die Unvergleichlichen‘, die teuersten.“

3. Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten

   Uso

   • jargon
   • (Druckwesen
   • Typografie); ohne Plural

   Sinónimos

   PerldruckPerlschrift

   Términos más generales

   Schriftgrad

   Ejemplos

   Nach dem Doppelpunkt folgen Worte in Nonpareille: Herr Winkelmann betreibt ein Nachtlokal.

4. schlechter, leichter Kamelott, der vollständig aus Wolle oder aber aus mit Leinen oder Ziegenhaar vermischter Wolle bestehen kann

   Uso

   • arcaico

   Sinónimos

   NompareilleLamparillas

   Términos más generales

   CamelatinCamelotine

   Ejemplos

   Más ejemplos (1)

   „Verschiedene Sorten dieses Zeuges sind unter anderem Namen wieder aufgekommen; sie werden auch unter den Bezeichnungen Lamparilles oder Nonpareilles nach dem Ausland versandt.“

5. besonders gute Sorte von Seidenbändern (Strohband)

   Uso

   • arcaico

   Ejemplos

   Más ejemplos (1)

   „Die Breite der B. [Bänder] wird nach Nummern von 1–24 (oder 1–4 oder 1–17 etc.) bestimmt, so daß z. B. Nr. 8 5 cm breit ist; die schmälste Sorte von etwa 2 mm Breite heißt Nonpareille.“

6. schöner, großer Diamant

   Uso

   • arcaico

   Términos más generales

   Diamant

   Ejemplos

   „Grössere und aussergewöhnliche geschliffene Steine nennt man Solitaires und Nonpareille.“