boycotter — Französisches Wörterbuch

Verb

1. Volontairement et systématiquement éviter, refuser d’acheter les produits ou services d'une entreprise ou d'une nation afin d’exprimer son désaccord envers leur comportement.

   Beispiele

   Weitere Beispiele (3)

   Par malheur, cet hôtel était alors « boycotté ». Ce néologisme irlandais vient du nom d’un certain capitaine Boycott, lequel avait réclamé l’assistance de la police pour engranger ses récoltes, les manouvriers du pays se refusant à travailler sur son domaine. Être mis en quarantaine, c’est précisément ce que signifie le mot boycotter.

   Pour soutenir les entreprises locales, les colonies américaines de la Grande-Bretagne boycottèrent le thé de la très puissante entreprise East India. Puis, elles boycottèrent tous les produits britanniques, accomplissant ainsi un premier pas vers l’indépendance.

   Nos enquêtes de 2002 révèlent que la majorité des Français qui ont boycotté un produit au cours des dernières années l’ont fait parce que l’entreprise licenciait du personnel.

2. Refuser collectivement de participer à une action publique pour l'empêcher de réussir.

   Beispiele

   Boycotter les élections, les candidatures antisémites.

3. Ignorer, refuser de participer à un événement.

   Gebrauch

   • broadly

   Beispiele

   Le Comité du Congrès de toute l'Inde (…) édicte que le devoir de tous est de boycotter le prince de Galles.

   Dans le ciel boycottant nos champs et nos prières, les mouettes fusent comme des slogans blancs.