Bank — Diccionario de alemán

Bank
Pronunciaciones
  • [baŋk]

Sustantivo

  1. Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander

    Términos más generales
    SitzgelegenheitStadtmöbel
    Ejemplos

    Sollen wir uns auf diese Bank setzen?

    „Nach dem Abendessen gingen Sung und Hideo auf eine Runde in den Park und saßen dann lange schweigend auf einer Bank am Teich.“

    Más ejemplos (3)

    „Smoaks setzte sich auf die gegenüberliegende Bank und sah ihn an.“

    „Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“

    „Darüber wurde der Fußboden eingezogen, und an den Wänden stellte man Bänke auf, die gleichzeitig als Truhen dienten.“

  2. geologische Formation

    Sinónimos
    Ejemplos
    Más ejemplos (1)

    „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“

    Diese kalkhaltige Bank wurde von Steinsuchern in den letzten Jahrzehnten weitgehend abgebaut.

  3. Ablagerung von Material in einem Gewässer

    Términos más específicos
    Ejemplos

    In dieser Flussschlinge hat die Strömung eine schöne Bank gebildet.

  4. Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund

    Términos más específicos
    Ejemplos

    Eine besondere Art von Bank ist das Korallenriff.

  5. Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

    Sinónimos
    Términos más específicos
    FreibankStrafbank
    Ejemplos

    Vor der Bank des Konsumvereins waren Frauen, Kinder und Männer zu sehen.

  6. Auswechselbank, Ersatzbank

    Uso
    • short-form
    Sinónimos
    AuswechselbankErsatzbank
    Ejemplos

    „Der Nationalspieler hatte sein Zwicken im Muskel aus der Vorwoche zwar auskuriert, er blieb aber wie so oft zunächst auf der Bank.“

    Más ejemplos (1)

    „Die vorgenommenen Wechsel (durchschnittlich 4,23 pro Spiel) zeigten oft Wirkung: Sieben Scorerpunkte - vier Tore und drei Assists - kamen bei den Hamburgern bislang von der Bank.“

Sustantivo

  1. Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

    Uso
    • finance
    Sinónimos
    Términos más generales
    Términos más específicos
    DirektbankGroßbankKryptobankPrimärbankPrivatbankSchattenbankSpezialbankUniversalbankVollbankWechselbankZentralbankSparkasseBundesbankKantonalbankLandesbankNationalbankRaiffeisenbankStaatsbankWeltbankEffektenbankFinanzbankGenossenschaftsbankGirobankHypothekenbankInvestitionsbankInvestmentbankKommerzbankKorrespondenzbankKreditbankNotenbankRegionalbankService-BankTreuhandbankWertpapierhandelsbankWohnbaubankDatenbankSamenbankSpermabankWissensbank
    Ejemplos

    Diese Bank wäre bei dem Großbrand gestern fast abgebrannt.

    „Die Guthaben bei Banken und Sparkassen seien gesichert und blieben unberührt.“

  2. Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

    Sinónimos
    Ejemplos

    Keiner hat richtig gesetzt, die Einsätze gehen an die Bank.

    Más ejemplos (1)

    „Ein sehr ehrenwerter Patrizier hatte mich mit einem Viertel an seiner Bank beteiligt und übergab mir in den ersten Tagen der Fastenzeit eine ziemlich bedeutende Summe.“

Formas de la palabra
Bk.BänkchenBänkelBankerlBänkleinBänkliBänkeBänkeBänkenBänkeBankenBankenBankenBanken

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Más herramientas

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Más herramientas

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas