colloquer — Diccionario de francés

colloquer
Pronunciaciones
  • /kɔ.(l)lɔ.ke/

Verbo

  1. Placer.

    Uso
    • en desuso
    Ejemplos
    Más ejemplos (1)

    La traduction de Lefèvre d’Etaples m’a paru très belle, mais d’une beauté quelquefois bizarre, et là où elle a le plus vieilli, elle a mal vieilli. « La Seigneur m’a colloquée au lieu de la pâture », dit non sans prétention la brebis du psaume XXIII.

  2. Ranger des créanciers dans l’ordre suivant lequel ils doivent être payés sur le prix de la vente, faite en justice, d’un objet qui appartenait à leur débiteur commun.

    Uso
    • Justice
    Ejemplos

    Il a été colloqué utilement, en rang utile.

    On l’a colloqué selon l’ordre de son hypothèque.

    Más ejemplos (1)

    Il a été colloqué par préférence.

  3. Placer une personne, une chose dont on veut se débarrasser.

    Uso
    • broadly
    Ejemplos

    Il m’a colloqué un objet sans valeur.

    Provisoirement, on les colloqua dans l'auberge, dont le maître, sur le seuil, barrait l'entrée.

    Más ejemplos (3)

    Rien ne prévalut contre ce mensonge et je me demande quel pèlerin des gouffres il faudrait pour imaginer seulement le balourd Parjure colloqué dans les ténèbres de sa conscience et face à face avec son Secret.

    Fils intellectuel de Flaubert et du même tiroir littéraire, Maupassant ne devait rien à Zola, ce qui n’empêcha pas Zola de le colloquer parmi ses disciples, avec une voracité de père Saturne.

    En paiement, je colloquai au garçon le billet que m’avait remis la femme de Demessy, à titre de provision.

  4. Appliquer.

    Ejemplos

    Colloquer deux soufflets.

  5. Interner.

    Uso
    • Belgique
    Ejemplos

    Viens seulement pas te plaindre si on te colloque un jour à Sainte-Rosalie.

  6. S’asseoir.

    Uso
    • pronominal

Verbo

  1. Avec une nuance ironique, s'entretenir, débattre, tenir des colloques.

    Uso
    • raro
    Ejemplos

    [D’après le docteur Blanche] Maupassant colloquerait toute la journée avec des personnages imaginaires, et uniquement des banquiers.

    La poésie, même non traduite, circule mieux que les romans et les essais. Des clochards royaux colloquent par le monde.

    Más ejemplos (2)

    Et ensuite, ces choix faits, oui, débattre, animer, colloquer, mettre en scène

    Elle ne démentait pas le portrait colloqué par l’endormi.

Formas de la palabra
avoir colloquéen colloquanten ayant colloquécolloquantcolloquéje colloquetu colloquesnous colloquonsvous colloquezj’ai colloquétu as colloquénous avons colloquévous avez colloquéje colloquaistu colloquaisnous colloquionsvous colloquiezj’avais colloquétu avais colloquénous avions colloquévous aviez colloquéje colloquaitu colloquasnous colloquâmesvous colloquâtesj’eus colloquétu eus colloquénous eûmes colloquévous eûtes colloquéje colloqueraitu colloquerasnous colloqueronsvous colloquerezj’aurai colloquétu auras colloquénous aurons colloquévous aurez colloquéque je colloqueque tu colloquesque nous colloquionsque vous colloquiezque j’aie colloquéque tu aies colloquéque nous ayons colloquéque vous ayez colloquéque je colloquasseque tu colloquassesque nous colloquassionsque vous colloquassiezque j’eusse colloquéque tu eusses colloquéque nous eussions colloquéque vous eussiez colloquéje colloqueraistu colloqueraisnous colloquerionsvous colloqueriezj’aurais colloquétu aurais colloquénous aurions colloquévous auriez colloquécolloquecolloquonscolloquezaie colloquéayons colloquéayez colloquése colloquer

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas