interpeller — Diccionario de francés

interpeller
Pronunciaciones (4)
  • /ɛ̃.tɛʁ.pə.le/
  • /ɛ̃.tɛʁ.pɛ.le/
  • /ɛ̃.tɛʁ.pe.le/
  • [ɛ̃.tɛʁ.pə.le]
    Notas de pronunciación
    • France, Paris

Verbo

  1. Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose.

    Ejemplos

    L’un des membres de la Société interpella le président sur la question de savoir si le docteur Fergusson ne serait pas officiellement présenté.

    Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.

    Más ejemplos (2)

    Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable : — Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t’envoler comme une aéroplane.

    Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient, se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé.

  2. Susciter une réflexion ; provoquer un avis.

    Uso
    • analogy
    Ejemplos
    Más ejemplos (3)

    Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le titre du rapport nous interpelle avec cette question : « Progrès ou recul dans la lutte de l’Europe contre la criminalité économique et le crime organisé transnational ? ».

    Si la nature des rapports entre le politique et les idées de la religion et du sacré nous interpelle, en tant que politologues, il nous semble essentiel de réfléchir sur leurs théorisations respectives […]

    Cet état de fait singulier interpella aussitôt le jeune homme : soit Diana était de mèche avec le géant et jouait un rôle pour mieux tromper Germaine de Picou-Sinbrac, soit elle était atteinte d’une double personnalité qui lui permettait de psychosomatiser des maux inexistants.

  3. Sommer un témoin ou une des parties de s’expliquer sur la vérité ou la fausseté d’un fait.

    Ejemplos
    Más ejemplos (1)

    En sa qualité de président du comité départemental et membre du comité d’hygiène départemental, Didier Lassauzay va donc interpeller le préfet de la Marne et les maires de Châlons-sur-Marne et Fagnières.

    L’huissier l’ayant interpellé de signer, il déclara ne savoir. Il fut sommé et interpellé de répondre.

  4. Demander à un ministre de s’expliquer sur un acte de son administration, demander au gouvernement de s’expliquer sur sa politique.

    Ejemplos
    Más ejemplos (1)

    Voilà pourquoi j’avais interpellé énergiquement le gouvernement pour réduire de 30 % le nombre de ces « comités Théodule ». L’idée est simple : la France des experts ne doit pas être placée au-dessus de la France des élus.

  5. Poser (à un individu) une ou des questions précises au cours d’une enquête, d’un contrôle de police et, éventuellement, mettre en état d’arrestation.

    Ejemplos

    C'est une grosse interpellation. Une grosse arrestation.

    Trois personnes ont été interpellées et mises en examen, ce mercredi, pour omission de porter secours.

    Más ejemplos (1)

    Plusieurs figures de l’assaut ont été interpellées par la police et inculpées, samedi, d’intrusion illégale et de conduite violente, notamment le complotiste Jake Angeli.

Formas de la palabra
avoir interpelléen interpellanten ayant interpelléinterpellantinterpelléj’interpelletu interpellesnous interpellonsvous interpellezj’ai interpellétu as interpellénous avons interpellévous avez interpelléj’interpellaistu interpellaisnous interpellionsvous interpelliezj’avais interpellétu avais interpellénous avions interpellévous aviez interpelléj’interpellaitu interpellasnous interpellâmesvous interpellâtesj’eus interpellétu eus interpellénous eûmes interpellévous eûtes interpelléj’interpelleraitu interpellerasnous interpelleronsvous interpellerezj’aurai interpellétu auras interpellénous aurons interpellévous aurez interpelléque j’interpelleque tu interpellesque nous interpellionsque vous interpelliezque j’aie interpelléque tu aies interpelléque nous ayons interpelléque vous ayez interpelléque j’interpellasseque tu interpellassesque nous interpellassionsque vous interpellassiezque j’eusse interpelléque tu eusses interpelléque nous eussions interpelléque vous eussiez interpelléj’interpelleraistu interpelleraisnous interpellerionsvous interpelleriezj’aurais interpellétu aurais interpellénous aurions interpellévous auriez interpelléinterpelleinterpellonsinterpellezaie interpelléayons interpelléayez interpelléinterpeler

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Más herramientas

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Más herramientas

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas