boycotter — Diccionario de francés

boycotter
Pronunciaciones (6)
  • /bɔj.kɔ.te/
  • [bɔjkɔte]
    Notas de pronunciación
    • France (Lyon)
  • [bɔjkɔte]
    Notas de pronunciación
    • Mulhouse (France)
  • [bɔjkɔte]
    Notas de pronunciación
    • Cornimont (France)
  • [bɔjkɔte]
    Notas de pronunciación
    • Lyon (France)
  • [bɔjkɔte]
    Notas de pronunciación
    • Somain (France)

Verbo

  1. Volontairement et systématiquement éviter, refuser d’acheter les produits ou services d'une entreprise ou d'une nation afin d’exprimer son désaccord envers leur comportement.

    Ejemplos
    Más ejemplos (3)

    Par malheur, cet hôtel était alors « boycotté ». Ce néologisme irlandais vient du nom d’un certain capitaine Boycott, lequel avait réclamé l’assistance de la police pour engranger ses récoltes, les manouvriers du pays se refusant à travailler sur son domaine. Être mis en quarantaine, c’est précisément ce que signifie le mot boycotter.

    Pour soutenir les entreprises locales, les colonies américaines de la Grande-Bretagne boycottèrent le thé de la très puissante entreprise East India. Puis, elles boycottèrent tous les produits britanniques, accomplissant ainsi un premier pas vers l’indépendance.

    Nos enquêtes de 2002 révèlent que la majorité des Français qui ont boycotté un produit au cours des dernières années l’ont fait parce que l’entreprise licenciait du personnel.

  2. Refuser collectivement de participer à une action publique pour l'empêcher de réussir.

    Ejemplos

    Boycotter les élections, les candidatures antisémites.

  3. Ignorer, refuser de participer à un événement.

    Uso
    • broadly
    Ejemplos

    Le Comité du Congrès de toute l'Inde (…) édicte que le devoir de tous est de boycotter le prince de Galles.

    Dans le ciel boycottant nos champs et nos prières, les mouettes fusent comme des slogans blancs.

Formas de la palabra
avoir boycottéen boycottanten ayant boycottéboycottantboycottéje boycottetu boycottesnous boycottonsvous boycottezj’ai boycottétu as boycotténous avons boycottévous avez boycottéje boycottaistu boycottaisnous boycottionsvous boycottiezj’avais boycottétu avais boycotténous avions boycottévous aviez boycottéje boycottaitu boycottasnous boycottâmesvous boycottâtesj’eus boycottétu eus boycotténous eûmes boycottévous eûtes boycottéje boycotteraitu boycotterasnous boycotteronsvous boycotterezj’aurai boycottétu auras boycotténous aurons boycottévous aurez boycottéque je boycotteque tu boycottesque nous boycottionsque vous boycottiezque j’aie boycottéque tu aies boycottéque nous ayons boycottéque vous ayez boycottéque je boycottasseque tu boycottassesque nous boycottassionsque vous boycottassiezque j’eusse boycottéque tu eusses boycottéque nous eussions boycottéque vous eussiez boycottéje boycotteraistu boycotteraisnous boycotterionsvous boycotteriezj’aurais boycottétu aurais boycotténous aurions boycottévous auriez boycottéboycotteboycottonsboycottezaie boycottéayons boycottéayez boycotté

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Más herramientas

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Más herramientas

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas